오바타 지우라

Chiura Obata
오바타 지우라
During his spare time, Professor Obata likes to draw and paint for his own pleasure.jpg
1944년 오바타 치우라 교수 그림
태어난
사토 조로쿠

(1885-11-18)1885년 11월 18일
일본 오카야마시
죽은1975년 10월 6일 (1975-10-06) (89세)
캘리포니아 버클리
국적미국인의
직업화가, 교수
년 활동1899–1975
배우자고하시하루코
(1892–1912; m. 1912)
아이들.키미오 조지(Kimio George, 1912–1986);
후지코(딸, 1915년–?);
교(아들, b.1923);
릴리안 유리(딸, 1927~2018)
메모들

오바타 지우라(小田 千,, Obata Chiura, 1885년 11월 18일 ~ 1975년 10월 6일)는 유명한 일본계 미국인 예술가 및 대중 미술 교사였다.[3] 오바타는 1903년 17세의 나이에 미국에 갔다.[4] 초기에는 일러스트레이터와 상업용 장식가로 활동한 후, 시에라 네바다에서 보낸 1927년 여름의 뒤를 이어 화가로서 성공적인 경력을 쌓았고, 1932년부터 1954년까지 버클리 캘리포니아 대학교 미술부에서 교수로 재직하다가 제2차 세계대전에 의해 방해를 받아 1년을 수용소에서 보냈다.[5] 그럼에도 불구하고 그는 북캘리포니아 미술계의 선두주자로서, 그리고 영향력 있는 교육자로서, 거의 20년 동안 버클리 캘리포니아 대학에서 가르쳤고, 토파즈 인턴쉽 캠프에서 예술학교 설립 이사로 활동했다.[4] 은퇴 후에도 계속 그림을 그리고 정원과 예술을 보기 위해 일본 단체관광을 이끌었다.

초년기

오바타는 1885년 일본 오카야마현에서 태어났다.[6] 그는 대가족 중 막내였다. 다섯 살 때 그는 자연스러운 그림 그리기 성향을 보였다. 그 후 형 로쿠이치에게 입양되었는데,[6] 그는 자신이 예술가였으며 미야기 현 센다이 시로 이주하였다. 일곱 살 때 그는 수미예, 일본 수묵화, 붓화 등의 명화가에게 정식 훈련을 받기 시작했다.[6][7]

오바타는 열네 살 때 사관학교에 보내지지 않으려고 가출했다. 도쿄에서는 화가 모임인 니혼비주쓰인(일본미술연구소)에 가입하여 3년간 화가 무라타 탄료(村o)[6]의 도제가 되었다. 테라사키 고교, 하시모토 가호 등과도 함께 공부했다.[6] 일본 수미 수묵화를 중심으로 서양 미술뿐만 아니라 현대 일본 미술에서도 훈련을 받았으며, 일생 동안 다양한 문체로 그림을 그렸다.[8][9] 견습 생활을 마친 직후 도쿄에서 권위 있는 미술상을 받았다.[6]

초기 경력

1903년 오바타는 미국으로 떠났다. 그는 시애틀에 도착했는데, 그 곳에서 그는 유럽 미술을 공부하기 위해 파리로 가기 전에 미국 미술을 공부하려고 계획했다.[7] 샌프란시스코에 도착했을 때, 그는 한 가정에서 가정 하인으로 일하면서 주당 1.50달러의 급여와 숙식비를 더한 일을 발견했다.[6] 그는 미국 본토에서 최초의 일본계 미국인 야구팀인 후지 클럽의 창립자 중 한 명이었다. 1906년 오바타는 샌프란시스코 지진의 여파를 현장 스케치했다.[10] 1909년에 그는 새크라멘토 계곡의 홉 들판에서 일했다.[6]

결국 오바타는 샌프란시스코의 두 개의 일본 신문인 신세계와 일본계 미국인을 포함한 여러 신문의 삽화가로서 캘리포니아에서 생활할 수 있었고, 상업 디자이너로서도 생계를 유지할 수 있었다.[11] 디자이너로서 그는 검프 백화점의 유명한 오리엔탈 룸을 장식했고 현재 파리 건재 주식회사로 알려진 파리의 엠포리움과 시티 백화점에서도 비슷한 일을 했다. 그는 G. T. Mars Company와 호텔 앰배서더에 있는 한 개의 "보석방"을 디자인했다. 토요 키센 카이샤 스팀십 컴퍼니, 이와타 건재 컴퍼니를 위해 5개의 대형 벽화를 만들었다.[12]

1915년부터 1917년까지 오바타는 일본의 삽화가 겸 표지 디자이너로, 토요 키젠 카이샤 스팀십 사에 출판되었으며, 이 기간 동안 그는 약 3000개의 삽화와 수많은 표지 디자인을 내놓았다.[12]

1920년대에 오바타는 캘리포니아 전역에 풍경화를 그리는데 많은 시간을 보냈다. 1921년 샌프란시스코에 동서부미술협회를 공동 설립하였다.[11] 친구가 된 UC버클리대 미술학과 교수 워스 라이더의 초청으로 오바타는 1927년 여름 6주 동안 요세미티와 시에라 고국의 스케치 투어를 하며 6주[13] 동안 100점이 넘는 새로운 스케치와 수묵화를 제작했다.[5][14] 오바타가 미국 관객을 대상으로 한 첫 전시회는 이듬해인 1928년에 있었다.

초기 성공

1928년, 아버지가 돌아가신 후, 오바타는 일본으로 돌아왔다. 1930년 그곳에서 그는 그의 "세계 풍경 시리즈"를 위해 캘리포니아의 35개의 색 목판화를 제작하는 것을 감독했는데,[13] 그 대부분은 캘리포니아의 요세미티 국립공원의 풍경이다. 일본 다카미자와 인쇄소가 한정판 100장으로 출간한 이 판화는 1930년 도쿄 우에노 공원에서 열린 제87회 연례 전시회에 출품돼 하이 시에라 호수 분지를 그린 그의 작품이 1등을 차지했다. 그는 그 직후 도쿄를 떠났다.

1930년에 시작된 오바타는 캘리포니아에서 많은 성공적인 전시회를 열었다. 하나는 1931년 캘리포니아 레지옹 명예의 궁전에서 그의 작품과 그의 형 로쿠이치의 작품을 모두 전시한 것이다.[6]

1932년 오바타는 버클리 캘리포니아 대학의 미술학부 강사로 임명되었다. 1930년과 1941년 사이에 1인 전시회가 수많은 장소에서 열렸다.

제2차 세계 대전

1944년 오바타 교수와 가족
(L-R):교, 릴리, 하루코, 교수. 오바타 입니다

오바타와 그의 아내 하루코는 버클리의 2525 텔레그래프 애비뉴에서 미술품 공급 가게를 운영했고, 거기서 그의 아내가 이케바나에 대한 레슨을 제공했다.[15] 이 상점은 1941년 12월 진주만 습격사건 이후 총격을 당했고, 결국 오바타족은 이를 폐쇄하고 모든 수업을 취소해야 했다.[16]

9066년 행정명령은 오바타가 그의 많은 그림과 목판화를 대량으로 판매하도록 이끌었다.[15] 그는 "인종이나 신조에 상관없이" 한 학생을 위한 장학금을 설립하기 위해 판매 수익금을 기부했다. 이번 전쟁으로 가장 큰 피해를 입었다"[15]고 말했다. 오바타족의 친구인 로버트 고든 스프룰 대학 총장은 나머지 많은 작품들을 보관하겠다고 제안했다.[16] 1942년 4월, 오바타는 탄포란 수용소에 수용되었다. 그와 동료 예술가들은 5월까지 900명의 학생들이 있는 예술학교를 만들 수 있었는데, 전적으로 그들 자신의 돈과 도로테아 랑게를 포함한 U.C. 버클리 출신의 친구들로부터의 기부로 이루어졌다.[17] 그들의 커리큘럼은 종합적이어서 매주 25개 과목 95개 수업을 제공한다. 캠프 관리자들은 예술을 억류자들의 시간을 차지하기 위한 건설적인 방법으로 보고 지지했으며, 오바타와 그의 동료들은 결국 시어스 로벅 카탈로그에 물자를 주문하거나 시내에서 구입할 수 있게 되었다.[14] 이 학교는 매우 성공적이어서 그들은 7월에 캠프 밖에서 이 작품을 전시할 수 있었다.[6]

토파즈에서 그림을 그리고 1943년 매사추세츠주 케임브리지에서 전시된 오바타의 뉴문.

1942년 9월, 오바타는 유타주 토파즈의 토파즈 전쟁 재배치 센터로 옮겨졌다. 그곳에서 오바타는 토파즈 미술 학교의 설립자 겸 이사로, 600명이 넘는 학생들에게 23개의 과목을 가르친 16명의 예술가/강사가 있었다.[18] 오바타는 인턴 기간 동안 백 점 정도의 스케치, 그림, 프린트를 만들었는데, 모든 재료를 사용 가능한 재료로 사용했으며, 잉여 리놀륨에 구호 프린트를 만들기도 했다.[14]

오바타는 예술학교 이사로서 인턴 캠프 행정부와 긴밀하게 협력했다. 1943년 봄, 논쟁의 여지가 있는 충성 맹세의 서명으로 인해 캠프의 긴장이 고조되었다. Obata,'loyal'과 근처 대학과 교회에서 과목을 가르칠 캠프를 떠나의 특례를 것으로 간주되 왔는데 밤에 그를 간첩을 고려한 동료 재소자에 의해 해고를 하게 한다. t.(Obata 나중에 그는 이런 폭력에"그의 삶을 더 나아 지지 않을 것이다."을 그의 공격수에게 연민을 느껴 이러쿵 저러쿵 것)[14] 후 폭행을 당했다.않을 것 캠프 병원에서 몇 주 동안 회복한 그는 자신의 안전을 위해 즉시 캠프에서 풀려났다.[6] 오바타는 가족과 함께 성으로 이사했다. 아들 교씨가 건축학교에 다니던 미주리주 루이.[6] 오바타는 그곳에서 상업 미술 회사에 취직했다.

전후 경력

1945년 군사배제 금지령이 해제되면서 오바타는 UC버클리대 교관으로 복직했다. 1949년에 그는 미술학과 부교수로 승진했다. 1950년 그와 그의 아내는 친구의 다락방에서 나와 전쟁 전에 살던 버클리 엘름우드 지구의 집을 구입했다.[16]

그의 1인 쇼는 계속되었는데, 그의 스케치와 그림 그리기 여행도 종종 시에라 클럽과 함께 했다. 1953년에 그는 UC 버클리 출신의 명예교수로 은퇴했다.[19] 1954년에 그는 귀화 시민이 되었다.

오바타는 캘리포니아의 다른 예술가들에게 일본의 미술 기법과 미학을 소개하는 데 중추적인 역할을 했다. 이러한 기술과 미학은 캘리포니아 수채화 학교의 독특한 특징 중 하나가 되었다.[11]

퇴직후

1954년, 치우라씨와 오바타 하루코는 「오바타 관광」의 제1회를 이끌고 일본 정원과 일본 예술을 관람하였다.[7] 1955년부터 1970년까지 오바타는 캘리포니아 전역을 돌며 일본 붓그림에 대한 강연과 시연, 선도 관광을 했다. 1965년 그는 미국과 일본 사이의 선한 의지와 문화적 이해를 증진시킨 공로로 신성한 보물 5급 황제상을 받았다. 그는 1975년에 89세의 나이로 사망했다.

오바타 작품의 사후 전시회는 오클랜드 박물관, 스미스소니언 연구소,[20] 2000년에는 샌프란시스코의 M. H. 드 영 기념 박물관에서 수묵화 100점, 대형 두루마리, 컬러 목판화 등을 회고하는 행사가 개최되었다.[11] 2007년에 요세미티 국립공원에서 전시회가 있었다.[21] 요세미티 국립공원의 박물관 소장품에는 이 공원의 오바타 지문이 여러 장 들어 있다. The Smithsonian American Art Museum organized an exhibition of Obata's Yosemite woodblock prints, which was shown at the American Art Museum in Washington, DC in early 2008 and then traveled to the Wichita Falls Museum, Wichita, TX (2008)[20] and Federal Hall National Memorial, National Park Service, in New York, NY (2009).

오바타 가문의 역사가가 된 토파즈 문: 오바타 치우라 미술의 전성기 출판물에서 힐은 오바타가 자신과 다른 일본계 미국인들의 시련을 기록하면서 만들어낸 예술과 편지들을 다루고 있다. 토파즈에서의 혹독한 기후와 환경 속에서도 그는 넓은 세비에르 사막을 건너 토파즈 산으로 가는 것을 보고 나중에 "내가 그런 곳에 가지 않았다면 그 엄청난 황량함 속에 존재하는 아름다움을 깨닫지 못했을 것"[22]이라고 언급했다.

사생활

1912년 오바타는 고하시 하루코(1892~1989)와 결혼했다.[7][23] 그녀는 샌프란시스코 만 지역의 첫 번째 이케바나의 교사 중 한 명이었다. 그녀는 1913년 샌프란시스코의 제75회 다이아몬드 주빌리 기념행사에서 그녀의 편곡 전시회를 가졌고, 1915년 파나마 태평양 박람회에 출품하여 그 미술의 교사로서의 경력을 시작했다.[7][24] 그들의 첫째 아이인 딸 이름은 후지코였다. 둘째 아들 김씨의 이름은 김씨였고 셋째 아들 역시 교씨였다. 그들의 마지막은 딸 유리였다. 하루코가 마지막으로 공개시위를 한 것은 93세 때 금문공원에서였다.[6]

조지 헬무스, 교 오바타, 조지 카사바움, 315 N. 10 성 베렉 원단 건물. 루이(1956년).

주목할 만한 자손

그들의 아들 교 오바타는 캘리포니아 쿠퍼티노의 애플 캠퍼스, 마이애미의 아메리칸 에어라인 아레나, 뉴저지 이스트 러더퍼드의 메트라이프 스타디움, BBC의 2013 본부를 책임지는 세계적인 건축공학 대기업 HOK의 창립 파트너 중 한 명이 되었다.

손녀인 고다니 힐은 가족 고문이자 역사학자며 할아버지에 관한 두 권의 책을 저술한 인물이다.[25]

힐은 그가 세상을 떠난 후 "충동과 호기심"이 화가 났을 때 그녀의 할아버지가 미술사에 얼마나 중요한지 이해하게 되었다. 가족의 역사를 강의하면서 더 큰 교훈을 얻었다. 말하는 것처럼, "나는 이것이 누구에게나 얼마나 중요한지 배웠다. 더 넓은 그림과 관련된 개인적인 이야기를 이해하는 것은 매우 중요하다. 그것은 다른 사람들이 배우도록 도와준 중요한 이민 이야기야. 발견해야 할 숨겨진 보물과 이해력이 있다." 특히 전시회에 포함된 흑백화가 그녀를 기쁘게 한다. "그걸 보면 요세미티에서 온 것인 줄은 전혀 모를 거야. 뚜렷한 산이나 폭포는 없지만, 안개는 이 안개가 들락날락하고 있다. 아시아인의 시각과 전통으로 미국 풍경을 포착하고 있는 겁니다." [26]

전시회

1999년 6월 26일~10월 17일: 그레이트 네이처: 샌프란시스코의 미술 박물관인 치우라 오바타의 초월적 풍경.

2008년 10월 25일 – 2009년 1월 18일: 아시아계 미국 현대 미술: 시프트 커런트, 1900–1970. 샌프란시스코의 영 박물관.

2018년 1월 13일 ~ 4월 29일: 오바타 치우라: UC 산타 바바라 미국 모던, 아트, 디자인 및 건축 박물관.

2018년 5월 25일 – 9월 2일: 치우라 오바타: 솔트레이크 시티의 유타 미술관, 미국 현대 미술관.

2019년 11월 27일 – 2020년 5월 25일: 치우라 오바타: 워싱턴 D.C. 스미스소니언 아메리칸 미술관 아메리칸 모던.

참조

  1. ^ Loran, E.; Carr, D.; Dykstra, Andrew; McCray, J.A.; Susumu; Nakamura, W. (September 1978). "Chiura Obata, Art: Berkeley". University of California: In Memoriam, September 1978. Retrieved 18 September 2015.
  2. ^ Ross, Michael Elsohn (2000). Nature Art With Chiura Obata. illustrations by Wendy Smith. Minneapolis: Millbrook Press. p. 44. ISBN 1-57505-378-0. Retrieved 19 September 2015.
  3. ^ "Great Nature: The Transcendent Landscapes of Chiura Obata". de Young Fine Art Museum of San Francisco. September–December 2000. Retrieved 19 September 2015.
  4. ^ a b "CHIURA OBATA (1885-1975) - Artists - Sullivan Goss - An American Gallery, Santa Barbara's Finest Art Gallery". www.sullivangoss.com. Retrieved 2019-12-02.
  5. ^ a b "Yosemite Views from Berkeley". University of California, Berkeley Art Museum & Pacific Film Archive. September–December 2005. Archived from the original on 18 June 2010. Retrieved 19 September 2015.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Nomura, Kaz; Shinen, Reverend; Hill, Kimi Kodani; Chan, Leonard; Chin, Philip; Hongo, Florence (20 February 2002). "The Complete Lecture and Interview with Kimi Kodani Hill". Asian American Curriculum Project. Retrieved December 19, 2007.
  7. ^ a b c d e Hill, Kimi Kodani (Winter 1998). "Renovation of the Japanese Pool" (PDF). University of California Botanical Garden Newsletter. 23 (1). Archived from the original (PDF) on 19 September 2013. Retrieved 19 September 2015.
  8. ^ Whitney Museum of American Art (2015). Whitney Museum of American Art : handbook of the collection. Miller, Dana,, Weinberg, Adam D. New York. ISBN 978-0-300-21183-2. OCLC 894557589.
  9. ^ Wang, ShiPu (2018). Chiura Obata: American Modern. Oakland California: University of California Press. p. 11. ISBN 9780520296541.
  10. ^ Orenstein, Natalie (December 23, 2019), "A UC Berkeley professor was sent to an internment camp. Now his art is 'part of the American story'", Berkeleyside
  11. ^ a b c d "Great Nature: The Transcendent Landscapes of Chiura Obata". Fine Arts Museums of San Francisco (exhibit). September–December 2000. Retrieved December 19, 2007.
  12. ^ a b "Noted Japanese Has Long Career in Art, Education Fields". Berkeley Daily Gazette. May 21, 1953. Archived from the original on 12 September 2013. Retrieved 19 September 2015.
  13. ^ a b Spain, Sharon (2009). Asian American Modern Art. New York City: Wachovia. p. 54.
  14. ^ a b c d 슐츠, 찰스 M. "종이 비행기: 일본계 미국인 인턴 캠프의 예술," Art in Print, No. 3 (2015년 9월~10월)
  15. ^ a b c Graves, Donna; Su, Anny; English, John S.; Finacom, Steven (18 May 2009). Needham/Obata Building (PDF) (Report). City of Berkeley. Retrieved 18 September 2015.
  16. ^ a b c Willies, Burl (December 22, 2000). "Artist Chiura Obata and His Time in the Elmwood Neighborhood". Berkeley Voice. Archived from the original on 6 February 2012. Retrieved 19 September 2015.
  17. ^ "Topaz Art School Topaz Museum". www.topazmuseum.org. Retrieved 2019-12-01.
  18. ^ Means, Sean P. (May 25, 2018), "Chiura Obata, who painted natural wonders and hardships of Japanese-Americans at Topaz, gets major exhibition at Utah Museum of Fine Arts", The Salt Lake Tribune
  19. ^ "Prof. Chiura Obata Soon to Retire From Faculty of UC". Berkeley Daily Gazette. May 21, 1953. Archived from the original on 6 February 2012. Retrieved 19 September 2015.
  20. ^ a b Hutchins, Amy (12 February 2008). ""Obata's Yosemite" Fact Sheet" (PDF) (Press release). Smithsonian American Art Museum. Retrieved 19 September 2015.
  21. ^ "Chiura Obata Exhibit to Open in Yosemite National Park" (Press release). U.S. National Park service. June 6, 2007. Retrieved December 19, 2007.
  22. ^ Ault, Alicia (2020-01-29). "How Japanese Artist Chiura Obata Came To Be An American Great". Smithsonian Magazine.
  23. ^ "CHIURA OBATA (1885-1975) - Artists - Sullivan Goss - An American Gallery, Santa Barbara's Finest Art Gallery". www.sullivangoss.com. Retrieved 2019-12-01.
  24. ^ "Japanese Pool". University of California Botanical Garden at Berkeley. 2015. Retrieved 19 September 2015.
  25. ^ Chan, Philip; Chin, Leonard; Hill, Kimi Kodani (9 September 2000). "A Lecture and Interview with Kimi Kodani Hill". Asian American Curriculum Project. Retrieved 19 September 2015.
  26. ^ Fancher,Lou (19 December 2014). "Chiura Obata" (Press release). Berkleyside. Retrieved December 1, 2019.

출판물

  • Obata, Chiura; Bentley, Wilder; Bentley, Ellen (1937). From the Sierra to the Sea. Berkeley: Archetype Press. OCLC 58905201. 한정판 50.
  • Obata, Chiura; Calkins, William F. (1939). The Seasons at California. Berkeley: California Monthly. OCLC 15705423. 캘리포니아 월간지의 편집 스태프가 출판을 준비하여 실크에 그린 그림의 컬러 프린트
  • Obata, Chiura (1967). Sumie. Berkeley: Self-published. OCLC 6728161.
  • Obata, Chiura (1968). Through Japan with Brush & Ink. Rutland, VT: C.E. Tuttle. OCLC 449407.
  • 요세미티 협회(1993) 오바타의 요세미티: 1927년 하이 시에라 여행의 오바타 치우라 미술과 편지. 제니스 T의 에세이 드리스바흐와 수잔 랜다워. 요세미티 국립공원 캘리포니아의 요세미티 협회. ISBN 0939666677.
  • 힐, 키미 코다니 에드. (2000). 토파즈 문: 치우라 오바타의 내연술. 전성시대 책. ISBN 9781890771263
  • 왕시푸(2018년). 오바타 치우라: 아메리칸 모던. 캘리포니아 대학교 출판부. ISBN 9780520296541

온라인 작업

(생성 순서에 따라 대략)

  • Obata, Chiura (1906–1957). "Chiura Obata Collection". de Young / Legion of Honor Fine Arts Museums of San Francisco. Retrieved 19 September 2015.
  • Obata, Chiura; Ryder, Worth; Bishop, George Paul; Hanamura, R. (1927–1952). "Chiura Obata Collection". Oakland Museum of California. Retrieved 19 September 2015.
  • Obata, Chiura (1930). "World Landscape Series". hanga gallery. Takamizawa. Retrieved 19 September 2015.
  • Obata, Chiura (30 April 1942). "First Congregational Church, Berkeley". Oakland Museum of California. Retrieved 19 September 2015.
  • Obata, Chiura (30 April 1942). "TanForan". Oakland Museum of California. Retrieved 19 September 2015.
  • Obata, Chiura. "Chiura Obata: An American Modern". Art, Design & Architecture Museum at the University of California. Retrieved 16 April 2019.

추가 읽기

외부 링크