베르타 럼

Bertha Lum

베르타 보이앤턴 럼(Bertha Boynton Lum, 1869년 – 1954년)은 아시아 이외의 지역에서 일본과 중국의 목판화를 대중화하는 데 도움을 준 것으로 알려진 미국의 화가였다.

초년기

1869년 5월, 럼은 아이오와주 팁튼에서 버사 보이앤턴 불로 태어났다. 럼의 아버지는 조셉 W. 불(1841–1923), 변호사, 어머니는 학교 교사 해리엇 앤 보이튼(1842–1925)이었다.[1] 럼의 부모는 둘 다 아마추어 예술가였다.[2] 럼에게는 클라라, 칼튼, 에머슨이라는 여동생과 두 형제가 있었다.[1]

교육과 경력

1890년 그녀는 둘루트에서 살았고 그녀의 직업을 예술가로 등록했다. 그녀는 1895년에 시카고 미술 연구소의 디자인학과에 등록했다.[2] 몇 년 후 그녀는 앤 웨스턴과 함께 스테인드글라스를 공부했고 프랭크 홀메 일러스트 스쿨에 다녔다.[3][4] 1901년 11월부터 1902년 3월까지 시카고 미술연구소에서 인물화를 공부하였으며, 1899년 출간된 그의 저서 《구성》에서 아서 웨슬리 다우의 일본 기법에 영향을 받았다.[2]

Woodblock print of Japanese children in kimono flying kites against a yellow sky.
1913년 베르타 보이앤턴 럼, 카이트스. 목판 프린트.

럼은 버트 F와 결혼했다. 1903년 미네소타 주 미니애폴리스 출신의 기업 변호사 럼. 그들은 7주간의 신혼여행을 일본에서 보냈고, 그곳에서 그녀는 그녀에게 전통적인 우키요-e 방법을 가르쳐 줄 수 있는 인쇄기를 찾았다.[5][6] 일본 체류 말미에 그녀는 옛 판화를 재현한 가게를 찾았다. 그 가게는 그녀가 미니애폴리스로 돌아오면서 사용하기 시작한 나무로 만든 도구들을 그녀에게 팔았다. 1907년 1월 23일, 그녀는 14주간의 체류를 위해 일본으로 갔다. 도쿄 제국미술학교 교수의 도움을 받아 요코하마에서 블록커터 이가미 본쿠츠(1875~1933)를 소개받았다. 럼은 본쿠츠와 두 달 동안 함께 일했다. 블록 자르는 법을 배운 후, 본쿠쓰가 프린터 니시무라 카마키치에게 소개했는데, 이 프린터와 함께 4주간 더 일했다.[4]

미국에서 3년 동안 럼은 블록을 자르고 직접 색칠을 하고 작품을 인쇄했다. 보스턴 예술공예 협회는 1908년에 럼을 명장으로 임명했다. 1911년 6개월 동안 일본으로 돌아온 그녀는 도쿄의 겨울 집에서 일하는 커터들과 프린터를 고용하기 시작했다.[4][7]

1912년 럼은 도쿄 국제 전시회에 출품된 유일한 여성 화가였다.[8] 그녀는 1915년 파나마-태평양 국제 박람회에서 컬러 목판화로 은메달을 받았다.[3] 1915년과 1919년 사이에 그녀는 일본으로 두 번 더 여행을 갔고 광범위한 지문을 만들었다. 그녀는 또한 1920년 로스앤젤레스 카운티 미술관과 시카고 미술연구소, 시카고 미술협회, 뉴욕 공공도서관에 전시되었다.[9] 일본 여행을 바탕으로 한 그녀의 첫 삽화인 신, 고블린, 고스트 등이 1922년에 출간되었다. 같은 해 중국으로 건너가 중국 목판법을 배우기 시작했다.[7]

대공황 기간 동안, 럼은 뉴욕 헤럴드 트리뷴과 좋은 하우스키핑을 포함한 책, 신문, 잡지를 판다고 생계를 유지했다.[7] 그녀는 1935년에 마지막으로 알려진 판화를 만들었고, 그녀의 신 다우코쿠에 대한 판화는 1937년 12월에 북경 크로니클에 출판되었다. 1936년에 그녀는 동양 민담과 여행 이야기를 모은 동양인 강플랑크를 출간했다.[9] 그녀는 1941년에 마지막 전시회를 가졌다.[7] 그녀의 작품들은 의회 도서관, 샌프란시스코의 미술관,[10] 스미스소니언 미술관,[11] 개인 소장품에서 열린다.

럼은 일본 아시아 협회, 캘리포니아 오퍼스 협회(현 캘리포니아 인쇄업자 협회), 캘리포니아 인쇄업자 협회(Print Mr. Print Maker Society of California.[2]

사생활

럼은 1917년부터 1922년까지 중국 북경으로 이사할 때까지 캘리포니아(샌프란시스코·할리우드)에서 살았다. 그 후 30년 동안 그녀는 캘리포니아, 중국, 일본을 오가며 시간을 보냈다. 그녀는 1920년대에 버트 럼과 이혼했다.

그녀의 작은 딸 엘리너 "피터" 럼은 외교관 콜린 트라데칸트 크로우와 결혼하여 작가가 되었다. 1936년 큰딸 캐서린은 마오쩌둥 암살 음모로 1951년 베이징에서 처형된 제1차 세계대전 당시 이탈리아의 조종사 안토니오 리바와 결혼했다. 럼은 리바가 체포될 당시 캐서린과 함께 머물고 있었으며 그녀 자신도 가택 연금 상태에 놓여 있었다.

1953년 럼은 중국을 떠나 캐서린과 함께 이탈리아의 제노바로 이주했다. 그녀는 1954년 2월 이탈리아 제노바에서 사망했다.[2]

갤러리

  • 브루클린 박물관 - 강에서 - 베르타 럼

  • 브루클린 박물관 - 비 - 베르사 럼

  • 브루클린 박물관 - 유키안나, 프로스트 요정 - 베르타 럼

  • Bertha Lum, American, 1869 - 1954; Pines by the Sea; 1912; 컬러 목판화

참고 항목

일본이나 중국에 살면서 목판화를 만든 다른 서양 여성들:

참조

  1. ^ a b "Bertha Lum Biography". bertha-lum.org. Archived from the original on January 4, 2017. Retrieved November 10, 2018.
  2. ^ a b c d e 그라발로스, 메리 에반스 오키프 & 캐롤 풀린. Bertha Lum American Printmakers 시리즈(워싱턴 DC: Smithsonian Institute Press, 1991년) 페이지 102.
  3. ^ a b "The Annex Galleries Bertha Lum Biography". annexgalleries.com. Retrieved November 10, 2018.
  4. ^ a b c Paths to the press : printmaking and American women artists, 1910-1960. Seaton, Elizabeth Gaede., Marianna Kistler Beach Museum of Art. (1st ed.). Manhattan, Kan.: Marianna Kistler Beach Museum of Art, Kansas State University. 2006. ISBN 1890751138. OCLC 71842315.{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)
  5. ^ "Bertha Lum". USC PAM. Retrieved November 10, 2018.
  6. ^ Wright, Helen (March 2018). "Bertha Lum's Wood-Block Prints". The American Magazine of Art. 8: 408–411.
  7. ^ a b c d Yoshihara, Mari (2003). Embracing the East: White Women and American Orientalism. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-514533-5.
  8. ^ Milton, Hughes, Edan (1986). Artists in California, 1786-1940 (1st ed.). San Francisco, CA: Hughes Pub. Co. ISBN 0961611200. OCLC 13323489.
  9. ^ a b Jules Heller and Nancy G. Heller, editors (1997). North American Women Artists of the Twentieth Century: A Biographical Dictionary. Routledge. p. 350. ISBN 1135638896. {{cite book}}: last= 일반 이름 포함(도움말)
  10. ^ "Bertha Lum". FAMSF Search the Collections. 2018-09-21. Retrieved 2020-03-11.
  11. ^ "Bertha Lum Smithsonian American Art Museum". americanart.si.edu. Retrieved 2020-03-11.

추가 읽기

  • 그라발로스, 메리 에반스 오키프 & 캐롤 풀린. Bertha Lum, 미국 인쇄업체(Washington, D.C.: Smithsonian Institute Press, 1991년)
  • 스튜디오 매거진, 1908년 1월 15일.
  • 극동 타임즈, 1923년 11월 10일.
  • 1926년 11월 28일 로스앤젤레스 타임즈
  • 리더, 1927년 11월 27일.
  • 1929년 5월 25일 토요일 밤
  • 1929년 7월 14일 로스앤젤레스 타임즈

외부 링크