천정난

Chen Ding-nan
천정난
陳定南
MLY
중화민국의 법무부 장관
재직중
2000년 5월 20일 – 2005년 2월 1일
선행자예진퐁
성공자시마우린
원 의원
재직중
1990년 2월 1일 – 2000년 5월 19일
선거구이롄 현
일란 현 주지사
재직중
1981년 12월 20일 – 1989년 12월 20일
선행자이펑밍
성공자유시건
개인내역
태어난(1943-09-29)1943년 9월 29일
대만 타이호쿠 현 라토 구 산세이 촌(현대식 산싱 타운시, 일란군) 생가는 현재 '천딩난 기념관'의 일부분이다.
죽은2006년 11월 5일(2006-11-05) (63세)
타이완의 타이베이
국적타이완
정당
모교국립 대만 대학교, 국립 이일란 고등학교
직업정치인
직업비즈니스맨
서명
이 중국식 이름에서 성은 첸이다.
천정난
중국어 번체陳定南
중국어 간체陈定南

천딩난(1943년 9월 29일~2006년 11월 5일)[1]은 때로는 천팅난으로 번역되거나 데이비드 첸으로 일컬어지는 환경운동가였으며, 대만 정치인이자 법무부 장관은 부패 척결을 위한 노력으로 주목받았으며, 반핵운동의 지도자로 특징지어졌다.[2] 2002년 7월 9~13일 미국을 국빈방문한 첸은 1979년(미국이 대만과 공식 외교관계를 끊은 때) 이후 처음으로 백악관에 초청된 대만 정부 관리가 됐다.

초년기

1966년 첸은 국립대만대에서 법학 학사 학위를 취득했다. 이어 군 복무를 다한 뒤 14년 간의 사업 경력을 시작해 영업사원으로 시작해 빠르게 총지배인이 되어 여러 가지 사업을 운영한 뒤 정식 정치 경력을 시작했다.[3][4]

1980년 2월 28일 발생한 린 가족 학살[zh](린이성 § 린 가족 학살 참조)은 천 총통에게 인생을 바꾸는 사건이었고, 천 총통에게 사업 경력을 포기하고 정계에 입문하게 만들었다고 한다.[4] 보도에 따르면, 대학살은 이러한 직업 변화의 주된 이유였다고 한다. 가오슝 사건(1979년 말) 당시 첸은 여전히 성공적인 신발 수출업자의 사업을 운영하고 있었다. 천 부장판사는 법학전문대학원(로스쿨)을 지냈음에도 변호사나 판사 시험을 치른 적이 없는데, 이는 그가 군 복무 중 계엄사로 복무하는 동안 어두운 면을 목격했기 때문인 것으로 알려졌다. 대학살의 발발로 대만 사회의 불의에 맞설 수밖에 없었던 그의 마음이 바뀌었다.[5] 첸은 사업을 포기하기로 한 결정을 다음과 같이 공식화했다는 주장이 있다.

그때 나는 속으로 이렇게 말했다. 대만 사회가 이렇게 됐는데, 더 큰 재산을 번다는 의미가 뭘까. (Chinese: 「當時我告訴自己，台灣的社會已經變成這樣，賺再多錢有什麼意思？」)

— Chen Ding-Nan, after the Lin Family Massacre, 宜蘭經驗 陳定南從政傳奇[5]

정치

천 총통은 탕웨이 운동과의 인연으로 처음 정치에 관여하게 되었다. 그의 25년간의 정치 경력은 1981년에 공식적으로 시작되었다. 올해 말까지 탕웨이 운동의 지지를 받아 52%의 득표율로 예일란군 군수로 선출되어 국민당 후보를 7000표 차이로 따돌렸다. 이리하여 첸은 일란 현 최초의 비 KMT 군수가 되었다. 천 총통은 1989년까지 두 번의 임기 동안 (70퍼센트의 득표로 재선) 그 자리를 차지하게 된다.[3][4][6]

1993년 민진당에 입당하여 1994년 도지사 선거에 출마하였으나, 2위로 낙선하였다.[6]
cf.: § 1994년 지방 주지사 선거

또 다른 하이라이트는 1989년 선거에서 당선된 것을 시작으로 [7]세 번의 연속된 입법원 의원 임기를 포함한다. During one of the re-elections periods, one of the supporting slogans was reportedly "Support Chen Ding-Nan, Stir Taiwan Province" (Chinese: 支持陳定南，轟動台灣省！).[4] 2기(1993년 2월 1일 취임)[8]와 3기(1996년 취임)를 거쳐 4기 정권(1999년 2월 1일 취임)으로 임기를 갱신했으나 2000년 5월 20일 일찌감치 장관직을 사퇴해 장관직을 맡았다.[9]

2000년 민주노동당이 집권하자 천 장관은 법무부 장관이 되어 2005년까지 대만 법무부를 이끌게 되었다.[4][6]

2002년 더 저널리스트의 기사에 따르면, 천 총통은 당내 뉴 타이드 파벌과 관련이 있고 유시건 총리와 관계를 맺고 있는 DPP 관계자 모임인 '일란 갱단'의 일부였다. '강'의 다른 멤버들에는 천추와 이건희도 포함되어 있었는데, 모두 원래 이일란 출신이었다.[10]

2005년 다시 이롄 현 군수 선거에 출마했으나 국민당 후보 루궈화에게 패했다.[6]

이 패배 후 천 총통은 지지자들에게 감사를 표하며 자신의 정치 경력의 종식을 시사했다.[4]

정책들

천 총통은 국경일 휴일을 보다 유연하게 만든 정책을 도입한 것으로 유명하다.[2] 그의 많은 정책 결정들은 권위주의적인 국민당이 지배하는 중앙 정부에 의해 행해진 통제력이나 전통을 감소시켰다. 이러한 선택들에는 1986년 새해에 국기 게양식을 끝내기 위한 발표와 각 영화가 상영되기 전에 영화관이 국가를 연주해야 한다는 규정을 시행하는 것을 중단하기로 한 1988년의 결정이 포함되었다.[11] 그는 또한 정부 건물에서 schools,[2]파괴 같은 장제스와 장징궈의 초상화 제거"충성 기록"kept의 지역 공공 부문 employees,[11]고, 안에 이란 현 정부의 활성화가 해제되었다 인력 자원 2차 Office,[11]으로 알려진 제2차 섹션의 인사과[zh],[12]inc.를로 orporated 각 공공기관의 [11]부서

1994년 도지사 선거

1994년 12월 3일 76%의 투표율로 치러진 제1회 대만 총통 선거에서는 국민당의 제임스 숭(본명 56%)이 확실한 지지를 받았고, 민주진보당(DPP)의 천(39%)과 신당의 주거펑(4%)과 나머지 두 명의 칸이 그 뒤를 이었다.아이디츠, 대만통합국민당의 우쯔, 무소속 차이청치([13]두 후보를 합친 경우 1%) 등.

1990년대 처음이자 유일한 기간 동안, 숭은 천 총통이 토지 투기꾼과 마약 거래상들을 선거운동원으로 고용했다고 비난함에 따라, KMT는 DPP 후보 공격이라는 주요 주제를 부패하게 만들었다. 숭은 일란군수로 재임하던 두 임기 동안 천 총통을 상대로 부패를 공격하는 광고를 연달아 배포하였는데, '땅 투기 1위'(중국어: 炒他他他第第一), '부패 전문가 시리즈'(중국어: 養高高手系列列) 등의 구호가 수록되어 있거나 한자로 법관의 가운을 입은 천 총통을 묘사하고 있다. 가운에 'speculation'(炒)을 붙이기 위해 이에 대해 천 총통은 이런 비난으로 소운에게 선거법을 어겼다고 비난했다. 나아가 국민당을 과거 무고죄로 고발하는 자체 광고를 퍼뜨리는 것 외에, 민주노동당은 천 총통이 일란군수로 부패 척결 기록을 홍보하는 것으로, 예를 들어 천 총장과 리콴유 싱가포르 국장의 사진을 '추싱 천팅'이라는 슬로건과 함께 보여주는 광고로 대응하기도 했다.-nan은 리콴유가 도지사(중국어: 選擇陳，，李李李李省長長長 becoming)가 되는 것과 같으며, 이는 천황이 리콴의 부패와 차별적 특권을 단속하는 데 어떻게 따랐는지를 암시한다.[14]

냉정한 개인 지출

후자가 법무부 장관일 때 천 총통의 비서실장이었던 이건희[zh](중국인: 李昆澤)는 전직 상사가 공공버스를 일반 교통수단으로 이용했다고 주장하면서, 고위층의 다른 정치인들과는 대조적으로, 식사비로 70엔트 이상을 써본 적이 없고, 공공열차를 이일란으로 향할 때 사용한 적이 없다고 언급했다.[6]

반부패 노력

천딩난 법무부 장관 시절인 2001년 법무부가 제작한 38초 길이의 반부패 광고(영어 또는 중국어 자막)이다.

성룡은 2000년 법무부 장관직을 맡은 직후 '검은금'을 줄이기 위해 대만 고등검찰청 산하에 '검은금 수사센터'(중국명 :緝金金中國)를 설립했다.[3][6] 따라서 이 센터는 타이베이, 타이중, 타이난, 가오슝에 각각 4개의 사무실을 갖게 된다.[15]

2004년 6월 첸 씨는 자금 확보가 어려워지자 센터 폐쇄를 시도했다. 센터 검사인 에릭 첸(중국인: 陳瑞仁), 허관젠(중국인: 侯寬仁), 심명룬(중국인: 沈明倫) 등의 반발로 센터는 문을 연 상태였다. 2005년 1월, 뇌물수수 혐의로 센터의 조사를 받던 야당 의원 3명이 센터의 700만 달러 예산안을 삭감하겠다고 위협했다. 검찰이 이 위협을 기자들과 공유하면서 이런 일은 일어나지 않았다. 이어 다른 의원들과 비정부기구 2곳도 센터 지원을 보증했다. 그 후, 입법부는 이 센터의 2005년 예산을 승인했다. 2005년 2월 일부 지방법원 검사들은 이 센터의 역할이 지역 부패방지대책본부의 일원으로서 그들 자신의 역할과 중복된다고 주장하면서 센터의 중요성에 의문을 표시했다.[15]

천 총통은 부패를 제한하려는 노력 때문에 언론에 의해 '미스터 클린'(중국어: 陳青天)[3][16]으로 불렸다. 월스트리트저널 아시아는 천 총통을 '대만의 검은 금괴 적수'(중국어: 台灣的黑金金)로 칭송하며 '대만의 반부패 스타'[2][17]를 암시했다. 천 총통은 정치 경력 동안 로비 초대를 전혀 받지 않았다고 주장되어 왔다.[4]

환경론자

정치분석가 시청퐁은 천 총통이 일란군의 생태계를 산업 중심지로 변모시키기보다는 환경보호에 초점을 맞췄다고 주장했다. 시에 따르면 첸은 오염 감소를 통한 등 환경보전 노력이 한 카운티 진전의 중요한 지표라며 이러한 진전은 단순히 경제성장과 동일시할 수 없다고 주장했다.[6]

영향

'천딩난 교육재단'에 따르면 1988년 《커먼웰스》지(중국어: 天下雜誌)는 천 총통을 대만 역사상 가장 영향력 있는 인물 50인 중 한 명으로 선정했다.[18]

2009년 린 쑹시엔 민주진보당 후보가 이일란군수 선거에서 승리했을 때 일부 언론은 천 총통의 부인 장차오이(중국인: 昭義)[19]가 천 총통의 서류가방을 린 총장에게 넘겼기 때문에 그의 성공이 일부 작용했다고 분석했다.

2015년 윌리엄 라이가 여전히 타이난 시장 시절 라이는 천 총통을 정수적이고 부지런한 정부의 구현으로 본 점에 주목했다. 이 매체는 라이가 자신의 정치경력이 천 총통의 영향을 많이 받는다는 말을 자주 해왔고, 그가 말 그대로 자신의 통치에서 '천정난의 정신'을 계승하겠다고 다짐했다는 점에 주목했다.[20]

죽음

2005년 일란군수 선거전이 끝난 후 천 총통의 건강은 급속히 악화되어 계속적인 열병을 앓았다. 2006년 4월 그는 말기 폐암 진단을 받았고 그 후 여러 차례 입원했다. 두 번의 화학요법 치료 후, 의사들은 유기적인 식이요법과 치공을 의지하며 치료를 중단했다.[6] 2006년 10월 19일 폐에 액체가 들어 병원에 입원하였고, 2006년 11월 6일 63세의 나이로 국립대만대학병원에서 암 관련 원인으로 사망하였다.[2]

첸은 자신의 초상화를 배치하지 말고 그를 위해 안치할 수 있도록 깨우지 말아달라는 지시를 남겼다.[6]

기념

일란군 천딩난기념관. 2016년 9월 사진.

천씨 사후 '천정난 교육재단'(중국어: 天正教基基金金)이 설립되었고, 산싱 타운에 있던 그의 전 거주지 근처에 기념공원 건립 기금을 설립하려는 시도가 있었다. 2011년 11월 5일 토요일 천씨 사망 5년 만에 황건회 대만연대 회장이 참석한 가운데 '천정난 기념관'(중국어: 天正nan念館館館館)이라는 이름을 받아 이런 공원이 문을 열었다.

입장료가 무료인 기념비는 건축가 황치엔싱(중국어: 黃建興)이 그의 생가를 보존하고 새로운 건축물을 추가했으며, 경관은 이시무라 도시야가 설계했다. 이 전시관은 첸의 삶을 기록하고 있으며, 첸의 초상화를 그린 화가 왕춘룽(중국인: 王俊隆)의 작품을 전시하고 있다.[16]

참조

  1. ^ Ikegami, Hiroshi (2007). "Part 2 : Chapter 7 - Taiwan" (PDF). Yearbook of Asian Affairs 2006. アジ研単行書 / IDE Book. p. 161. hdl:2344/00010518. ISBN 9784258270057. SNT001000_010.
  2. ^ a b c d e "Chen Ding-nan Dies (2006/11/05)". Formosa News, FTV (民視英語新聞). November 5, 2006.
  3. ^ a b c d Chang, Rich (November 3, 2007). "Group remembers late minister Chen". Taipei Times.
  4. ^ a b c d e f g "定南病逝／首位民進黨宜蘭縣長 從政路清廉". TVBS Media Inc. (聯利媒體股份有限公司). November 5, 2006.
  5. ^ a b 田, 秋堇 (November 16, 2006). "宜蘭經驗 陳定南從政傳奇". [HI-ON]鯨魚網站.
  6. ^ a b c d e f g h i Hsu, Jenny W. (November 6, 2006). "Taiwan's 'Mr. Clean' passes away". Taiwan News.
  7. ^ "Chen Ding-nan (3)". Legislative Yuan. Archived from the original on October 3, 2017. Retrieved November 27, 2017. Career Highlights > 1. Yilan County Magistrate for 9th and 10th Term; 2. 3 successive terms as Legislator; 3. Democrative Progressive Party candidate for the 1st Taiwan Provincial Governor elections at end of 1994
  8. ^ "Chen Ding-nan (2)". Legislative Yuan. Retrieved November 28, 2017.
  9. ^ "Chen Ding-nan (4)". Legislative Yuan. Retrieved November 28, 2017.
  10. ^ "Cablegate: 15 New Southern Taiwan Legislators - An". Scoop WikiLeaks. Scoop Media. December 22, 2004.
  11. ^ a b c d Han Cheung (September 13, 2020). "Taiwan in Time: To stand or not to stand". Taipei Times. Retrieved September 13, 2020.
  12. ^ Hsu, Chien-Jung. "The Construction of National Identity in Taiwan's Media, 1896-2012". The Chinese Nationalist Party Regime and the Media, 1945-1987. Brill. pp. 77–78. doi:10.1163/9789004227699_004. ISBN 9789004227699.
  13. ^ Schafferer, Christian (2003). The Power of the Ballot Box: Political Development and Election Campaigning in Taiwan. Lexington Books. p. 83. ISBN 9780739104811. Retrieved October 26, 2017 – via Google Books.
  14. ^ Fell, Dafydd (2006). Party Politics in Taiwan: Party Change and the Democratic Evolution of Taiwan, 1991-2004. Routledge. p. 70. ISBN 9781134240203. Retrieved October 26, 2017 – via Google Books.
  15. ^ a b Chang, Rich (February 11, 2005). "Future looks grim for graft busters". Taipei Times.
  16. ^ a b Yang, Yi-min (November 7, 2011). "Memorial park to late justice minister Chen Ding-nan opens in Yilan County". Taipei Times.
  17. ^ 楊, 國文 (August 5, 2002). "《星期人物》鐵漢部長陳定南 黑金剋星". 自由電子新聞網 (LibertyTimes Web). Retrieved November 23, 2017.
  18. ^ "陳定南簡介". Chen Ding-nan Educational Foundation (陳定南教育基金會). Retrieved October 26, 2017.
  19. ^ Shan, Shelley (December 6, 2009). "2009 ELECTIONS: DPP regains Yilan County seat". Taipei Times.
  20. ^ "INTERVIEW: William Lai talks about his 'Tainan Brand': Part II". Taipei Times. March 26, 2015.

외부 링크

관청
선행자 일란 현 주지사
1981–1989 		성공자
선행자 ROC 법무부 장관
2000–2005 		성공자