천덩

Chen Deng
천덩
陳登
동청 행정관(東淸行政官)
재직중
? (?)–? (?)
모나크한 선제
파도를 가라앉히는 장군 (伏波將軍)
재직중
199 (199)–? (?)
모나크한 선제
광링 행정관(光寧官)
재직중
197 (197)–? (?)
모나크한 선제
농업부 대령(典農校尉)
(타오치안 아래)
재직중
? (?)–? (?)
모나크한 선제
동양대장(東陽將)
재직중
? (?)–? (?)
모나크한 선제
개인내역
태어난알 수 없는
장쑤 롄수이 현
죽은알 수 없음(38세)
관계
  • 천추(할아버지)
  • 천잉(오빠)
  • 다른 두 형제
아이들.천수
상위 항목
직업군 장성, 정치인
예의명위안룽(元龍)
이 중국식 이름에서 성은 첸이다.

천덩(陳 deng, 170 – c. 209)[a]은 중국 동한 말기에 살았던 중국의 장군이자 정치인이다.쉬 성 공무원 집안에서 태어나 24세에 군수로 경력을 시작했으며, 이후 쉬 성 총독 타오첸 산하의 농업 관료가 되었다.1944년 타오첸이 사망한 후 천덩은 류베이를 신임 총독으로 옹립했다.그러나 1966년 군벌 뤼부의 부하가 될 수밖에 없었던 것은 후작이 류베이로부터 쉬 성의 지배권을 빼앗은 뒤였다.이 시기에 천덩과 그의 아버지 천구이는 뤼부에 충성하는 척하는 한편, 다른 군벌 원수와 교제하는 것을 만류함으로써 은밀히 그의 세력을 약화시켰다.천덩도 한 중앙정부를 장악한 군벌 조조를 위해 쉬 성에서 첩자 노릇을 하기로 은밀히 동의했다.그 후 천덩은 광링 특공대 행정관으로 임명되었다.198~199년 시아피 전투 때 천덩은 군대를 이끌고 조조와 합류하여 뤼부를 물리치는 데 도움을 주었다.승리한 후 천덩은 파도를 진정시키는 장군으로 추가 임명되었다.광링 특공대에 재임하는 동안, 그는 선하고 자비로운 통치력으로 사람들 사이에서 높은 인기를 얻었는데, 그가 다른 특공대에 재배치되었다는 것을 알게 된 후 사람들은 그를 따르기를 원하기까지 했다.장난(또는 장동) 지역의 영토를 장악한 군벌 쑨세의 두 번의 침략에도 저항했다.그는 장내 기생충에 의한 병으로 38세의 나이로 무명의 해에 죽었다.[2][3]

가족 배경

첸덩의 조상의 고향(그리고 아마도 출생지도)은 현 장쑤 롄수이 현 화이푸 현(華ip郡), 시아파 특공대(邳邳州), 쉬 성( (州省)에 있었다.그는 공무원 집안에서 태어났다.그의 손자인 천추(天秋)는 링 천황 때 한 정부에서 고위직을 지냈다.천추의 아들 천유(天 yu)와 천콩(天 con)은 계명을 지냈다.첸덩의 아버지 첸구이는 페이 주(沛州, 현 장쑤성 페이 현)의 재상(재상)이었다.[4]

어린 시절과 경력

어린 나이에 천덩은 이미 백성을 섬기고 돕는 데 일생을 바치겠다는 야심으로 알려져 있었다.그는 문예에 정통하고 박식하고 재능이 있었다.그는 고전과 동시대의 저술에 모두 정통하여 여러 문맥에 잘 응용할 수 있었다.[5]

24세 때 지방 특무소에서 샤오리안(민원 후보)으로 지명되어 벼슬을 하였고, 그 후 동양군(東陽郡, 현 장쑤성 진후군 서쪽)의 추장(長將)에 임명되었다.재임 기간 동안 노인들을 돕고, 고아들을 돌보고, 군민들을 가족처럼 대했다.[6]

타오첸과 류베이 휘하의 봉사

쉬 성에서 기근이 일어나자 지방 총독 타오첸은 천덩을 초청하여 농업대령(天皇大令, 天皇大王, 天皇)을 지냈다.이 시기에 첸뎅은 토지를 조사하여 농작물 재배에 적합성을 평가한 후 그에 따라 농업과 관개 공사를 시행하였다.천덩의 노력은 기근에 대처하고 백성을 위한 풍부한 식량 공급이 이루어지도록 하는 데 도움이 되었다.[7]

1944년 타오첸이 위독해지자 부하 미주에게 "류베이 이외에는 아무도 이 지방에 평화를 가져올 수 없다"고 말했다.[8]사후 미주는 타오첸의 임종 소망에 따라 류베이를 쉬 성 신임 총독으로 초빙하였다.류베이가 사양하자 천뎅은 그에게 이렇게 말했다.[9]

"현재 한나라가 멸망하고 한제국이 멸망할 위기에 처해 있소.오늘은 네가 큰 성과를 낼 수 있는 기회다.우리 도에는 부와 자원이 풍부하고 수십만 명의 주민이 살고 있다.이 도(道)는 선생님께서 맡아 주시기를 바란다."[10]

류베이가 원수가 총독이 되는 것이 더 적합할 것이라고 말하자 천덩은 이렇게 대답했다.[11]

"위안슈는 거만하고 자만심이 많다.그는 혼란을 막을 수 있는 사람이 아니다.자, 우리 모두는 당신을 돕고 싶어합니다, sir. 수천의 군대를 모으십시오.우리의 도움으로 한나라를 부흥시키고 백성들에게 평화를 가져오며, 오대 헤겔론처럼 업적을 남기는 더 큰 목표를 이룰 수 있다.동시에 이 지방을 외부의 공격으로부터 방어하는 것과 같은 작은 목표도 달성할 수 있다.역사에 이름을 남길 수 있다.만약 당신이 우리의 요구에 동의하지 않는다면, 나도 당신의 제안에 귀를 기울이지 않을 겁니다."[12]

공룽 바이하이 주(北海州, 北海州, 현 산둥성 웨이팡 시)의 수상도 류베이에게 주지사의 수락을 촉구했다.류베이는 이에 동의하고 쉬 성 신임 주지사가 되었다.[13]

천덩은 또한 지성에 근거지를 둔 군벌 위안소오에게 편지를 써서 류베이가 민심에 따라 쉬 성 총독이 되었음을 알렸다.위안쇼는 류베이가 국민의 지지를 받았기 때문에 임명될 자격이 있다고 승인하고 언급했다.[14]

뤼부 섬

1966년, 군벌 뤼부는 류베이로부터 쉬 성의 지배권을 장악했고, 후자는 쉬 성 남쪽의 양 성의 일부를 지배한 경쟁 군벌 위안슈와의 전투에서 자리를 비운 사이 류베이로부터 쉬 성의 지배권을 장악했다.[15]천덩과 그의 아버지 천구이는 뤼부의 부하가 될 수밖에 없었다.1977년 위안슈는 뤼부와의 동맹을 제안하고, 아들과 뤼부의 딸과의 결혼을 주선하겠다고 제안했다.[16]천구이는 원슈와 뤼부 둘 다 우군이 되면 한 중앙정부에 더 큰 위협이 될 것을 염려하여 뤼부에게 원슈와 어떠한 관계도 갖지 말라고 충고했다.그는 또한 뤼부에게 황제의 수도 쉬(許; 현 허난성 쉬창)에서 인물의 우두머리 시안 천황과 한 중앙정부를 장악한 군벌 조조와 우호적인 관계를 구축할 것을 촉구했다.[17]

뤼부는 천구이의 충고를 듣고 원수의 제의를 거절했다.또 원슈의 전령 한인(韓人)을 체포하여 포로로 삼아 한인이 공개 처형된 황실 수도 쉬에 보냈다.그 후 천구이는 뤼부에게 조조를 만나기 위해 천덩이를 자신의 대표로 보내 달라고 요청했으나 뤼부는 거절했다.그러나 한중앙정부가 뤼부를 좌의정군(左義政軍)[19]으로 추대하기 위해 사신을 보낸 후 뤼부는 너무 기뻐하여 천덩을 쉬에게 대리인으로 보내 조조와 한제국 황실에 감사를 드렸다.[b]

쉬 성에서 두더지 역할을 함

황제의 수도 쉬에서 천덩은 조조에게 뤼부는 용감하지만 어리석고 신뢰할 수 없다고 말하고, 조조에게 뤼부를 곧 없애라고 충고했다.조조가 대답하였다. 뤼부는 탐욕스러운 늑대의 마음을 가지고 있다.그가 오래 살도록 허락하는 것은 정말 어렵다.아마 자기 기질을 이해하는 사람은 당신뿐일 겁니다."[20]그 후 천구이의 봉급을 2천 단이나 인상하고 천덩을 쉬 성 광링 특공대(현 장쑤성 화이안)의 행정관(行政官)으로 임명하였다.천덩이가 떠나기 전에 조조는 손을 잡고 "이제 동방의 일을 자네가 맡아보게 되었구나."천덩은 쉬 성에서 두더지 역할을 하고 조조를 도와 뤼부를 제거하기로 동의했었다.[21][22]

천덩이가 쉬 성으로 돌아왔을 때 화가 난 뤼부가 그에게 맞장구를 치며 "네 아버지가 나에게 조조를 편들고 원수의 제의를 거절하라고 권했다.이제 (그의 충고를 따라) 너와 네 아버지가 승진하고 보상받는 동안 나는 아무것도 얻지 못했다.날 속였나 봐!무슨 할 말이 있소?"[23]천덩은 침착함을 유지하며 침착하게 대답했다.

"조조를 만났을 때 나는 그에게 '장군(뤼부)을 호랑이를 기르는 것과 똑같이 대해야 한다.고기로 잘 먹여라.잘 먹지 않으면 사람을 공격할 것이다.'조조가 대답했다.그는 매와 같다.만약 그것이 배고프다면, 그것은 당신을 사냥할 것이다.잘 먹이면 날아간다.'그게 우리가 얘기했던 거였어."[24]

뤼부의 분노가 가라앉았다.[25]

통치 광링 특공대

첸덩은 광링 특공대 행정관으로 부임한 후 공정하고 정당하게 관할권을 다스려 좋은 평판을 쌓았다.그는 해적 두목인 서주(西周)를 유인해 수천 명의 추종자들을 이끌고 지방정부에 투항하도록 겨우 유도하기도 했다.주지사 취임 1년 만에, 천덩의 정책은 광링 특공대에서 좋은 결과를 낳았고, 그에게 특공대 주민들의 존경과 사랑을 받았다.천덩은 "이것은 유용하게 쓰일 수 있다"[26]고 말했다.

샤피 전투

주요기사 : 샤이피 전투

198년 조조는 그의 군대를 이끌고 쉬 성의 수도인 시아파(西 (;현 장쑤성 피저우)에서 뤼부를 공격하였다.[16]천덩은 조조가 뤼부를 공격하는 것을 돕기 위해 광링 특공대 소속의 군대를 이끌고 응수했다.당시 뤼부는 천뎅의 동생 3명이 시아파( xiapi)에 있었기 때문에 이들을 인질로 잡고 천뎅과 화해하지 않으면 죽이겠다고 협박했다.천덩은 뤼부와의 평화 회담 시작을 거부하고, 그의 부대에 시아피 공격을 압박하라고 명령했다.전투 중에 뤼부 휘하의 장교 장홍(張洪)은 뤼부가 결국 패할 것을 감지하고 곤경에 처할 것을 두려워하여 밤에 몰래 첸덩의 형제들을 풀어주고 시아파에서 데리고 나와 천덩과 합류하게 되었다.뤼부는 결국 조조와의 전투에서 패하여 포로로 잡혀 처형되었다.[27]

쑨세의 공격에 저항하다

뤼부를 격파한 조조는 한 중앙정부에 기존의 광링 특공대 행정관으로 임명된 것 외에 천덩 장군에게 파도를 가라앉히는 장군(伏波將軍)을 추가로 임명할 것을 건의하였다.당시 첸뎅은 장후이 지역에 사는 사람들(현재의 안후이, 장쑤성 일부 지역을 덮는다) 사이에서 큰 인기를 끌었다.이 시기에 그는 장난(또는 장동) 지역을 정복할 생각을 떠올렸는데,[28] 당시 장난은 군벌 쑨세의 지배하에 있었다.

콴치 전투

199년 초에서 200년 여름 사이에 순세는 군대를 파견하여 광링 특공대의 요새인 콴치(匡qi)에 천덩을 공격하였다.[c]천덩의 부하들은 쑨세의 침략군이 광링 특공대의 방어군을 10배 이상 능가하는 것을 보고 적군을 거역할 수 없을까 두려워하고 걱정하게 되었다.그들은 천덩에게 궈이치의 모든 사람들을 대피시키고 강둑에서 더 멀리 내륙으로 후퇴할 것을 권고했으며, 며칠 후 쑨세의 군대가 스스로 후퇴하여 그들의 보트로 돌아가 장난으로 다시 항해하기를 바랐다.[30]

천덩은 엄중한 반응을 보였다.

"나는 이 땅을 방어하기 위해 국가로부터 의뢰를 받았소.과거에 마원위안은 가까스로 남부의 바이유를 평정하고 북부의 디를 격파했다.악과 악행을 제거할 수는 없겠지만 겁쟁이라고 불릴 수는 없을 것이다.나라를 위해 목숨을 바치고 의를 수호하며 질서를 혼란에 빠뜨리겠다.하늘의 뜻을 따른다면 반드시 성공할 것이라고 말했다.[31]

그리고 군대를 시켜 성문을 닫고, 성 안에서 버티고, 순세의 군대를 전투에 참여시키지 말라고 명령했다.모든 사람이 몸을 낮추고 성 전체가 텅 빈 것처럼 보일 때까지 침묵을 지켰다.[32]

천덩은 조용히 성밖의 상황을 관찰하고 손세의 병력을 격파할 수 있는 것을 보았다.그리고 나서 그는 자신의 부대에 진지를 배치하고 전투 준비를 하라고 명령했다.기회가 오자 성곽의 남문을 열고 군사를 이끌고 나가 적진을 공격하여 강둑에 있는 배로 후퇴하는 것을 막았다.저우장(周長)이 이끄는 순세의 군대는 반격하기 위해 전투 대형에 돌입했다.그러자 천덩은 부하들의 사기를 진작시키기 위해 전포를 치는 동안 순세의 부대를 향해 맹렬한 공격을 개시하라고 명령했다.그들은 배를 버리고 달아난 쑨세의 군대에 대승을 거두었다.천덩은 부하들을 이끌고 후퇴하는 적병을 추격하여 수천 명을 죽였다.[33]

첫 전투에서 패한 손세는 더 많은 병력을 모아 천덩을 다시 공격할 준비를 했다.천덩은 순세의 군대가 다시 공격할 것을 알고 부하 중 한 명인 천자오를 보내 조조에게 원군을 요청하였다.그와 동시에 부하들에게 성에서 10리쯤 떨어진 군영으로 가서 10계단 간격으로 늘어선 장작더미와 기둥을 가지런히 배열한 뒤 밤에 불을 지르라고 명령했다.그러는 동안 성안에 있던 부하들에게 명하여 성벽 위에서 축하하는 시늉을 하도록 하여 순세의 부대를 속여 조조의 원군이 도착했다고 생각하도록 하였다.[34]

천덩이의 예상대로 순세의 부대는 환하게 불이 켜진 진지를 보고 충격을 받아 조조의 증원군이 도착했다고 생각했다.그러자 천덩은 그들의 혼란을 틈타 군대를 이끌고 그들을 공격하여 또 다시 대승을 거두었고 수천 명의 적병을 죽였다.[35]

옌바이후를 유도하여 손세에게 폐를 끼친다.

200년 여름, [29]쑨세는 그의 군대를 이끌고 징 성의 장샤 특공대에 있는 황주군을 공격했다.당시 첸덩은 셰양 현(射陽郡, 현 장쑤성 바오잉 현 동쪽)에 있었고, 1977년 쑨세에게 친척인 첸위(陳 yu, 현 장쑤성 쑤저우시 부근) 행정관을 공격하고 그로부터 우 커리어를 탈취한 것에 대한 복수를 하고 싶었다.[16]이어 그는 쑨세가 장샤 특공대에 자리를 비운 사이 장동의 본거지에서 쑨세에게 문제를 일으키도록 유도했다.[36]

쑨세가 장동으로 돌아온 후 천덩에게 보복하여 셰양 현에 대한 공격을 개시할 계획을 세웠다.그러나 그의 부대가 물자가 바닥났기 때문에 그는 단투 현(丹徒縣; 오늘날 장쑤 성 첸장)에서 기다려야 했다.이 기간 동안 사냥을 나갔다가 앞서 죽인 특공대 행정관 쉬공의 가신들에게 매복되어 암살당했다.[37]

동청으로 재지정

이후 한 중앙정부는 천덩을 동청군서(東淸軍書)의 행정관(行政官)으로 재위임하였다.천뎅은 광링 특공대 주민들 사이에서 인기가 높았기 때문에, 그가 그곳에서 재배치되었다는 소식을 듣고 광링을 떠나 동청 특공대로 따라가고 싶어했던 사람들이 많았다.천덩은 그들을 말리고 "내가 광링 특공대 관리였을 때 운 좋게 우의 침입을 물리칠 수 있었다.나보다 더 나은 행정관을 얻지 못할 것을 왜 걱정해야 하오?"[38]

죽음

첸뎅은 가슴이 답답해지는 느낌, 안면홍조, 식욕부진 등의 증상으로 병에 걸렸다.내과 의사 화투오가 치료하러 와서 맥박을 짚고 "선생님, 배에 기생충이 몇 개 있는데 궤양이 생길 위기에 처했소.이는 날 음식 섭취가 원인이라고 말했다.그런 다음 천덩이를 위해 약 두 스푼을 준비하여 한 스푼을 먼저 마시고 나머지를 잠시 후에 끝내라고 했다.식사를 하는 데 필요한 시간이 얼마 안 되어 천덩이는 빨간 머리로 꿈틀거리는 기생충 3개 이상을 토해냈다.그들 몸의 절반이 생선회 조각처럼 보였다.그는 즉시 불편함을 덜었다.화투오는 그에게 "이 병은 3년 후에 다시 영향을 줄 것이다.자네에게 진찰할 좋은 내과의가 있으면 그때는 괜찮겠지."3년 후, 천덩은 같은 병을 다시 경험했다.그러나 화투오가 그를 치료할 당시 주변에 없었기 때문에 천뎅은 병으로 죽었다.[3][39]그는 사망 당시 38세(동아시아 나이 계산으로는 39세)였다.[40]

사후 사건

200년 쑨세가 죽은 후 동생 쑨취안이 그의 뒤를 이어 양쯔 남쪽의 장난(또는 장동) 영토를 통치하고 있다.[29]조조는 양쯔 북쪽 둑에 올 때마다 한숨을 쉬며 장동영토를 공격하라는 천덩의 앞선 충고를 듣지 않은 것을 후회했다.그가 천덩의 충고를 듣지 않아 선씨 일가가 이 지역에서 확고한 발판을 마련하여 그에게 위협을 가할 수 있었다.[41]

삼국시대 때 조위국 초대 황제가 된 조조의 아들 조비는 동한 말기에 공을 세운 공로로 천덩을 추증하기로 했다.그는 천덩의 아들 천수(天水)를 신사 생도( cad中)로 임명했다.[42][2]

감정

시안성 싱장(先先行)은 천덩이가 충성심, 직설성, 덕망 있는 성격, 재치 있고 빈틈없으며 사려 깊은 전략가로 알려져 있다고 기록하였다.[43]

쉬시(許時), 류베이(劉 be), 류비아오(劉 b) 등이 당대의 유명 인사들에 대해 토론을 한 적이 있다.그들이 천덩에 대해 이야기하자 쉬시는 "천원룽은 대담하고 구속받지 않는 성격을 가지고 있다.그는 그저 그렇게 솔직하게 말하지 않을 수 없었다."[44]류베이가 류비오에게 쉬시의 말에 동의하냐고 묻자 류비오는 "만약 내가 그가 틀렸다고 말한다면, 내가 (수시가) 다른 사람에 대해 거짓을 말하지 않을 좋은 신사라는 것을 알기 때문에 나도 아마 틀렸을 것이다.내가 그의 말이 맞다고 하면 위안룽은 더욱 유명해 질 텐데."[45]그러자 류베이는 쉬시에게 시선을 돌려 천덩이가 너무 직설적이라는 자신의 주장을 뒷받침할 만한 것이 없느냐고 물었다.쉬시는 그 혼란의 시기에 시아파 곁을 지나 위안롱을 찾았다.위안룽은 인사를 하지 않았을 뿐만 아니라 손님인 나를 더 높은 침대에서 자는 동안 아랫 침대에서 자게 만들었기 때문에 은혜로운 주인처럼 행동하지 않았다."[46]그러자 류베이는 쉬시에게 "선생님, 구시라는 평판을 얻으셨습니다.[d]지금 한제국은 혼란에 빠져 황제가 실각했다.모든 사람들은 경께서 한제국을 구하기 위해 관심을 보이고 어떤 일을 하기를 바란다.그러나 당신이 한 일은 위안룽에게 땅과 은신처를 제공해 달라고 부탁한 것이었고, 그 대가로 그에게 어떤 아이디어도 제안하지 않았다.그는 이런 종류의 행동을 가장 싫어했는데, 왜 그가 당신에게 말을 걸기를 기대해야 하는가?내가 그였다면 탑 꼭대기에서 자고 너를 땅바닥에서 자게 할 거야.그는 친절하게도 당신으로부터 더 멀리 떨어져 있지 않았소."[48]류비오는 그 말을 듣고 웃었다.이어 류베이는 "위안롱처럼 다재다능하고 용기 있고 야심만만한 영웅들은 역사 속에서나 찾아볼 수 있다.요즘 같은 시대에는 그와 같은 사람을 찾기가 매우 어려워."[49]

삼국지연의

천뎅은 삼국시대 이전과 당시의 역사적 인물과 사건을 낭만적으로 그린 14세기 역사소설 삼국지 로맨스에 단역으로 등장한다.소설에서 가상화된 천덩은 일반적으로 그의 역사적 상대와 비슷하지만, 이 소설은 뤼부의 몰락에서 그와 그의 아버지 천구이가 연기한 역할을 과장하고 더 초점을 맞추고 있다.이 소설에는 그가 제주( zhou州)로부터 류베이가 쉬 성을 장악하는 데 도움을 주고, 관두 전투 전에 조조를 어떻게 대해야 할지 류베이에 조언하는 가공의 이야기도 실려 있다.[50]

참고 항목

메모들

  1. ^ 시성(西城)의 후한수(後漢水)에는 천덩의 예명이 풀롱( ( ful)이라고 기록되어 있다.[1]
  2. ^ 잉시옹지(英西ion之)는 한 중앙정부가 좌의정(左義政)[18] 대신 뤼부(劉府)를 동방의 평정을 내리는 장군(東東 ()으로 임명했다고 기록하였다.
  3. ^ 200년 여름에 순세가 죽었으니,[29] 이 전투는 199년 초(샤피 전투 이후)부터 200년 여름 쑨세가 죽기 전까지의 기간에 벌어졌을 것이다.
  4. ^ 구오시(九oshi)는 「국가의 신사」라고 느슨하게 번역할 수 있었다.그것은 그 나라에 매우 뛰어난 공헌을 한 사람들을 가리켰다.[47]

참조

  1. ^ (珪子登，字符龍。學通今古，處身循禮，非法不行，性兼文武，有雄姿異略，一領廣陵太守。) Xie Cheng's Houhanshu annotation in Fan Ye's Houhanshu vol. 56.
  2. ^ a b 드 크레스피니(2007년), 페이지 63.
  3. ^ a b 메어(1994), 페이지 692–693.
  4. ^ (陳球字伯真，下邳淮浦人也。...弟子珪，沛相；珪子登，廣陵太守：並知名。) Houhanshu vol. 56.
  5. ^ (先賢行狀曰： ...少有扶世濟民之志。博覽載籍，雅有文藝，舊典文章，莫不貫綜。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  6. ^ (年二十五，舉孝廉，除東陽長，養耆育孤，視民如傷。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  7. ^ (是時世荒民饑，州牧陶謙表登為典農校尉，乃巡土田之宜，盡鑿溉之利，秔稻豐積。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  8. ^ 사마(1084), 제61권.
  9. ^ (謙病篤，謂別駕麋笁曰：「非劉備不能安此州也。」謙死，笁率州人迎先主，先主未敢當。) Sanguozhi vol. 32.
  10. ^ (下邳陳登謂先主曰：「今漢室陵遲，海內傾覆，立功立事，在於今日。彼州殷富，戶口百萬，欲屈使君撫臨州事。」) Sanguozhi vol. 32.
  11. ^ (先主曰：「袁公路近在壽春，此君四世五公，海內所歸，君可以州與之。」) Sanguozhi vol. 32.
  12. ^ (登曰：「公路驕豪，非治亂之主。今欲為使君合步騎十萬，上可以匡主濟民，成五霸之業，下可以割地守境，書功於竹帛。若使君不見聽許，登亦未敢聽使君也。」) Sanguozhi vol. 32.
  13. ^ (北海相孔融謂先主曰：「袁公路豈憂國忘家者邪？冢中枯骨，何足介意。今日之事，百姓與能，天與不取，悔不可追。」先主遂領徐州。) Sanguozhi vol. 32.
  14. ^ (獻帝春秋曰：陳登等遣使詣袁紹曰：「天降灾沴，禍臻鄙州，州將殂殞，生民無主，恐懼姦雄一旦承隙，以貽盟主日昃之憂，輒共奉故平原相劉備府君以為宗主，永使百姓知有依歸。方今寇難縱橫，不遑釋甲，謹遣下吏奔告于執事。」紹荅曰：「劉玄德弘雅有信義，今徐州樂戴之，誠副所望也。」) Xiandi Chunqiu annotation in Sanguozhi vol. 32.
  15. ^ 사마(1084), 권 61-62.
  16. ^ a b c 사마(1084), 권 62.
  17. ^ (沛相陳珪恐術、布成婚，則徐、揚合從，將為國難，於是往說布曰；「曹公奉迎天子，輔讚國政，威靈命世，將征四海，將軍宜與恊同策謀，圖太山之安。今與術結婚，受天下不義之名，必有累卵之危。」) Sanguozhi vol. 7.
  18. ^ (英雄記曰： ...朝廷以布為平東將軍，封平陶侯。 ...布乃遣登奉章謝恩，并以一好綬答太祖。) Yingxiong Ji annotation in Sanguozhi vol. 7.
  19. ^ (布亦怨術初不己受也，女已在塗，追還絕婚，械送韓胤，梟首許市。珪欲使子登詣太祖，布不肯遣。會使者至，拜布左將軍。布大喜，即聽登往，并令奉章謝恩。) Sanguozhi vol. 7.
  20. ^ (登見太祖，因陳布勇而無計，輕於去就，宜早圖之。太祖曰：「布，狼子野心，誠難乆養，非卿莫能究其情也。」) Sanguozhi vol. 7.
  21. ^ (奉使到許，太祖以登為廣陵太守，令陰合衆以圖呂布。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  22. ^ (即增珪秩中二千石，拜登廣陵太守。臨別，太祖執登手曰：「東方之事便以相付。」令登陰合部衆以為內應。) Sanguozhi vol. 7.
  23. ^ (始，布因登求徐州牧，登還，布怒，拔戟斫机曰：「卿父勸吾恊同曹公，絕婚公路；今吾所求無一獲，而卿父子並顯重，為卿所賣耳！卿為吾言，其說云何？」) 상구오즈 제7권.
  24. ^ (登不為動容，徐喻之曰；「登見曹公言：『待將軍譬如養虎，當飽其肉，不飽則將噬人。』公曰：『不如卿言也。譬如養鷹，饑則為用，飽則揚去。』其言如此。」) Sanguozhi vol. 7.
  25. ^ (布意乃解。) Sanguozhi vol. 7.
  26. ^ (登在廣陵，明審賞罰，威信宣布。海賊薛州之羣萬有餘戶，束手歸命。未及期年，功化以就，百姓畏而愛之。登曰：「此可用矣。」) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  27. ^ (太祖到下邳，登率郡兵為軍先驅。時登諸弟在下邳城中，布乃質執登三弟，欲求和同。登執意不撓，進圍日急。布刺姦張弘，懼於後累，夜將登三弟出就登。布旣伏誅， ...) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  28. ^ (登以功加拜伏波將軍，甚得江、淮間歡心，於是有吞滅江南之志。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  29. ^ a b c 사마(1084), 제63권.
  30. ^ (孫策遣軍攻登於匡琦城。賊初到，旌甲覆水，羣下咸以今賊衆十倍於郡兵，恐不能抗，可引軍避之，與其空城。水人居陸，不能乆處，必尋引去。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  31. ^ (登厲聲曰：「吾受國命，來鎮此土。昔馬文淵之在斯位，能南平百越，北滅羣狄，吾旣不能遏除凶慝，何逃寇之謂邪！吾其出命以報國，仗義以整亂，天道與順，克之必矣。」) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  32. ^ (乃閉門自守，示弱不與戰，將士銜聲，寂若無人。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  33. ^ (登乘城望形勢，知其可擊，乃申令將士，宿整兵器，昧爽，開南門，引軍指賊營，步騎鈔其後。賊周章方結陣，不得還舩。登手執軍鼓，縱兵乘之，賊遂大破，皆棄舩迸走。登乘勝追奔，斬虜以萬數。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  34. ^ (賊忿喪軍，尋復大興兵向登。登以兵不敵，使功曹陳矯求救於太祖。登密去城十里治軍營處所，令多取柴薪，兩束一聚，相去十步，從橫成行，令夜俱起火，火然其聚。城上稱慶，若大軍到。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  35. ^ (賊望火驚潰，登勒兵追奔，斬首萬級。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  36. ^ (江表傳曰：廣陵太守陳登治射陽，登即瑀之從兄子也。策前西征，登陰復遣間使，以印綬與嚴白虎餘黨，圖為後害，以報瑀見破之辱。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 46.
  37. ^ (策歸，復討登。軍到丹徒，須待運糧。策性好獵，將步騎數出。策驅馳逐鹿，所乘馬精駿，從騎絕不能及。 ...獵日，卒有三人即貢客也。 ...餘二人怖急，便舉弓射策，中頰。後騎尋至，皆刺殺之。) Jiang Biao Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 46.
  38. ^ (遷登為東城太守。廣陵吏民佩其恩德，共拔郡隨登，老弱繈負而追之。登曉語令還，曰：「太守在卿郡，頻致吳寇，幸而克濟。諸卿何患無令君乎？」) 상구오즈 제7권에 있는 시안싱좡 주석.
  39. ^ (廣陵太守陳登得病，胷中煩懣，靣赤不食。佗脉之曰：「府君胃中有蟲數升，欲成內疽，食腥物所為也。」即作湯二升，先服一升，斯須盡服之。食頃，吐出三升許蟲，赤頭皆動，半身是生魚膾也，所苦便愈。佗曰：「此病後三期當發，遇良醫乃可濟救。」依期果發動，時佗不在，如言而死。) Sanguozhi vol. 29.
  40. ^ (陳登者，字元龍，在廣陵有威名。又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。) Sanguozhi vol. 7.
  41. ^ (孫權遂跨有江外。太祖每臨大江而歎，恨不早用陳元龍計，而令封豕養其爪牙。) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  42. ^ (文文美登功，拜登中中中中中中。) 상구오쯔 vol. 7에 있는 Xianxian Xingzhuang 주석.
  43. ^ (先賢行狀曰：登忠亮高爽，沈深有大略， ...) Xianxian Xingzhuang annotation in Sanguozhi vol. 7.
  44. ^ (後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：「陳元龍湖海之士，豪氣不除。」) Sanguozhi vol. 7.
  45. ^ (備謂表曰：「許君論是非？」表曰：「欲言非，此君為善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。」) Sanguozhi vol. 7.
  46. ^ (備問汜：「君言豪，寧有事邪？」汜曰：「昔遭亂過下邳，見元龍。元龍無客主之意，乆不相與語，自上大牀卧，使客卧下牀。」) Sanguozhi vol. 7.
  47. ^ 國士의 사전 정의
  48. ^ (備曰：「君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可采，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人，欲卧百尺樓上，卧君於地，何但上下牀之閒邪？」) 상구오즈 제7권.
  49. ^ (表大笑。備因言曰：「若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。」) Sanguozhi vol. 7.
  50. ^ 상구오 얀니 챠. 11, 12, 16. 17, 19, 21, 22, 24.
  • 첸, 쇼우(3세기)삼국지(상구지)의 기록.
  • de Crespigny, Rafe (2007). A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms 23-220 AD. Leiden: Brill. ISBN 9789004156050.
  • 팬, 예 (5세기)후한(후한수)의 책.
  • 루오, 관중(14세기)삼국지(상구 야니)의 로맨스.
  • Mair, Victor H. (1994). "The Biography of Hua-t'o from the "History of the Three Kingdoms"". In Victor H. Mair (ed.). The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. Columbia University Press. pp. 688–696.
  • 페이, 송지(5세기).《삼국지연의》(상구지주).
  • Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian.