츄신구라

주신구라(, 忠臣蔵)는 일본의 문학, 연극, 영화에 등장하는 47인의 역사적 사건과 그들의 주인 아사노 나가노리의 죽음을 복수하기 위한 그들의 임무에 관련된 소설화된 기록에 부여된 칭호입니다. 초기 카나데혼 주신구라(仮名手本忠臣蔵)를 포함하여 가부키, 번라쿠, 연극, 영화, 소설, 텔레비전 쇼 및 기타 미디어에서 이야기가 전해졌습니다. 1997년부터 2007년까지 10개의 다른 텔레비전 작품을 제작한 주싱구라는 일본에서 가장 친숙한 역사 이야기 중 하나입니다.

역사적 사건

이야기의 역사적 기반은 1701년에 시작되었습니다. 막부의 쇼군 도쿠가와 쓰나요시는 아코의 다이묘 아사노 타쿠미노카미 나가노리를 교토의 궁정에서 사절을 접견하는 일을 맡겼습니다. 그는 또한 의전 관리인 기라 고즈케노 요시나카를 임명하여 아사노에게 의식을 지시했습니다. 피로연 당일, 에도 성에서 아사노는 단검을 뽑아 키라를 죽이려 했습니다. 그의 이유는 알려지지 않았지만, 많은 사람들은 모욕감이 그를 자극했을지도 모른다고 주장합니다. 이 행위로 그는 세푸쿠를 범하는 판결을 받았지만 키라는 어떠한 처벌도 받지 않았습니다. 막부는 아사노의 영지(아코 번)를 몰수하고, 아사노를 섬겼던 무사들을 폐위시켜 그들을 로닌으로 만들었습니다.

거의 2년 후, 아사노를 섬기는 고위 무사였던 오이시 구라노스케 요시오는 로닌의 46명/47명의 무리를 이끌었습니다. 그들은 에도에 있는 키라의 저택에 침입하여 키라를 사로잡아 죽이고, 센가쿠지에 있는 아사노의 무덤에 머리를 눕혔습니다. 그리고 나서 그들은 당국에 자수했고, 그 해에 그들 모두가 같은 날에 한 세푸쿠를 범하는 판결을 받았습니다. 오이시는 아코 사건으로 알려진 것의 대부분의 소설화된 형태, 또는 소설화된 형태의 충신의 재무부에서 주인공입니다.^[1][2]

1822년, 서양에서 일어난 아코 사건에 대한 최초의 기록은 아이작 티칭의 유작인 일본의 삽화에 실렸습니다.^[3]

종교적 의의

이 섹션은 검증을 위해 추가 인용이 필요합니다. 이 섹션의 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 출처가 없는 재료는 문제가 발생하여 제거될 수 있습니다. (2021년 11월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기에 대해 알아봅니다)

47번의 로닌 이야기에서, 추신기시의 개념은 일부 사람들에 의해 받아들여진 또 다른 해석입니다. 추신기시는 보통 "충실하고 충실한 사무라이"로 번역됩니다. 그러나 존 앨런 터커(John Allen Tucker^[4])가 지적한 바와 같이, 이 정의는 이 용어의 이면에 있는 종교적 의미를 얼버무리게 됩니다. 그 시기의 학자들은 그 단어를 더 큰 대의를 위해 목숨을 바친 사람들을 묘사하기 위해 그들이 사후에 존경을 받을 만한 방식으로 사용했습니다. 그런 사람들은 종종 신사에 묻히거나 추모되었습니다.

그러나, 그들이 숭배되어야 하는지와 센가쿠지에 있는 그들의 무덤이 얼마나 논란이 되고 있는지에 대해서는 논쟁이 있습니다. 터커는 그의 글에서 로닌이 명예로운 상태는 아니었지만 결국 그들의 안식처가 명예로운 상태로 여겨졌다고 지적합니다. 즉, 로닌을 주신기시로 여기는 사람들은 마치 막부(막부, 로닌을 선포한 당국)의 결정에 의문을 제기하고, 어쩌면 막부가 잘못을 저질렀음을 암시하는 것과 같습니다. 로닌을 추신기시로 인식하는 사람들은 주인에 대한 충성이 궁극적이고 가장 신성한 의무인 사무라이 코드의 기본에 정말 초점을 맞추고 있었습니다.

중국 철학에서 공자는 위대한 대신들이 통치자들에게 도덕적인 방식으로 봉사한다고 말하곤 했습니다. 초기의 유교는 의리, 도덕적 방식과 이의 제기, 그리고 불법자들의 정당한 처형을 강조했습니다. 추신기시는 주인님에 대한 거의 맹목적인 충성심으로 해석됩니다. 제사서에는 추신기시와 비슷한 것이 언급되어 있는데, 이를 중천기시라고 합니다. 책의 한 구절에 대한 해석은 의무의 이름으로 자신을 희생하는 사람들이 이상화된 삶을 살아야 한다는 것을 확인시켜 주었습니다. 그러나 오규 소라이와 같이 로닌을 범죄자로 비난하는 것에 동의하는 사람들도 있었습니다. 소라이, 사토 나오카타, 다자이 신단 등은 기라 요시나카를 죽여서 법을 어겼기 때문에 로닌이 정의감이 없는 범죄자와 살인자에 불과하다고 믿는 사람들이었습니다. 그래서 확실히 로닌들의 행동의 정당성을 중심으로 논란이 있었습니다.

유교와 로닌 충돌의 신격화는 바쿠후 법을 이해하는 데 매우 중요한 것입니다. 유교의 고전과 막부법은 서로 보완하여 복수를 허용하는 것처럼 보였을 수도 있습니다. 하야시 호코(Hayashi Hokko)는 로닌의 우상화가 중국의 충신들과 일치했기 때문에 허용되었을 수 있다고 주장합니다. 또한 스스로 목숨을 끊어야만 추신기시라는 칭호를 주장할 수 있을 것이라고 제안했습니다. 호코는 유교의 고전에서 말하는 법과 교훈 사이에 상관관계가 있었을 것이라고 요약했습니다.

사실 17세기 동안 등록된 벤데타 시스템이 있었습니다. 이것은 사람들이 친척의 살인에 대한 복수를 할 수 있다는 것을 의미했지만, 그들의 계획이 법적 지침을 엄격하게 지킨 후에야 말입니다. 그러나 아코방데타는 이 합법화된 제도를 지키지 않았습니다. 그래서 그들은 그들의 복수를 정당화하기 위해 유교적인 텍스트를 보아야만 했습니다. 추신기시는 이 이야기에서 주된 생각이기 때문에 가볍게 볼 수 없는 것입니다. 47로닌의 이야기는 주인에 대한 가신으로서의 의리와 의무가 전부입니다.

이 이야기로부터 유교적 가치를 이끌어낼 수 있었던 것은 우연이 아닙니다, 아사노는 유교자였다고 합니다. 그래서 그의 가신들이 같은 일을 하는 것은 당연할 것입니다. 그들의 주인에 대한 궁극적인 희생은 그들이 자신의 책임을 최대한으로 다하고 있기 때문에 유교에서 높이 평가되는 것입니다. 그런 희생 뒤에는 더 이상 아무것도 없습니다. 그 시점에서 전사들은 그들의 모든 것을 주인에게 바쳤습니다. 그런 종류의 헌신은 추신기사가 아닌 다른 것으로 경쟁하기 어렵습니다.

분라쿠

이 사건들을 바탕으로 한 인형극은 카나데혼 주싱구라라는 제목이 붙었고 다케다 이즈모 (1691–1756),^[5] 미요시 쇼라쿠 (1696–1772),^[6] 나미키 센류 (1695–1751)가 썼습니다.^[7] 1748년 8월 오사카 도톤보리 유흥가의 다케모토자 극장에서 처음 공연되었고, 그 해 말에 거의 비슷한 가부키 각색이 등장했습니다. 제목의 의미는 "가나 연습용 책 충성스러운 가신들의 금고"입니다. "가나 연습장" 측면은 로닌의 수가 카나의 수와 일치하는 우연을 의미하며, 극은 로닌이 각각 하나의 카나를 두드러지게 보여주는 것으로 묘사했습니다. 47명의 로닌들은 아사노의 충직한 가신들이었고, 그 칭호는 그들을 보물이 가득한 창고에 비유했습니다. 검열을 피하기 위해, 작가들은 교장들의 이름을 바꾸면서 타이헤이키 시대(몇 세기 전)에 그 행동을 배치했습니다. 이 연극은 매년 분라쿠와 가부키 두 가지 버전으로 공연되지만, 작품 전체가 아닌 몇 개의 선택된 연기에 그치는 경우가 많습니다.

• 
  우타가와 쿠니요시, 괴물의 추신구라(바케모노 추신구라), ca. 1836, 프린스턴 대학 미술관, 9~11막 오른쪽 상단, 10막 오른쪽 하단, 11막, 1막 왼쪽 상단, 11막, 2막
• 
  우타가와 쿠니요시, 괴물의 추신구라(바케모노 추신구라), ca. 1836, 프린스턴 대학 미술관, 카나데혼 추신구라 5~8막, 오른쪽 위 6막, 왼쪽 위 7막, 왼쪽 아래 8막
• 
  우타가와 쿠니요시, 괴물의 추신구라(바케모노 추신구라), ca. 1836, 프린스턴 대학 미술관, 카나데혼 추신구라 1~4막 오른쪽 상단, 오른쪽 하단 2막, 왼쪽 상단 3막, 왼쪽 하단 4막

영화, 텔레비전 드라마 및 기타 제작물

12월은 츄신구라 공연이 인기 있는 시기입니다. 침입이 12월에 일어났기 때문에(옛 달력에 따르면), 그 달에 이야기가 다시 전해지는 경우가 많습니다.

영화들

영화 주신구라의 역사는 1907년 가부키 연극 한 편이 개봉되면서 시작되었습니다. 1908년에 최초의 오리지널 제작이 이어졌습니다. 오노에 마츠노스케는 이 획기적인 작품에서 오이시 역을 맡았습니다. 이 이야기는 1928년에 다시 영화화되었습니다. 이 버전인 주싱구라 지쓰로쿠는 영화 제작자인 쇼조 마키노가 그의 50번째 생일을 기념하기 위해 만든 것입니다. 제작 중 화재가 발생하면서 원본 필름의 일부가 파괴되었습니다. 그러나 이러한 시퀀스는 새로운 기술로 복원되었습니다.

1930년에 닛카츠 영화가 관객들에게 그 사건들을 되짚어보았습니다. 그것은 유명한 오코치 덴지로가 오이시 역을 맡았습니다. 그 이후로 3대에 걸친 주연 배우들이 주연을 맡았습니다. 젊은 배우들이 아사노 역을 맡았고, 아사노의 아내이자 후에 미망인이 된 아구리 역은 가장 아름다운 여배우들을 위한 것입니다. 60세가 넘은 키라는 나이 많은 배우를 필요로 합니다. 1934년에 오코치가 그 역할을 다시 맡았습니다. 영화에서 오이시 역을 맡은 다른 배우로는 반도 쓰마사부로(1938), 가와라사키 조주로(1941) 등이 있습니다. 1939년, 야마모토 가지로는 당시 조감독 구로사와 아키라와 함께 추싱우라를 2부로 촬영했습니다. 그 두 부분의 제목은 추싱우라 (Go) (1939)와 추싱우라 (Zen) (1939) 입니다.

1941년 일본 군대는 감독 미조구치 켄지에게 47 로닌을 제작할 것을 의뢰했습니다. 그들은 "충성 47 로닌"의 친숙한 레키시게키("사극")에 기반을 둔 포악한 사기 진작을 원했습니다. 대신, 미조구치는 이야기를 다루는 뇌극인 마야마 추신구라를 그의 소스로 선택했습니다. 47 로닌은 진주만 공격 일주일 전에 일본에 출시되어 상업적으로 실패했습니다. 일본군과 대부분의 관객들은 1부가 너무 심각하다고 여겼지만, 스튜디오와 미조구치 모두 1부의 미온적인 반응에도 불구하고 2부가 제작에 투입될 정도로 중요하게 여겼습니다. 이 영화는 일본에서 본 외국 학자들에 의해 기념되었습니다; 1970년대까지 미국에서 상영되지 않았습니다.

일본의 점령 기간 동안, GHQ는 봉건적 가치를 홍보하는 것에 대한 혐의로 그 이야기의 공연을 금지했습니다. 파우비온 바우어스의 영향으로 1947년에 금지가 해제되었습니다. 1952년, 가타오카 치에조가 처음으로 오이시를 연기한 영화가 상영되었고, 1959년과 1961년에 다시 주연을 맡았습니다. 마츠모토 고시로 8세(후에 하쿠오), 이치카와 우타에몬, 이치카와 엔노스케 2세, 요로자야 킨노스케, 다카쿠라 켄, 츠가와 마사히코 등이 가장 주목할 만한 배우들입니다.

이 이야기는 1962년 이나가키 히로시 감독에 의해 제작된 토호에서 다시 한번 이야기가 이루어졌습니다: 하나노마키, 유키노마키. 배우 마츠모토 코시로가 체임벌린 오이시 쿠라노스케 역을 맡았고 미후네 도시로도 이 영화에 출연했습니다. 배우 하라 세츠코는 오이시의 아내 리쿠 역으로 출연한 후 은퇴했습니다.

다른 영화 버전으로는 1978년에 개봉한 후카사쿠 킨지 감독의 모험 드라마 아코 성의 함락, 1985년에 개봉한 마스다 토시오 감독의 주싱구라: 의무의 복수, 타무라 마사카즈 감독의 사이조 코세이 감독의 2010년에 개봉한 주싱구라(소노 오토코 오이시 쿠라노스케)가 있습니다.

유니버설의 할리우드 영화 47 로닌은 형태를 바꾸는 마녀의 도움을 받는 키라 영주에 대한 복수를 위해 사무라이에 합류하는 영국계 일본인 키라 리브스와 함께하는 판타지 서사시이며, 사나다 히로유키, 아사노 다다노부, 시바사키 고, 키쿠치 린코, 진 아카니시 등 많은 유명한 일본 배우들이 공동 주연을 맡았습니다. 그리고 토고 이가와. 당초 2012년 11월 21일 개봉 예정이었으나 유니버설과 칼 린쉬 감독의 창의적인 차이로 인해 2013년 2월 8일로 옮겨 추가 장면을 포함해야 하며 3D 시각 효과에 대한 작업이 필요하다는 이유를 들었습니다. 이후 2013년 12월 25일로 연기되었으며, 재촬영 및 사후 제작을 고려했습니다. 이 영화에 대한 지속적으로 부정적인 영화 리뷰는 원작 연극과 거의 공통점이 없다고 여겼습니다.

텔레비전 드라마

1964년 NHK 타이가 드라마 《아코 로시》의 후속으로 21편의 주싱구라 드라마가 제작되었습니다. 미후네 도시로는 1971년 NET에서 주연을 맡았고, 1979년에는 요로자야 킨노스케가 NET에서 같은 역할을 맡기 위해 영화에서 건너왔다. 1990년, TBS는 기타노 타케시, 나카야마 미호 등이 출연한 주싱구라 제작을 방송했습니다. 세 번째 NHK 타이가 드라마인 도게노 군조는 오가타 켄이 주연을 맡았고, 유명한 감독 이타미 주조가 키라 역으로 출연했습니다. 2001년, 후지 TV는 키무라 타쿠야가 호리베 야스베 역을, 사토 코이치가 오이시 쿠라노스케 역을 맡아 4시간 동안 특별 제작을 했습니다. 2004년에는 사이토 미쓰마사 감독의 9부작 미니시리즈 츄신구라가 방송되었습니다. 사토미 고타로, 마츠모토 고시로 9세, 타츠야 나카다이, 마츠카타 히로키, 기타오지 킨야, 이모토 아키라, 나카무라 칸자부로 18세, 마츠다이라 켄, 쓰쓰미 신이치 등이 오이시 역을 맡은 많은 스타들 중 한 명입니다. 히사야 모리시게, 다케나카 나오토 등이 키라 역을 맡았습니다. 이나모리 이즈미는 2007년 10시간짜리 특별기획 추신구라 요제이노의 주인공 아구리 역으로 출연했습니다.

오사라기 지로의 1927년 소설은 1964년 타이가 드라마 아코 로시의 기초가 되었습니다. 요시카와 에이지, 후나하시 세이이치, 야마다 후타로, 쓰카 고헤이, 이케미야 쇼이치 등도 이 주제로 소설을 발표했습니다. 마루야 사이이치, 이자와 모토히코, 쿠마다 가즈오 등이 비판 글을 썼습니다.

토쿠사츠 쇼의 주켄 센타이 게키레인저의 에피소드는 주신구라에 대한 자신의 스핀을 보여주며, 주인공들은 과거로 돌아가고 키라는 린주켄 유저에 의해 빙의되어 아코 사건이 시작되기 전에 그들은 이를 물리치고 방해하지 않습니다.

발레

발레 안무가 모리스 베자르(Maurice Béjart)는 1986년 추싱구라 전설을 바탕으로 '가부키'라는 발레 작품을 만들었고, 2006년까지 전 세계 14개국에서 140회 이상 공연됐습니다.

오페라

이 이야기는 1997년에 시게아키 사에구사에 의해 오페라 추신구라로 변했습니다.

대중음악

"Chushingura"는 Chrown of Creation 앨범에 수록된 Jefferson Airplane의 노래 이름입니다.

책들

호르헤 루이스 보르헤스(Jorge Luis Borges)의 1935년 단편 소설 "궁정 예절의 비시민적인 교사 코츠케노 수케"("The Universal Teacher of Court Ettiqué no Suké")는 A. B. Mitford의 구일본 이야기("London, 1912)에서 가져온 주싱구라 이야기를 개작한 것입니다.

크리스 클레어몬트(Chris Claremont)가 쓰고 프랭크 밀러(Frank Miller, 울버린 1권)가 그린 1982년 만화책 한정 시리즈는 제목의 슈퍼히어로가 미션 과정에서 사적인 무대 연출을 관찰하도록 합니다. 출연자들은 실제로 야시다 마리코와 그녀의 남편을 죽이라는 명령을 받은 암살자들로 밝혀지고, 울버린은 그들을 막기 위해 개입해야 합니다.

잘 연구되고 원작에 가까운 그래픽 노블/망가 버전은 숀 마이클 윌슨이 쓰고 일본 예술가 시모지마 아키코가 삽화를 그렸습니다. 47 로닌: 그래픽 노블 (2013).

다크호스 코믹스 출판사 마이크 리처드슨이 쓴 47 로닌이라는 제목의 이야기를 바탕으로 한 만화 시리즈가 2013년 다크호스 코믹스에 의해 발매되었습니다.

Lucia St.의 The Tokaido Road (1991) 클레어 롭슨(Clair Robson)은 살해된 영주의 가상의 딸이 복수에 참여할 수 있도록 아버지의 충성스러운 부하들을 찾아 나서는 이야기와 연결된 역사적 모험 소설입니다.

애니메

• 루팡 3부 113화에서는 루팡이 자신도 모르는 노인이 찾아왔고, 노인은 그를 고용해 보물을 찾는 것을 돕습니다. 그들이 찾던 보물은 다음 세상으로 건너가기 위해 필요한 키라의 가짜 이빨인 것으로 밝혀졌습니다. 나머지 에피소드에서는 아사노라는 족장이 자신을 모욕한 남자와 사고가 잦은 젠가타가 그에게 복수하기 위해 기꺼이 오이시 역할을 맡으면서 해고되는 등 극을 패러디합니다.

참고 항목

• 추신구라: 하나노 마키, 유키노 마키
• Matsu no Ōrōka

참고문헌

서지학

• 브랜든, 제임스 R. "신화와 현실: 미국 검열 중 가부키 이야기, 1945-1949", 아시아 연극 저널, 제23권, 1호, 2006년 봄, 1~110쪽.
• 카바예, 로널드, 폴 그리피스, 센다 아키히코. (2005). 일본 무대 안내서. 도쿄: 코단샤 인터내셔널. ISBN978-4-7700-2987-4
• 디킨스, 프레데릭 V. (트랜스), 치우스신구라, 또는 충성 리그. 일본 로맨스. 노트와 부록으로 (1875; 2번째 에디션). 앨런 & Co., 1880)
• 新井政義（編集者）『日本史事典』。東京：旺文社 1987 (p. 87)
• 다케우치, 리조 （編） 『日本史小辞典』 。東京: 카도카와 쇼텐 1985, pp. 349–350.
• Forbes, Andrew; Henley, David (2012). 47 로닌: 츠키오카 요시토시 에디션. 치앙마이: 코고센티 북스. 아신: B00ADQGLB8
• Forbes, Andrew; Henley, David (2012). 47 로닌: 우타가와 쿠니요시 에디션. 치앙마이: 코고센티 북스. 아신: B00ADQM8II
• 누스바움, 루이 프레데릭, 케트 로스. (2005) 일본 백과사전. 캠브리지: 하버드 대학 출판부. ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 48943301
• 스크릭, 티몬. (2006). 쇼군들의 비밀 회고록: 아이작 티칭과 일본, 1779–1822. 런던: 루틀리지 커즌. ISBN 978-0-7007-1720-0 (cloth); ISBN 978-0-203-09985-8 (electronic)
• Postel, Philippe (2019), Les Vaillants d'Akó. 레미 데 검역소-9월의 론 오 자포네텐 옥시덴트. 파리: Classiques Garnier, "Perspective comparisties", 81. ISBN 978-2-406-07273-7. Postel, Philippe (2017), Les Quarante-septronin. 그는 내 우표를 팔았습니다. 낭트: Edition du charteau ducs de Bretagne. ISBN 978-2-906519-64-0.

외부 링크

• IMDB의 추싱구라