독일에 대한 캐나다의 선전포고

Canadian declaration of war on Germany
조지 6세의 "개척"은 "독일제국과의 전쟁 국가가 존재하며 1939년 9월 10일부터 캐나다의 우리 영토에 존재해왔다는 선언"이다. 법무장관의 서명 위에 캐나다의 그레이트 씰이 부착되어 있고, 증인으로 트위즈무어 경의 서명이 맨 위에 있다.

1939년 9월 3일 윌리엄 리옹 매켄지 킹 캐나다 총리의 연설에서 캐나다의 나치 독일에 대한 선전포고 권고안이 발표되었다.[1] 연설 당시 맥켄지 킹은 오타와에 있었지만, 라디오를 통해 방송되었다. 캐나다 신문 《캐나다 가제트》에도 캐나다 발표가 있었다.[2] 종전선언은 영국과 프랑스가 선전포고를 한 지 불과 7일 만인 1939년 9월 10일 이뤄졌다.

캐나다는 제1차 세계대전이 시작될 무렵인 1914년에 독일에 선전포고를 하지 않았는데, 당시는 그럴 권한이 없었기 때문이다. 대영제국의 일부로서, 스스로 선전포고를 한 결과 영국과 전쟁에 돌입했다. 캐나다는 1931년 웨스트민스터 법령으로 이 권한을 얻었다.

배경 및 절차

1939년 9월 1일 독일이 폴란드를 침공한 후 영국과 프랑스는 9월 3일 전쟁을 선포했다.[3][4] 웨스트민스터 법령 1931에 의해 이미 제정된 바와 같이, 캐나다가 영국으로부터 독립을 주장하기 위해, 캐나다의 정치 지도자들은 전쟁을 선포하기 위해 연방 의회의 승인을 얻기로 결정했다.[5][3][6][7] 의회는 10월 2일에야 복귀할 예정이었으나 9월 7일 일찍 회기로 돌아와 종전선언을 검토했다.[3][4][6][7][8]

9월 9일, 하원과 상원은 선전포고를 위한 허가를 승인했다. 그리고 나서 내각은 그런 취지로 의회 훈장을 초안을 작성했다. 9월 10일, 빈센트 매시 영국 주재 캐나다 고등 판무관은 윈저 대공원의 로얄 로얄 로지(Royal Lodge)에 있는 조지 6세 왕에게 이 문서를 가지고 왔는데,[9][10] 그의 서명은 캐나다가 독일에 공식적으로 선전포고를 한 것이었다.[3][4][6][7][8][11] 레너드 브로킹턴은 전쟁 노력에 대한 정부의 공식 기록가로서의 자격으로 "영국의 조지 6세는 우리에게 전쟁을 선포해 달라고 요청하지 않았다. 우리는 캐나다의 조지 6세에게 전쟁을 선포해 달라고 요청했다."고 언급했다.[12][13][14]

문서.

총리 연설

다음은 윌리엄 라이온 매켄지 킹의 연설이다.

독일에 대한 캐나다 선전포고 권고

몇 달 동안, 정말 몇 년 동안, 유럽에서 임박한 갈등의 그림자가 존재해 왔다. 이 어려운 세월을 거치면서 어떤 돌도 제거되지 않고, 인내심을 가지고 평화를 찾는 데 아무런 길도 설명되지 않았다.

세계적으로 불행하게도, Herr Hitler와 독일의 나치 정권은 다른 민족과 국가에 대한 통제권을 확대하고, 모든 조약 의무를 무시한 채 그들의 공격적인 설계와 국제 분쟁을 조정하는 평화적인 방법을 추구하려고 계속 노력해 왔다. 그들은 점점 더 기만, 테러리즘, 폭력의 기관에 의존해야 했다. 오늘날 인류의 자유를 위협하고 있는 전쟁의 진짜 원인은 바로 무력, 정복욕, 세계를 지배하려는 이 결의에 의존하는 것이다.

단일 도시의 운명, 특정 국가의 독립성 보존은 현재의 갈등의 진짜 원인이 아니라 행사다. 계약관계의 신성성과 인간의 존엄성을 존중하여 개인을 무시하고 힘의 교리를 바탕으로 한 사회질서에 대한 이교도적 관념과 인간의 형제애에 대한 기독교적 관념에 근거한 문명사이의 투쟁 속에서 악의 세력은 세상에 느슨해졌다.음의 차이

루스벨트 대통령이 1월 4일 의회를 개회할 때 말한 것처럼, "인간의 일에는 그들의 집만이 아니라 그들의 교회와 정부, 그리고 바로 그 문명이 세워지는 믿음과 인류의 교리를 지킬 준비를 해야 할 때가 온다. 종교의 수호, 민주주의의 수호, 그리고 국가간의 선의의 싸움은 모두 같은 것이다. 하나를 구하려면 모든 것을 구하기로 마음을 정해야 한다."

이것은 자유 제도와 개인의 자유와 사회 정의를 소중히 여기는 모든 나라들이 오늘날 스스로 찾는 자리라고 나는 믿는다.

나는 지난 며칠 동안의 사건들을 검토할 필요가 없다. 그들은 모두의 마음속에 존재해야 한다. 유럽의 평화를 지키기 위한 그녀의 끊임없는 노력에도 불구하고, 영국은 오늘날 그녀의 공약을 존중하고 조약의 의무를 이행하려는 결심으로 전쟁에 개입하고 있다.

오늘 아침, [조지 6세] 왕은 그의 고향과 바다 건너에 있는 그의 백성들에게 연설하면서, 영국이 다시 차지한 자유의 대의명분을 스스로 만들어 달라고 호소했다. 캐나다는 이미 그 전화를 받았다. 지난 금요일, 캐나다 국민들을 대표하여, 정부는 영국이 침략에 저항하기 위한 노력으로 전쟁에 참여하게 될 경우, 의회가 소집되는 즉시, 영국의 편에 서서 캐나다의 효과적인 협력을 위한 권한을 찾을 것이라고 발표했다.

너도 알다시피, 나는 전쟁의 위험이 의회가 해산되는 것이 아니라, 일어날지도 모르는 어떤 비상사태를 고려해 볼 수 있는 그런 것이라고 줄곧 느꼈다. 의회는 다음 주 목요일에 열릴 것이다. 지금부터 그때까지는 캐나다 방어를 위해 필요한 모든 조치가 취해질 것이다. 영국과의 협의는 계속될 것이다. 그리고 나서 정부는 모든 정보를 고려하여 협력과 방위에 가장 효과적이라고 믿는 조치들을 의회에 권고할 것이다.

그 의회가 모든 필요한 조치들을 승인할 것이다, 나는 조금도 의심하지 않는다. 이미 나는 야당 지도자[로버트 제임스 매니언]로부터, 그리고 하원에 있는 다른 정당 대표들로부터 상황의 중대성에 대한 그들의 전폭적인 인식과, 현재의 위기에서와 같이 그러한 조치가 채택되는 것을 보고자 하는 그들의 염원을 확실히 받았다.

우리의 첫 번째 관심사는 캐나다의 방어에 관한 것이다. 남에게 도움이 되기 위해서는 우리 자신이 강하고, 안정되고, 단결해야 한다. 전쟁상태에 대한 기대감으로 정부는 이미 전쟁대책법의 조항을 이용하여 우리 해안과 국토 그리고 우리 국민의 방어를 위한 필수적인 조치를 취하였다. 이미 발표된 바와 같이 캐나다 민병대와 해군, 공군은 이미 현역으로 복무 중이다.

오늘 아침 이 조치들은 캐나다 방위 규정의 포고를 포함한 다른 조치들에 의해 보완되었다. 생활필수품의 폭리를 막기 위한 조치도 취해졌다. 후자의 조치 중에서 나의 동료인 노동부 장관이 잠시 후에 당신에게 말할 것이다. 캐나다가 어떤 방식으로 그리고 어느 정도까지 가장 효과적으로 공동의 대의에 협력할 수 있을지는 이미 말한 바와 같이 의회 스스로 결정할 사안이다. 내가 지금 덧붙여야 할 것은, 영국 영연방의 자유 국가로서 캐나다가 자발적으로 협력을 가져오고 있다는 것이다.

우리의 노력은 자발적인 것이 될 것이다. 캐나다 사람들은, 나는, 차분하고 단호한 용기를 가지고 앞에 놓여 있는 스트레스와 긴장의 날들을 직면할 것이라고 알고 있다. 캐나다에는 가정도 없고 가족도 없으며, 현재의 투쟁에 운명과 자유가 얽매이지 않는 개인도 없다. 나는 내 동료 캐나다인들에게 생명 그 자체를 살 가치가 있는 것으로 만드는 모든 것을 파괴로부터 구하고, 다른 사람들이 우리에게 부여한 자유와 제도를 미래 세대를 위해 보존하기 위한 국가적 노력으로 단결해 줄 것을 호소한다.

캐나다 가제트

다음은 캐나다의 나치 독일에 대한 선전 포고 다음날 아침 캐나다의 공식 기록물인 캐나다 가제트에 인쇄되었다.

캐나다 가제트
선언

트윗즈뮤어,

[L.S.]

캐나다

GEORGE THE 6세, 신의 은총이 인도 황제인 시 킹, 믿음의 수호자, 믿음을 넘어 영국,[a] 아일랜드, 그리고 영국령 도미니언의.

이 선물은 누구에게나 오거나, 어떤 현명한 문제에 있어서도 마찬가지일 수 있는 모든 사람에게.

인사말:


선언문

어니스트 라포인트, 캐나다 법무장관, 반면 캐나다 추밀원의 조언으로 우리는 이 문제에 대한 우리의 승인을 캐나다 가제트에서 독일제국과의 전쟁 상태가 존재하며 1939년 9월 10일부터 캐나다 우리 영토에 존재한다고 선언하는 포고문을 서명했다.

이제 따라서 우리는 독일 제국과 전쟁 상태가 존재하며 1939년 9월 10일부터 캐나다 우리 영토에 존재한다고 선언하고 선언한다.

우리의 사랑하는 대상들과 이 선물들이 염려할 수 있는 다른 모든 것들 중에서, 이에 따라 그들 자신을 주목하고 통제해야 한다.

우리는 이 편지들을 특허로 만들고 캐나다의 위대한 도장을 여기에 붙여야 한다. 목격자: 우리의 올바른 신뢰와 잘 믿는 존. Baron Tweedsmuir of Elsfield, a Member of Our Most Honourable Privy Council, Knight Grand Cross of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Grand Cross of Our Royal Victorian Order, Member of Our Order of the Companions of Honour, Governor General and Commander-in-Chief of Our Dominion of Canada.

오타와에 있는 우리 정부의 집[리더우 홀]에서, 9월 10일, 천구백구백구십구 년, 그리고 우리 재위 3년째 되는 해.

명령으로.

W. L. 맥켄지 킹

캐나다의 총리.

참고 항목

참조

  1. ^ 여기서 사용되는 스타일은 1927년 왕실 및 의회 직위법에 의해 결정되었다. 그 법은 "영국" 앞에 "영국"이라는 문구를 썼다. 1922년 아일랜드가 독립했음에도 불구하고 '북아일랜드'가 아닌 '아일랜드'를 유지하기도 했다. 캐나다 군주의 현재 스타일은 엘리자베스 2세가 즉위한 후인 1953년 그녀의 대관식 전에 결정되었다.
  1. ^ 1939년 영국 변두리에서 캐나다. CBC, 2016년 2월 11일 회수
  2. ^ "Proclamation". The Canada Gazette (in English and French). Ottawa, Ontario, Canada. 3 September 1939. p. 1. Retrieved 9 May 2014.
  3. ^ a b c d Rossignol, Michel (August 1992). "Parliament, the National Defence Act, and the Decision to Participate". Public Works and Government Services Canada. Retrieved May 23, 2011.
  4. ^ a b c "1939: King prepares Canada for war with Germany". CBC Digital Archives. Retrieved May 23, 2011.
  5. ^ Fortin, Steve (6 February 2008). "Is "declaration of war" an antiquated expression?". The Maple Leaf. Department of National Defence of Canada/Canadian Forces. 11 (5): 6. Archived from the original on 23 September 2012. Retrieved 23 May 2011.
  6. ^ a b c Granatstein, J. L. (September 9, 2009). "Going to war? 'Parliament will decide'". The Globe and Mail.
  7. ^ a b c "Canada and the World: A History — 1939 - 1945: The World at War". Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada. Retrieved May 23, 2011.
  8. ^ a b Partners for Victory: Canada and the United Kingdom in World War II (PDF). High Commission of Canada to the United Kingdom. p. 2. Retrieved May 23, 2011.[영구적 데드링크]
  9. ^ 도날드 크리톤, The Forked Road: 캐나다 1939-1957, 맥클렐랜드와 스튜어트, 1976, 페이지 2
  10. ^ Brode, Patrick (1 May 2006), "War power and the Royal Prerogative", Law Times, Thomson Reuters Canada Ltd., archived from the original on 22 November 2012, retrieved 2 August 2012
  11. ^ "Allies take Sicily". CBC Digital Archives. Retrieved May 23, 2011.
  12. ^ Canada at War. Office of Director of Public Information of Canada (9–20): 7. 1941. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  13. ^ Railway Carmen's Journal. Brotherhood Railway Carmen of the United States and Canada, Brotherhood Railway Carmen of America. 47–48. 1942. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  14. ^ Debates. House of Commons of Canada. 3: 2537. 1942. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)