카바투안, 일로일로

Cabatuan, Iloilo
카바투안
시
카바투안 시
San Nicolas de Tolentino Parish Church
산 니콜라스 데 톨렌티노 교구
Flag of Cabatuan
깃발
Official seal of Cabatuan
봉인
애국가: 앙반와 은가 나마트안
Map of Iloilo with Cabatuan highlighted
Cabatuan이 강조 표시된 Iloilo의 지도
오픈스트리트맵
Cabatuan is located in Philippines
Cabatuan
카바투안
필리핀 내 위치
좌표: 10°53°N 동경 122°29°E / 10.88°N 122.48°E / 10.88; 122.48좌표: 10°53′N 122°29′E / 10.88°N 122.48°E / 10.88; 122.48
나라필리핀
지역웨스턴비사야스
주일로일로
구 제3구
설립됨1732
바랑게이68 (바랑게이 참조)
정부
[1]
• 유형상무니앙바얀
• 시장로닐로 O. 캐스페
• 부시장에두아르도 S. 투아레스
• 대표로렌츠 R. 디펜서
• 시 의회
회원들
• 유권자유권자 34,192명(2019년)
면적
[2]
• 합계112.90km2(43.59제곱 mi)
표고
78m(256ft)
최고 고도
204m(669ft)
최저 고도
34m(제곱 피트)
인구
(1998년 인구조사)
• 합계61,110
• 밀도540/km2(1,400/sq mi)
• 가구
12,689
데모닉카바투아논
이코노미
• 소득계층제2시 소득계층
• 빈곤 발생18.97% (2015)[4]
• 수익₱205,462,088.99 (2020)
• 자산₱501,692,755.78 (2020)
• 지출₱144,039,047.81 (2020)
• 부채₱165,291,331.19 (2020)
서비스 제공업체
• 전기일오일로1전기협동조합(ILECO 1)
시간대UTC+8(PST)
우편번호
5033
PSGC
063012000
IDD : 지역번호+63 (0)33
네이티브 언어키나라이아
힐리가이논
아티
타갈로그어
웹사이트www.cabatuan.gov.ph

카바투안 시, 공식적으로 카바투안 시(힐리가이논: 반와 시)는 카바투안, 타갈로그를 불렀다. 바얀 ng 카바투안)은 필리핀 일로일로 주(州)의 2급 자치단체다. 2020년 인구조사에 따르면 6만110명의 인구를 가지고 있다. [3]

주로 8,251.18헥타르(20,389.1에이커)의 농경지를 가지고 있다. 쌀, 옥수수, 고구마, 토란, 카사바 등 특정 작물이 풍부하게 생산된다. 사탕수수, 커피, 열대과일과 야채, 코코넛 등도 특정 지역에서 생산된다. 카바투아나논은 또한 가축과 가금류로 벌기도 한다. 게다가 이 땅은 콘크리트[5] 생산에 자갈과 모래의 훌륭한 공급원이기도 하다.

새로운 일오일로 국제공항은 카바투안, 특히 바랑게이 타부칸, 바랑게이 피곤함, 바랑게이 두얀 두얀, 바랑게이 망구나,[6] 모두 카바투안에 위치해 있다. 공항은 카바투안 진입도로(바랑게이 타부칸과 바랑게이 피로, 카바투안) 또는 파비아-산타바바라-카바투안(바랑게이 두얀두얀, 카바투안) 접근도로에서 접근할 수 있다.[6]

역사

마을 사람들은 카바투안이 선사시대 카바투안의 특정 면을 묘사하는 지역 방언의 세 단어로부터 이름을 얻을 수 있었다고 믿었다. (1) 바위가 많은 넓은 지역을 뜻하는 카바투안(2) 싸우거나 반항하거나 반대한다는 뜻의 바투안(3) 바투안(batuan)과 그 지역에서 풍성하게 자란 시큼한 열매를 맺는 상록수 바투안(batu-an)에서 이름이 진화했을지도 모른다. 그러나 또 다른 이론은 그 이름이 '나가바투'(싸우거나 반대)에서 유래되었다는 것을 암시하고 있는데, 이 이름은 이 지역의 강물 흐름과 반대편에서 동서로 흐르는 시내를 묘사하는 데 사용된다.[7]

카바투안 마을은 검투 의식이 특징인 "시눌루간"이나 "죽음의 춤"의 예술을 매년 실천하는 "시눌루간" 또는 산비탈 부족민들로 처음 유명했다. "툴리산"과 러슬러도 1732년 스페인군이 오기 전에 이곳에 서식한다.[8]

이 마을은 1732년 4월 9일 파물오간 언덕 꼭대기에 (현재 근거지만 있는) 어금니 십자가가 심어진 후 설립되었다. 원래는 현재 시립 건물 앞에 동상이 서 있는 토노에 의해 계획되었다. 당시 그는 고목과 아미한 두 지도자와 함께 마을 지도자였다. 이 초기 정착지는 그 후 현재 마을의 포블라시온이나 상업 중심지가 있는 티굼 강의 북쪽 둑 근처의 평탄한 지대에 번성하고 있었다.[7]

1733년, 카바투안은 프리스트의 설치와 함께 공식적으로 조직되었다. 초대 사제로는 안토니오 로페즈, 초대 '고베르나도르칠로'로는 토노가 각각 맡았다. 게다가, 이 마을은 카바투아나논들이 매년 9월 1일부터 10일까지 10일간의 축제를 통해 매년 9월 1일부터 10일까지 기념되는 그들의 수호성인으로 숭배하는 성 니콜라스 드 톨렌티노의 정신적 보호 아래 신부에 의해 세워졌다. 일오일로의 카사다한 축제.[7]

인구조사가 이루어진 후인 1903년, 인구 8401명의 이웃 마을 마신은 1만6497명의 인구를 가진 카바투안에 임시로 합병되었다.[9]

제2차 세계 대전 동안 카바투안은 공식적으로 일본군에 대항하는 서구 비사야들의 마지막 방어가 되었고, 이로 인해 대부분의 교파가 파괴되었다.[8]

지리

카바투안은 일오일로 지방의 수도 일오일로 시에서 24km(15mi) 떨어진 수아게 강의 가지를 따라 위치한 파나이 섬 중심부의 문화 종교 도시로 묘사된다.

바랑게이

일오일로 카바투안 정치지도

카바투안은 정치적으로 68개의 바랑게이로 세분되어 있으며, 그 중 11개는 포블라시온 바랑게이다.

  1. 아카오
  2. 아메랑
  3. 아무라오
  4. 아누앙
  5. 아야만
  6. 아용
  7. 바칸
  8. 발라바그
  9. 발루얀
  10. 방귀트
  11. 불레이
  12. 카돌돌란
  13. 카그반
  14. 칼라와간
  15. 칼라요
  16. 두옌두옌
  17. 가우브
  18. 가인스 인테리어
  19. 가인스 파타그
  20. 기부앙간 티그바우안
  21. 이나바산
  22. 이나카
  23. 이날라단
  24. 잉가스
  25. 이토오노르테
  26. 이토오서
  27. 자니파안 센트럴
  28. 재니파안 에스테
  29. 야니파안 오에스테
  30. 재니파안 올로
  31. 젤리쿠온 루사야
  32. 젤리쿠온 몬티놀라
  33. 라그안
  34. 렁
  35. 루탁
  36. 망구나
  37. 마라깃
  38. 모루부안
  39. 파카틴
  40. 파고팟
  41. 파물오간
  42. 파밍다오 퍼블리셔스
  43. 파밍다오 가리도
  44. 구역 I 포브(바랑게이 1)
  45. 구역 II 포브(바랑게이 2)
  46. III 구역 포브(바랑게이 3)
  47. 구역 4 포브(바랑게이 4)
  48. 구역 V 포브(바랑게이 5)
  49. 6구역 포브(바랑게이 6호)
  50. 7구역 포브. (바랑게이 7)
  51. 8구역 포브. (바랑게이 8)
  52. 구역 IX 포브(바랑게이 9)
  53. X 구역 포브(바랑게이 10)
  54. Zone XI Pob. (Barangay 11)
  55. 풍토드
  56. 푸야스
  57. 살라카이
  58. 술랑가
  59. 타부칸
  60. 타크당간
  61. 탈랑하우안
  62. 티그바우안로
  63. 티니오안 시
  64. 피곤하다
  65. 투폴 센트럴
  66. 투폴 에스테
  67. 투폴 오에스테
  68. 투이안 시

기후

일리오일로 카바투안 기후 데이터
월 얀 2월 3월 4월 5월 준 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 29
(84) 		31
(88) 		32
(90) 		33
(91) 		31
(88) 		30
(86) 		29
(84) 		29
(84) 		29
(84) 		29
(84) 		29
(84) 		29
(84) 		30
(86)
평균 낮은 °C(°F) 22
(72) 		22
(72) 		22
(72) 		23
(73) 		25
(77) 		25
(77) 		24
(75) 		24
(75) 		24
(75) 		24
(75) 		23
(73) 		22
(72) 		23
(74)
평균 강수량 mm(인치) 48
(1.9) 		41
(1.6) 		58
(2.3) 		82
(3.2) 		223
(8.8) 		300
(11.8) 		346
(13.6) 		307
(12.1) 		311
(12.2) 		292
(11.5) 		167
(6.6) 		81
(3.2) 		2,256
(88.8)
평균 비 오는 날 11.4 7.7 11.3 15.4 25.7 28.5 29.5 28.7 28.3 28.7 21.8 15.2 252.2
출처: Meteoblue (주의해서 사용: 이것은 현지에서 측정하지 않고 모델링/계산된 데이터임)

인구통계학

카바투안 인구조사
연도Pop.±% p.a.
1903 16,497—
1918 14,816−0.71%
1939 21,054+1.69%
1948 24,743+1.81%
1960 26,397+0.54%
1970 30,078+1.31%
1975 32,268+1.42%
1980 34,468+1.33%
1990 40,892+1.72%
1995 42,264+0.62%
2000 45,935+1.80%
2007 50,861+1.41%
2010 54,950+2.85%
2015 58,442+1.18%
2020 61,110+0.88%
출처: 필리핀 통계청

2020년 인구조사에서 일오일로 카바투안 인구는 6만1110명으로, 밀도는 평방킬로미터당 540명 또는 평방마일당 1400명이었다.

키나라이아는 주민들이 가장 많이 사용하는 언어지만 힐리가이논, 영어, 타갈로그어 등도 쓰인다. 로마 카톨릭은 이 시에서 가장 우세한 종교다.

이코노미


역사적 랜드마크

산 니콜라스 데 톨렌티노 교구 교회 제단

산 니콜라스 데 톨렌티노 교회

1834년에 지어진 산 니콜라스 데 톨렌티노 교회는 구운 벽돌로 만든 토스카닉 교회로 필리핀에서 가장 아름다운 교회 중 하나이다. 거대한 교회는 일리오레오에 현존하는 유일한 교회로 파사드가 3개 있다. 크림색 돔으로 덮인 그것의 쌍둥이 벨프리는 필리핀에서 가장 좋은 것 중 하나로 여겨진다.

이 교회는 스페인 시대 필리핀 섬에서 유럽 건축을 가장 잘 표현한 교회여서 '사원의 모델'이라는 칭호가 붙었다. 1948년, 그 교회는 지진으로 인해 일부 파손되었고, 그 지진으로 인해 4개의 종각과 2개의 파사드 연대와 중앙 돔이 파괴되었다. 1990년대 초 그 교회는 현재의 웅장함으로 회복되었다. 오늘날 'La Iglesia de San Nicolas de Tolentino'는 아시아에서 가장 그림 같은 교회 중 하나이다.

카바투안묘

이 세기의 오래된 스페인-필리피노 묘지는 완벽한 광장인 필리핀의 유일한 묘지다. 3개의 비잔틴 아치 입구가 정문을 지배하고 있으며, 중앙에 바로크 중앙 예배당이 있다. 예배당은 로마, 고딕, 비잔틴, 바로크 건축물이 융합된 곳이다. 예배당 전면의 복잡한 조각은 카바투안에서만 볼 수 있는 가장 뚜렷한 묘지 구조물로 여겨진다. 더욱이 이 묘지의 단아함과 조직성은 이 지역 전역에서 유명하다.

더 타운 홀

북부 일리오레오에 지어진 가장 초기 마을 회관 중 하나가 카바투안 시청이다. 그것은 1734년에 교회와 함께 지어졌다. 그러나, 재난과 전쟁으로 인해 이 공공 주택의 2층이 손상되었고 많은 보수 공사가 이루어졌다. 한편, 그 디자인은 여전히 카사의 원래 계획에서 파생된 것이었다. 마을회관의 1층은 이미 수세기가 지났으며 내부에는 큐빅 기둥과 반아치형 투스카나 창문이 장식되어 있는 것이 특징이다.

파물오간 힐

이 사당은 카바투안 역사의 산실로 여겨진다. 언덕 꼭대기에는 이 지역에 처음 온 스페인 사람들이 심은 원래의 십자가를 연상시키는 콘크리트 십자가가 놓여 있다. 빌려줄 때마다 전통적인 신자들은 참회하기 위해 바랑가이 파물로간 입구에서 언덕 꼭대기까지의 여행을 시작한다.

발루아르테 신사

발릭 힐에 위치한 이 그림 같은 사당은 사순절 기간 동안 많은 관광객과 순례객이 찾는 카바투안 지역의 한 곳이다. 봉우리에는 십자가가 있고, 파물오간 언덕에 있는 십자가의 복제품이 있고, 언덕 아래에는 예술 데코 예배당이 놓여 있다. 십자가의 경치는 마을 전체의 경치를 놀라게 한다.

속박의 나무

본디지 나무의 신사는 카바투안 시청 바로 앞 마을 광장에 있다. 스페인 시대에 원주민들이 폴로나 강제 노동을 거부하면 이 나무에 묶여서 채찍질을 당했다고 여겨진다. 이 나무는 오래되고 예술적으로 기울어진 플럼세리아 나무(Plumeria rubra)로 현재 파괴에 견딜 수 있도록 콘크리트 기초가 보강되어 있다.

축제 및 행사

이 마을은 9월 10일 카바투안 마을 피에스타와 마을 피에스타를 정점으로 하는 티누엄 축제, 그리고 성주간 동안 엄격하게 지켜지는 렌텐 행렬 등 세 가지 주요 명절을 기념한다.

티누움 축제

티누움 축제는 마을의 역사와 널리 갈망하는 별미, 토마토, 양파, 마늘, 생강, 레몬 풀과 같은 향신료를 곁들인 토종 닭고기 수프로 만든 티누엄과 바나나 잎에 싸인 것을 기념하는 축제다.[21] 이 축제는 10일간의 자치체 축제 중 하이라이트 중 하나로, 일오일로의 카사다한 축제를 본뜬 음악과 춤의 화려한 폭발이다. 카바투안에는 6개의 중등학교 학생들로 구성된 6개의 경쟁 집단(지역 방언으로는 부족 또는 "트리부"라고 부른다)이 있다. 이 그룹들은 무엇보다도 창의성, 독창성, 의상, 안무에 따라 평가된다. 우승 그룹은 이 마을이 적극적으로 참여하고 있는 일오일로 시에서 열리는 카사다한 축제의 마을 공식 대표다. 올해, 2007 티누엄 페스티벌의 우승자인 피곤한 국립 고등학교의 트리부 일라하스는 카사다야한 대회에서 3위를 차지했다.[22]

홀리 위크

카바투안은 또한 렌텐 행렬(성주간 동안 필리핀의 거의 모든 교구에서 나타나는 종교 퍼레이드)에서 가장 많은 목조 및 도자기 조각상을 전시하고 있는 것으로 알려져 있다. 이 인물들 중 가장 인기 있는 세트는 나무로 만든 최후의 만찬이다.

굿 프라이데이의 아침, 수천 명의 카바투아나논과 관광객 모두 길을 따라 세워진 14개의 십자가 역에서 멈춰 서 있는 비아 십자가를 교회로부터 발릭 언덕으로 가는 행렬을 따라간다.

한편 오후에는 포블라시온 주변에서 굿프라이데이 미사 이후 또 다른 행렬이 벌어지며, 그곳에서 싱싱한 꽃과 왕실 천, 개인별 조명으로 장식된 나무와 도자기 조각상이 퍼레이드된다. 그들은 특정 역에 배정된 바랑게이 토착 재료로 만들어진 카피야라고 불리는 실제 크기의 조각물과 지역적으로 알려진 작품들을 따라 창조적으로 전시된 십자가의 역을 지나간다. 이 독특한 디스플레이는 웨스턴 비사야에서 인정을 받았으며, 결과적으로 관광객들도 끌어모으고 있다. 각자의 카피야를 동반한 바랑게이족들의 파손노래가 행렬을 따라간다.[23]

마지막으로 감무그는 성 주를 절정한다. 천사가 그리스도의 부활을 선포하고 마리아와의 만남을 재현한 것이다. 매년 읍내 명문가 자제 한 명이 '담푸그'로 열리거나 선언천사와 보통 동굴을 모티브로 한 화려한 무대가 마을광장에 세워져 새벽 발표의 배경이 된다. 그것은 오늘날에도 여전히 마을 사람들에게 매우 존경받고 있다.[23]

시설 및 서비스

보건 서비스

농촌보건소

광장 복개 코트 바로 뒤 산아구스틴 거리에 위치한 카바투안 농촌보건소는 자치단체에서 가장 접근하기 쉬운 농촌보건소다. 그것은 경미한 질병과 부상, 예방접종, 제한된 실험실 테스트에 영향을 미친다.

라몬 타비아나 메모리얼 지구 병원

카바투안 바랑게이 풍토드에 위치한 라몬 타비아나 기념 지구 병원(RTMDH)은 시와 그 인근 마을을 서비스하는 주요 보건 서비스 기관이다. 이 병원은 Levi Osea 박사가 이끌고 있으며 50병상 규모의 수용능력을 갖추고 있으며 76명의 직원이 진료하고 있다. During the 4th Hospital Awards and Recognition Ceremony held on April 10, 2008, at the Iloilo Provincial Capitol, RTMDH was adjudged the Best District Hospital in the province of Iloilo and bagged five awards - Best Hospital, Best in Dental Service, Best in Laboratory Service, Best in Dietary Service, Best in Radiology Service and Best in Administ레토릭 [24]서비스

카바투안 소방서

카바투안 소방서는 2008년 필리핀의 우수 시 소방서를 찾아 6구역 진입지로 선정되었다.[25]

교육

어린이집을 포함한 46개 교육기관은 카바투안(Cabatuan)에서 찾을 수 있다. 이 중 공립학교는 44곳, 사립학교는 2곳으로 교육부(예비)와 중등교육국(중등교육국)의 인가도 받고 있다.[26]

그 자치단체에는 6개의 공립 중등학교가 있다. 포블라시온에 위치한 주요 고등학교는 카바투안 국립 종합 고등학교다. 그 외 5개 고등학교는 피로 국립 고등학교, 위스라오 그리오 국립 고등학교, 아카오 국립 고등학교, 마테오 국립 고등학교, 암브로시오 마이도 기념 국립 고등학교가 있다.[26]

반면 자치단체에서는 38개 공립초등학교를 찾을 수 있다. 29개 초등학교는 초등교육 이수과정을 개설하고 9개 학교는 초등과정(1~4등급)만 개설하고 있다. 자치구로 나누면, 카바투안 공립 초등학교는 바랑게이들 사이에 거의 균등하게 분포되어 있다. 1구역에는 18개의 공립초등학교가 있고 2구역에는 20개의 공립초등학교가 있다. 38개 공립 초등학교의 이름은 아래에 열거되어 있다.[26]

완전한 초등교육을 제공하는 다른 두 개의 사립학교는 시에서 찾을 수 있다. 하나는 리잘 일라야 거리에 있는 교구 소유의 카바투안 파라치알 스쿨이고, 다른 하나는 세라노 엑스트에 있는 클레어몬트 국제 초등학교다. 카바투안 국립 종합 고등학교 바로 옆 거리.

카바투안 찬가

이 마을에는 예수 파블리토 G. 빌라누에바가 작곡한 앙반와 은가 나마트안이라는 제목의 공식적인 찬송가가 있다. 카바투안 내 모든 공립학교, 기관 및 기관의 국기 의식에서 찬송가를 애국가 이후에 부를 것을 요구한다([27]조례 제 2007-002호).

참조

  1. ^ 카바투안 시 (DILG)
  2. ^ "2015 Census of Population, Report No. 3 – Population, Land Area, and Population Density" (PDF). Philippine Statistics Authority. Quezon City, Philippines. August 2016. ISSN 0117-1453. Archived (PDF) from the original on May 25, 2021. Retrieved July 16, 2021.
  3. ^ a b c Census of Population (2020). "Region VI (Western Visayas)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. PSA. Retrieved 8 July 2021.
  4. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/City%20and%20Municipal-level%20Small%20Area%20Poverty%20Estimates_%202009%2C%202012%20and%202015_0.xlsx; 발행일: 2019년 7월 10일; 출판사: 필리핀 통계청.
  5. ^ Cabatuan - http://www.cabatuan.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=62 웨이백머신에 2009-04-01 보관된 Cabatuan 자치체 공식 홈페이지
  6. ^ a b "Iloilo International Airport". IloiloAirport.com.
  7. ^ a b c 카바투안 자치체의 공식 홈페이지 - http://www.cabatuan.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=41[permanent dead link]
  8. ^ a b 카바투안 로마 가톨릭교회(카바투안 역사) - http://www.freewebs.com/cabatuanchurch/cabatuanchurch.htm
  9. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Cabatúan" . Encyclopædia Britannica. 4 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 914.
  10. ^ "Cabatuan: Average Temperatures and Rainfall". Meteoblue. Retrieved 3 May 2020.
  11. ^ Census of Population (2015). "Region VI (Western Visayas)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. PSA. Retrieved 20 June 2016.
  12. ^ Census of Population and Housing (2010). "Region VI (Western Visayas)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. NSO. Retrieved 29 June 2016.
  13. ^ Censuses of Population (1903–2007). "Region VI (Western Visayas)". Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007. NSO.
  14. ^ "Province of Iloilo". Municipality Population Data. Local Water Utilities Administration Research Division. Retrieved 17 December 2016.
  15. ^ "Poverty incidence (PI):". Philippine Statistics Authority. Retrieved 28 December 2020.
  16. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/NSCB_LocalPovertyPhilippines_0.pdf; 발행일: 2005년 11월 29일; 출판사: 필리핀 통계청.
  17. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2003%20SAE%20of%20poverty%20%28Full%20Report%29_1.pdf; 발행일: 2009년 3월 23일; 출판사: 필리핀 통계청.
  18. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2006%20and%202009%20City%20and%20Municipal%20Level%20Poverty%20Estimates_0_1.pdf; 발행일: 2012년 8월 3일; 출판사: 필리핀 통계청.
  19. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2012%20Municipal%20and%20City%20Level%20Poverty%20Estima7tes%20Publication%20%281%29.pdf; 발행일: 2016년 5월 31일; 출판사: 필리핀 통계청.
  20. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/City%20and%20Municipal-level%20Small%20Area%20Poverty%20Estimates_%202009%2C%202012%20and%202015_0.xlsx; 발행일: 2019년 7월 10일; 출판사: 필리핀 통계청.
  21. ^ One Town One Product - http://www.otopphilippines.gov.ph/microsite.aspx?rid=7&provid=65&prodid=743 웨이백머신에 2009-03-21 보관
  22. ^ 카바투안 시 공식 사이트 - http://www.cabatuan.gov.ph/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=12&Itemid=14 웨이백머신에 2011-09-11 보관
  23. ^ a b 관광명소
  24. ^ 더 뉴스 투데이, Iloilo - http://www.thenewstoday.info/2008/04/11/ramon.tabiana.memorial.district.hospital.retains.best.hospital.title.html
  25. ^ 일오일로 성의 공식 홈페이지 - http://www.iloilo.gov.ph/index.php?Itemid=161&id=221&option=com_content&task=view
  26. ^ a b c 사회 복지 서비스 페이지 - http://www.cabatuan.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=63 웨이백 머신에 2009-07-15 보관
  27. ^ Cabatuan.com - http://www.cabatuan.net/cabatuan-hymn.html

외부 링크