블러드 치트

Blood chit
미국 자원봉사단체 '플라잉 타이거즈'에 발행된 '피겨' 한자는 다음과 같이 썼다: "이 외국인은 전쟁 노력에 도움을 주기 위해 중국에 왔다. 군인과 민간인은 하나같이 그를 구출하고 보호해야 한다."(R.E. Baldwin Collection)
한 미국 비행사가 중국 농부에게 미국 국기 형태의 "피겨"를 보여주기 위해 비행 재킷을 여는 모습을 그린 전단지. 화살표가 중국-부르마-인도(CBI) 전쟁 극장 휘장을 가리키고 있다.
6·25 전쟁 당시 유엔 조종사들이 사용했던 핏자국. (호주 전쟁기념관)

본문(중국어, 한국어, 일본어, 영어)에는 다음과 같이 적혀 있다.

나는 미국 조종사다. 내 비행기가 격추되어 속수무책이지만, 다시 돌아와 세계와 너희 나라의 평화를 위해 다시 싸우고 싶다.

가장 가까운 미군 부대로 나를 보내서 나와 너희들을 도와주면, 우리 정부는 너에게 보상을 해줄 것이다. 날 도와주면 우리가 도와줄게.

핏자국(중국어: 血幅; pinyin: 쉬에푸)은 군인이 휴대하고 있는 통지서로, 총격을 받은 조종사와 같은 무장 부대원을 곤란에 처할 수 있는 모든 민간인을 대상으로 한다. 통지서에는 제공자가 친근한 것으로서 소속된 힘을 식별하는 것뿐만 아니라 서비스 구성원에게 모든 지원을 요청할 것을 요청하는 메시지가 표시된다.

어원

대체 명칭은 탈출기 및 식별기(중국어: 人物證記; 핀인: rénww zengming shu)이다. 치트('치티'라고도 함)는 작은 문서, 노트 또는 패스를 뜻하는 영국식 영어 용어로, 갚아야 할 부채를 나타내며, 힌디 시티에서 유래한 18세기 후반의 영인어다.[1]

역사

최초의 핏자국은 1793년 프랑스 풍선 연주자 장 피에르 블랑차드가 미국에서 열기구를 시연했을 때 만들어졌을지도 모른다. 그가 풍선의 방향을 조절할 수 없었기 때문에, 그가 어디에 착륙할지 아무도 몰랐다. 전설에 따르면, 블랜차드가 영어를 하지 않았기 때문에, 조지 워싱턴은 그에게 모든 미국 시민들이 필라델피아로 돌아가도록 도와야 할 의무가 있다는 편지를 주었다.[2]

제1차 세계 대전에서 인도와 메소포타미아의 영국 왕립 비행단 조종사들은 4개 국어로 인쇄된 "골리 치트"를 들고 다녔는데, 이 '골리 치트'는 다치지 않은 영국 비행사를 영국 전선으로 데려오는 사람에게 보상을 약속하는 것이었다. 영국 장교 존 마스터스는 영-아프간 전쟁 당시 영국령 인도(현재의 파키스탄) 북서부 프론티어 주(1901~1955)의 파탄 여성들이 영국이나 시크교도처럼 붙잡힌 비무슬림 군인들을 참수하고 거세할 것이라고 자서전에 기록했다.[3]

제2차 세계대전 전 중일전쟁에서 플라잉타이거즈의 외국인 자원봉사 조종사들은 중국어로 인쇄된 안내문을 실어 현지인들에게 이 외국인 조종사가 중국을 위해 싸우고 있으며 그들을 도울 의무가 있다는 사실을 알렸다.[4] 그러한 혈통 중 하나의 텍스트는 다음과 같이 번역된다.

나는 미국 공군이다. 내 비행기가 망가졌어. 나는 너의 말을 할 수 없다. 나는 일본인의 적이다. 음식을 주시고 가장 가까운 연합군 초소로 데려다 주시오.

너는 보상을 받을 것이다.

한국 전쟁으로 유엔이 얻은 글에는 협력자들에게 보상을 하고, 자신의 '혜택'을 위해 도와야 한다는 내용이 일본어로 적혀 있다.

미국 육군

미국이 1941년 12월 제2차 세계대전에 공식적으로 참전했을 때, 비행 승무원 생존 키트에는 미국 국기를 뽐내고 조종사의 안전한 귀환을 위한 보상을 약속한 50개의 다른 언어로 인쇄된 핏자국이 포함되어 있었다. 이 키트에는 금화, 지도, 바느질 바늘과 같은 선물도 포함될 수 있다. 아시아 상공을 비행한 많은 미국 승무원들은 그들의 "피겨"를 비행기 재킷 뒤쪽에 꿰맸다. 일부 부대는 승무원의 비행복에 핏자국을 추가했고, 다른 부대는 특정 비행에 대해서만 핏자국을 내줬다. 현재 핏자국은 합동인사복구청의 산물이다. 최근 정부가 발행한 이 물품들은 미국 국기가 부착된 타이벡 자료의 작은 한 장과 여러 언어로 된 성명서로, 미국은 베어러를 안전하게 돕는 모든 사람에게 보상을 할 것이라는 것을 보여준다. 그들은 미국 정부의 서면 약속을 구성한다.

세계 대테러전쟁에 복무하던 중 일부 미국 서비스 회원에게는 무기명 채권과 비슷하게 생긴 '피겨칩'이 발행돼 '원조 및 안전귀가 보장됐다. 이들은 선발된 지상과 호송 인원을 위한 임무에 앞서 발령됐으며 임무에 앞서 군인의 탄도 조끼 안에 배치됐다.[6]

영국군

미국과 중화민국과의 제2차 세계 대전 당시(자켓 날리기용) 가죽 피맛 번역=이 외국인(미국)은 전쟁 노력에 도움을 주기 위해 중국에 왔다. 군인과 민간인은 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나

1940년대 인도에서 영국 RAF 직원에게 발행된 핏자루의 예는 20 X 11인치(약 50 x 30cm)의 얇은 실크 천에 인쇄되어 있다. 왼쪽 상단에 유니온 깃발이 인쇄되어 있고, 그 옆에 영어와 프랑스어로 다음과 같은 텍스트가 인쇄되어 있다.

친애하는 친구에게,
나는 연합군 전사다. 나는 내 친구인 너에게 해를 끼치려고 온 게 아니야. 다만 일본인에게 해를 끼치고 가능한 한 빨리 이 나라에서 쫓아내고 싶을 뿐이다.
네가 나를 도와주면, 일본인들이 쫓겨나면 우리 정부는 충분히 보상을 해줄 것이다.

문서의 주요 영역은 말레이어, 버마어, 타밀어, 태국어, 벵갈어 등 아시아어 15개 언어로 동일한 텍스트로 3개 열로 인쇄된다.

냉전 시대의 미국인

냉전 기간 동안 동구권 국가들을 정찰하는 미국인들은 이러한 다양한 언어로 된 피땀을 흘릴 것이다(예: 폴란드어, 체코어, 헝가리어). 구혼자는 다음과 같이 적혀 있다.

"나는 미국인이야, 너의 언어를 말하지 않아. 난 식량, 피난처, 도움이 필요해. 내가 너희를 해치지 아니하며, 너희 백성을 해치지 아니하며, 나는 너희 백성을 원망하지 않는다. 네가 날 도와준다면, 우리 정부는 너에게 보상을 해줄 거야."[1]

노르웨이의 군사

노르웨이의 특공대원들은 (아프가니스탄 전쟁 중) 비단으로 유니폼 벨트 안쪽에 꿰매져 있었다.[7]

메모들

  1. ^ "Chit source". Retrieved 22 February 2012.
  2. ^ "The Flying Tigers, America's secret army in Burma". Smithsonian Asia Pacific America Center. Retrieved June 6, 2019.
  3. ^ John Masters (June 13, 2002). Bugles and a Tiger. Cassell Military (June 13, 2002). p. 190. ISBN 0-304-36156-9. Retrieved 5 April 2011.
  4. ^ Rossi, Dick (1980s). "A Flying Tigers Story". The Flying Tigers - American Volunteer Group - Chinese Air Force.
  5. ^ "JPRA website". Retrieved 17 October 2020.
  6. ^ 블러드 치트 & 폭격기 재킷: 알고 싶은 모든 것, 2020년 3월 9일 노아 글렌
  7. ^ Satte 뢰세펜거 på norske spesialsoldator

참조

외부 링크