베르카난

올드 노르웨이어
비야르칸 어라우프그렝스트 리마;
로키바 플뤼샤 티마

버치는 관목 중에서 가장 푸른 잎을 가지고 있다.
로키는 그의 속임수에 운이 좋았다.

올드 아이슬란드어
비야르칸 어라우프갓 림
ok litit tre.
ok unsamligr viðr.

버찌는 잎이 무성한 나뭇가지다.
그리고 작은 나무
그리고 신선한 어린 관목들.

앵글로색슨
Beorc by byþ bleda beleda, bereþ Efne sƿa ðeah.
tanas butan tudder, telgum ƿlitig에 biþ,
헬미 히스테드 피게르에 히아
겔로덴 잎, 리프테 게텐지

포플러에는 열매가 맺히지 않는다.
씨앗이 없으면 젖을 빨 수 있고
그것은 잎에서 생성되기 때문이다.
그 가지가 화려하고 영광스럽게 장식되어 있다.
하늘까지 닿는 그 높은 왕관