베아트리체 므테와

Beatrice Mtetwa
베아트리체 므테와
Beatrice Mtetwa of Zimbabwe - 2014 IWOC Awardee.png
2014년 베아트리체 므테와
태어난1957
국적짐바브웨의
모교보츠와나 스와질란드 대학교
직업변호사
로 알려져 있다.인권업무
수상국제언론자유상(2005)
루도비치-트라리위스 국제인권상(2009)

베아트리체 므테와는 1957년생[1] 스와지 출신으로 국제적으로 언론인 방어와 언론자유를 인정받은 짐바브웨 출신 변호사를 귀화시켰다. 뉴욕타임스는 2008년 그녀를 "짐바브웨의 최고 인권 변호사"[2]라고 표현했다.

법률실무

Mtetwa는 1981년에 Botswana 대학교와 Swaziland 대학교에서 LLB를 받았고, 그 후 2년간 Swaziland에서 검사로 일했다.[3] 1983년, 그녀는 짐바브웨로 이주하여 1989년까지 검사로 계속 일했다.[3] 그 해, 그녀는 개인 업무에 들어갔고, 곧 인권법을 전문으로 다루기 시작했다.[3] 그녀의 더 주목할 만한 사례들 중 하나에서, 그녀는 성공적으로 짐바브웨의 민간 자발적 단체법 조항에 도전했는데, 이 조항에 따라 정부 장관은 비정부 기구의 이사진을 해산하거나 교체할 수 있는 권한을 갖게 되었다.[3] 그녀는 또한 2000년 국회의원 선거에서 37개 선거구의 결과에 도전했다.[3] Mtetwa는 PBS 다큐멘터리에서 자신의 활동 동기에 대해 "영광이나 현금이 있기 때문이 아니라 정부를 적대시하려고 하기 때문도 아니다"라고 설명했다. 해야 할 일이기 때문에 하는 겁니다."[4]

Mtetwa는 특히 국내 및 국제적으로 체포된 기자들을 변호하는 것으로 유명하다.[5] 예를 들어 2003년에는 멜드럼의 비행기가 출발하기 불과 몇 분 전에 하라레 국제공항의 보안 관계자들에게 그것을 제시하면서 가디언 기자 앤드루 멜드럼의 추방을 막는 법원 명령을 받았다.[6] 그녀는 또한 4월 국회의원 선거 취재 중 정부 승인 없이 일한 혐의로 체포된 런던 선데이 텔레그래프 소속의 토비 하른덴과 줄리안 시몬즈 기자에 대한 무죄 판결을 받았다.[5] 2008년 4월 비슷한 혐의로 수감됐던 뉴욕타임스(NYT)[2] 배리 베어악 기자의 석방을 확보했다. 그녀는 또한 2008년 대선을 앞두고 체포된 많은 지역 언론인들을 변호했다.[7] Mtetwa는 또한 Econet 보드에 앉아있는 감독이다.

Mtetwa와 Tawanda Nyambirai는 2006년에 Mtetwa & Nyambirai Lawisters를 설립했으며 지난 10년 동안 짐바브웨의 대표적인 로펌 중 하나로 자리매김했다. Mtetwa & Nyambirai의 역사는 법의 여러 분야에서 획기적인 사건들에 의해 중단된다. 짐바브웨에서 가장 큰 통신 회사인 Econet Wireless가 가장 주목할 만한 고객인 가운데, Econet 이름은 이러한 획기적인 사례들 중 많은 경우에 나타난다. 여기에는 2013년 짐바브웨 헌법에 따라 고등법원의 고유 관할권에 대한 중요한 사건이 된 Econet Wireless v Trustco Mobile과 Derdale v Econet Wireless와 같은 사례가 포함된다.

Mtetwa의 회사는 여러 유명한 인권 사건에 연루되어 왔다. 특히, 우리는 납치된 활동가 제스티나 무코코를 회복하는데 도움이 되었다. 그는 2008년 거의 한 달 동안 불문하고 고문을 당했다. 엠테와는 이후 무코코 씨에 대한 기소 유예를 확보하고 납치범들을 개인 자격으로 손해배상 청구소송을 제기하는 등 일련의 관련 소송 사건을 처리했다. 수년에 걸쳐, Mtetwa와 Nyambirai는 짐바브웨 법률의 모든 측면에 관련된 문제들을 처리할 수 있는 능력을 가진 완전한 서비스 로펌으로 성장했다.[8]

징역, 폭행 및 협박

2003년, Mtetwa는 음주운전 혐의로 체포되었다. 경찰서에서 그녀는 구타와 목이 졸린 뒤 3시간 뒤 정식 기소 없이 풀려난 것으로 알려졌다. 공격 후 이틀 동안 말을 잇지 못했지만, 자신을 폭행한 경찰관들을 고발하기 위해 의료 증거물 폴더를 들고 사흘째에 돌아왔다.[5] 경찰들은 2007년 짐바브웨 변호사들을 괴롭히는 데 항의하는 행진 도중 그녀와 세 명의 동료들을 고무줄로 때리며 다시 므테와를 공격한 것으로 알려졌다.[7][9]

Mtetwa는 언론인 보호 위원회와의 인터뷰에서 잠재적인 공격을 피하기 위한 자신의 절차를 다음과 같이 설명했다.

"위험이 일어나기 직전에 맞서는 것 같소. 예를 들어, 만약 내가 한밤중에 위험할 수 있는 장면으로 불려진다면, 나는 가능한 한 많은 미디어 실무자들이, 특히 그곳에서 무슨 일이 일어날지 기록하도록 확실히 한다. 그리고 카메라의 눈부신 빛 속에서 나는 사람들이 그들이 하고 싶은 일을 하고 싶어하지 않는다는 것을 알게 된다. 그래서 여러 가지 면에서 나는 운이 좋았다고 생각하고, 한 사람이 기대했던 만큼의 괴롭힘이나, 다른 인권옹호자들이 받은 것만큼의 괴롭힘도 받지 못했다고 말했다.[5]

2013년 3월 17일, Mtetwa는 직업적인 임무를 수행하던 중 체포되었다. 그녀는 경찰이 집을 수색한 의뢰인을 돌보고 있었다. Mtetwa는 유효한 수색영장과 이미 제거된 물품의 재고 리스트의 생산을 요청하여 체포되었다. 변호사와 의뢰인 사이의 특권이 담긴 그녀의 휴대전화는 압수되었다. 그녀는 형법 제184조 (1)(g)에 따라 형법(고발 및 개혁)에 따라 사법의 진로를 방해하고 패소한 혐의로 기소되었다.

짐바브웨 경찰은 므테와의 석방을 명령한 긴급 고등법원 판결에 불복하고 그녀를 사법방해 혐의로 계속 구금했다. 1주일이 넘는 수감생활을 한 후, 2013년 3월 25일, 고등법원 판사가 그녀를 공무집행방해 혐의로 보석 없이 구금한다는 하급 법원의 판결을 기각한 후, Mtetwa는 석방되었다.

2013년 11월 26일 럼비드자이 무가그와 치안판사는 Mtetwa에게 답변할 사례가 없다고 말했다. 무게타와 치안판사는 무테와가 경찰의 직무수행을 방해했다고 주장할 만한 증거가 없다는 것을 발견했다.[10]

국제인정

2005년에 그녀는 언론인 보호 위원회의 국제 언론자유상을 수상했다.[5] 시상식에서는 "독립언론인들에 대한 무기로 법이 사용되는 나라에서, Mtetwa는 언론인을 옹호하고 언론자유를 주장해왔으며, 모두 개인적인 위험이 크다"[5]고 명시했다. 그녀는 또한 2008년에 이 그룹의 Burton Benjamin Memorial Award for Lifetime Achievement를 수상했다.[7]

Mtetwa는 또한 법률 단체로부터 여러 개의 상을 받았다. 2009년, 유럽 변호사 인권 연구소는 그녀에게 루도비히-트라리위스 국제 인권상("변호사가 변호사에게 주는 상")을 수여했다. 이 상은 매년 그의 경력 내내 활동이나 고통에 의해 세계 인권의 방어를 증명해 온 변호사에게 주어진다.[11] Mtetwa는 또한 미국 변호사 협회의 2010 국제 인권상을 수상했다.[3] 2011년에는 미국 케이스 웨스턴 리저브 대학으로부터 이나모리 윤리상을 받았다.[12] 2014년에 그녀는 국제 용기 있는 여성상을 받았다.[13]

캐나다 노바스코샤에 위치한 세인트프란시스 자비에 대학은 2013년 5월 므테와에게 명예학위를 수여함으로써 므테와의 많은 업적을 기념한 최초의 대학이었다.

2013년 12월, Mtetwa는 그녀의 업적을 인정받아 영국 Bath 대학교로부터 명예 법학박사(LLLD)를 받았다.[14]

므테와는 2016년 4월 짐바브웨의 인권 증진 및 보호에 기여한 공적을 인정받아 남아프리카공화국의 로도스 대학교로부터 명예 법학박사(LLD) 학위를 받았다.

참조

  1. ^ https://scholarlycommons.law.case.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1008&context=ijel. {{cite web}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)CS1 maint: url-status(링크)
  2. ^ a b Barry Bearak (2008). "In Zimbabwe Jail: A Reporter's Ordeal". The New York Times. Retrieved 2 June 2011.
  3. ^ a b c d e f "Mtetwa Wins 2010 International Human Rights Award". American Bar Association Section of Litigation. 2010. Archived from the original on 20 September 2016. Retrieved 2 June 2011.
  4. ^ "'Zimbabwe: Shadows and Lies'". PBS Frontline. 2004. Retrieved 2 June 2011.
  5. ^ a b c d e f "IPFA 2005 - Beatrice Mtetwa". Committee to Protect Journalists. 2005. Archived from the original on 3 June 2011. Retrieved 2 June 2011.
  6. ^ "Zimbabwe's feisty freedom fighter". BBC News. 18 October 2005. Retrieved 2 June 2011.
  7. ^ a b c "CPJ to honor five international journalists". Committee to Protect Journalists. 16 September 2008. Archived from the original on 3 June 2011. Retrieved 2 June 2011.
  8. ^ "Mtetwa and Nyambirai Law Firm". mandn.co.zw. Retrieved 2019-06-19.
  9. ^ "Zimbabwe police assault lawyers". BBC News. 8 March 2007. Retrieved 2 June 2011.
  10. ^ "Magistrate Acquits Top Zimbabwe Human Rights Lawyer". VOA. Retrieved 2019-10-30.
  11. ^ "PRIX INTERNATIONAL DES DROITS DE L'HOMME LUDOVIC TRARIEUX". www.ludovictrarieux.org. Retrieved 2019-06-19.
  12. ^ "Past Recipients". Case Western Reserve University. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 10 September 2012.
  13. ^ "US Honors International Women of Courage". Voice of America. 4 March 2014. Retrieved 5 March 2014.
  14. ^ "Honorary graduates, 2010 to present". www.bath.ac.uk. Retrieved 2019-10-30.