Page semi-protected

아람밤

Arrambam
아람밤
Arrambam.jpg
극장판 발매포스터
연출자비슈누바르단
작성자
생산자A. M. 라트남
(발표자)[1]
A. 라후람
주연아지스 쿠마르
아리아
나얀타라
타프세 판누
시네마토그래피옴 프라카시
편집자A. 세리카르 프라사드
음악 기준유반 샨카 라자
생산.
동행이
배포자아옌가란 인터내셔널[2]
출시일자
  • 2013년 10월 31일(2013-10-31)
러닝타임
158분
나라인도
언어타밀
예산크로아티나무 60원
박스오피스₹124 crore [4]

아람밤(영어:Beginning)은 비슈누바르단 감독이 연출한 2013년 인도 타밀어 액션[2] 스릴러 영화다. A에서 제작함 라그후람과 수바가 공동 집필한 이 영화는 아지트 쿠마르, 아리아, 나얀타라, 타압세 판누가 주연으로, 키쇼레, 라나 다구바티, 악샤라 고우다가 조연으로 출연한다. 영화의 스코어와 사운드트랙은 유반 샨카르 라자가 작곡한 반면, 영화촬영은 옴 프라카시가, 편집은 A씨가 맡았다. 스리카어 프라사드

2012년 5월 6개월간 진행된 사전 제작과 프로젝트 공식 발표에 이어 2012년 6월부터 촬영이 시작돼 이후 15개월 동안 계속됐다. 촬영의 대부분은 뭄바이에서 일어났다. 그 밖의 지역으로는 첸나이, 뱅갈로르, 두바이, 하이데라바드, 마하발레스화르, 자이살머, 레, 라다크가 있다.[5] 이 영화는 제작 후기에 접어들 때까지 제목이 정해지지 않았으며, 대부분 작품 제목인 탈라 53이나 발라이로 언급되었다. 이 영화는 2013년 10월 31일에 개봉되었다.

플롯

영화는 AK로 알려진 아쇼크 쿠마르(Ashok Kumar)가 3곳에 폭탄을 설치하고 경찰에 이를 알리는 것으로 시작한다. 경찰이 도착하기 전에 폭탄이 발사된다. AK는 숙녀 사랑 마야와 함께 연이은 시스템을 해킹할 수밖에 없는 옛 대학 동창 해커 아르준을 위협한다. 이어 AK는 검은 돈에 대한 진실을 빼낼 수 있도록 아이를 죽이려 해 시람 라그하반을 위협한다. 그리고 AK는 시람을 살해한다. 주변에서 일어나는 일들에 짜증이 난 아르준은 프라카시 경감에게 AK의 비행에 대해 불평한다. AK가 목표 달성에 가까워지자 아준이는 그를 경찰에 넘기고, 두 사람 모두 체포된다. 이후 아르준 씨의 정체가 탄로나면 석방된다.

이후 현장을 탈출한 마야는 아르준과 그의 여자친구 아니타를 추적해 AK의 원래 동기를 알려준다. AK는 보안군에 제공되는 방탄조끼 결함과 관련해 사기를 폭로하는 임무를 수행 중인 반테러 전담반원이었던 것으로 밝혀져 그의 절친이자 동료인 산제이 부반장 등 많은 사망자가 발생했다. 마하데프 라네 유니온 내무장관과 그의 동료인 밀린드 비레카르, 라미야 라다크리쉬난이 이번 사기 사건에 연루된 인물인 것으로 밝혀졌다. 라미야는 산제이의 임신한 아내와 부모를 독살하고, 독살당한 마야와 철로에 배치된 망고는 공격에서 살아남는다. 플래시백을 들은 아르준은 그들을 돕기로 결심한다.[6]

AK와 Arjun은 Mahadev의 딸 Deeksha를 만나기 위해 두바이에 도착한다. 아르준은 AK가 마하데프의 모든 돈을 자신의 계좌로 이체할 수 있도록 계좌를 개설하며 서비스 엔지니어를 가장해 은행에 들어간다. 마야는 라미야를 건물 밖으로 밀어내서 죽인다. Deeksha는 나중에 그들의 계획을 알게 되었지만 나중에 AK에 의해 총구를 겨누고 위협을 받는다. AK, Arjun, Maya는 나중에 뭄바이에 도착하지만 Mahadev가 Anitha를 납치했다는 것을 알게 된다. AK는 카슈미르에서 덱샤와 듀라니를 재치있게 납치한다. 마하데프는 아니타와 함께 카슈미르에 도착한다. 여기서 두라니와 딕샤는 살해되고, 아니타는 구원을 받는다. AK는 마하데프를 납치해 각종 폭탄에 묶고 그의 부패 행위에 의문을 제기한다. 그곳에 도착한 프라카쉬는 AK에 전화를 걸어 폭탄을 해체한다. AK는 프라카쉬가 부패한 사람을 구하는 것이 자신의 몫이 맞는지 생각해 보라고 경찰 대신 평민의 입장에서 생각해 보라고 충고한다. 프라카시는 나중에 마음을 바꿔 다른 경찰관들에게 그를 떠나라고 한다. 마하데프는 폭발로 죽었어 아르준과 아니타는 결혼하고, AK는 마하데프의 불법자금을 자신의 모습을 드러내지 않고 모두 리저브 은행으로 이체한다. 아준과 아니타는 나중에 신혼여행 중에 요르단에서 납치당하지만, AK가 또 다른 임무를 위해 그들을 데려왔다는 것만 알고 있었다.

캐스트

생산.

개발

2011년 9월 프로듀서 A. M. Rathnam은 2011년 12월까지 시작하도록 선전된 Billa II에 이어 Ajith Kumar의 차기작을 제작하겠다고 밝혔다.[9] 비록 일부 언론에서 라트남 감독이 1996년 자경단원 영화 인디언의 속편을 만들기 위해 샨카르 감독을 영입할 수도 있다고 제안했지만,[10] 아지스와 함께 빌라에서 일했던 비슈누바르단은 이 영화를 감독한 선두 주자였다.[11][12][13] 이 주장들은 아지스와 가까운 한 소식통에 의해 [14]반박되었다. 2012년 1월, 라스남은 아지스와 비슈누바르단 감독에게 다음 영화를 위해 계약했다고 알렸고,[15] 감독 자신은 나중에 그가 "아지스의 다음 영화를 감독하고 있다"[16]고 확인했다. 2012년 5월 A. M. Rathnam이 발행한 보도 자료에는 이 프로젝트를 공식적으로 발표하고 출연진과 제작진을 열거했다. 보도자료에 따르면 이 영화는 A씨가 제작할 예정이다. 스리 사티아 사이 무비스를 대신해 라구람이 감독을 맡았고, 라트남이 감독을 맡았다.[17]

이후 비슈누바르단이 2011년 텔루구 액션 스릴러 판자, [18]즉 발리우드 액션 영화 경주를 리메이크할 수 있다는 추측이 나왔지만 감독은 어느 영화도 리메이크하지 않을 것임을 분명히 했다.[19][20][21][22] 작가-듀오 수바가 합류해 대본과 대화 작업을 했다. '제작사 측근'에 따르면 처음에는 신선한 각본을 쓸 시간이 많지 않아 '레이스' 리메이크 작업이 계획됐지만, 수바의 팀 진출 이후 아이디어가 백지화되고 원본을 작업하기 시작했는데, 작가들은 "스케치를 들고 나오기까지 거의 3개월이 걸렸다"[23]고 말했다. 스크립팅 단계에서의 초기 인터뷰에서 비슈누바르단은 "드라마에서, 가족 액션 드라마에서 더 많이" 작업할 예정이었던 영화에 대해 입을 열었다.[24] 영화가 완성되자 그는 이 영화가 갱스터 영화가 아니라는 점을 분명히 하고,[25] '액션 드라마'로 낙인찍으며,[26] 나아가 '진짜 사건을 소재로 한 픽션 스토리'[27]라고 덧붙였다. 비슈누바르단은 또한 이 이야기에 대한 작업은 그가 아지스와 영화를 감독하기로 계약된 후에 시작되었다고 말했다.[28] 아지스는 만카타의 '소금과 후추룩'을 이어가며 [29]'성격남'을 연기했고,[30] 하루 6시간씩 체육관에서 운동하는 등 감독된 웨이트 트레이닝을 받았다.[31][32] 이후 이 배우는 "미운 남자 ... 정치적으로 잘못된 인물"을 연기했다고 밝히면서 이 영화가 "강력한 사회적 메시지"[33]를 갖게 될 것이라고 덧붙였다. 비슈바르단은 아지스가 국가의 사이버 범죄 부서에서 장교로 활약할 것이라고 입을 열었다.[34][35] 이 영화의 개봉과 함께 감독은 아지스가 "영화 속 두 얼굴"을 갖게 될 것이라고 밝혔다.[36]

이 영화는 제목 없이 시작되어 15개월 이상 제목이 없는 상태로 유지되었으며,[37] 이 기간 동안 언론에서는 아지스의 53번째 영화를 지칭하며 탈라53으로 널리 언급되었다.[38][39][40][41] 2013년 5월 유튜브를 통해 공개된 티저 예고편에도 제목이 나오지 않았다.[42] 제작자들은 아지스의 별명인 타라라는 영화의 이름을 붙이자는 생각으로 고심했고 [43]비슈누바르단 역시 팬들에게 적절한 제목을 제안해 줄 것을 요청했다.[44] 수랑가니,[45] 파라바이 등 여러 거짓 타이틀이 언론에 돌았고,[46][47] 2013년 1월 '아는 소식통'은 작가 중 한 명인 수레쉬가 'V'로 타이틀을 시작한다는 트윗을 올린 뒤 제목이 발라이라고 진술했다.[48][49][50] 공식적으로 확인되지는 않았지만, 이 영화는 미디어에 의해 Valai로 언급되었다.[51][52][53][54] 비슈누바르단은 2013년 4월 미디어과학부의 안나대 게이트웨이 2013 단편영화제에서 이 영화의 제목이 발라이가 아니라고 밝히면서 두 개의 타이틀이 검토되고 있다고 덧붙였다.[55] 2013년 7월 24일, Arrambam이 이 영화의 공식 타이틀로 공개되었다.[56] 더빙된 텔루구 버전은 아타 아람밤이라는 제목이 붙었다.[57]

캐스팅

비슈누바르단은 아누시카 셰티와 아말라 바울이 후보로 거론되고 있는 가운데,[21] 타밀어를 제대로 구사할 수 있는 여배우를 찾고 있다고 말했다.[58] 주인공을 위해 카잘 아가왈도 접근한 것으로 알려졌다.[59] '아지스를 위한 신선한 페어링'[21]을 원했지만, 감독은 결국 앞서 빌라에서 아지스와 비슈누바르단과 함께 일했던 나얀타라를 발탁했다.[60] 몇몇 언론 섹션에서는 비슈누바르단의 동생 크레슈나가 이 영화에서 병행 출연 계약을 체결할 것이라는 보도가 나왔지만,[16][61] 그 역할은 비슈누바르단 감독 4명의 일원이었던 아리아에게 돌아갔다.[62] 몇몇 소식통들은 아리아가 적대적인 역할을 할 수도 있다고 주장했는데,[63][64][65] 비슈누바르단은 이에 대해 언급하지 않았지만 그는 영화에서 아리아의 역할이 해커의 역할이라고 알렸다.[27]

리차 캉고파디야이는 두 번째 여자 주인공을 연기하기로 되어 있었지만,[66] 타프세 파누로 대체되었는데,[67] 그는 그녀가 "항상 왕래하는 매우 생기 넘치는 인물"인 저널리스트 역할을 맡았다고 진술했다.[68] 이어 아르빈드 수영니와 프리트비라지 수쿠마란 등이 중추적인 역할을 할 것이며,[69] 텔루구 배우 나가르주나, 라비 테자, 자가파티 바부 등이 영화에 카메오로 출연했을 것이라고 보도되었지만,[70][71] 이 영화에서 어떤 배우도 역할을 하지 못했다. 5월말까지 힌디 배우 마헤쉬 만드레카르가 영화 속 악당 역을 맡아 8월부터 촬영에 임할 것이라고 최종 확정되었다.[72] 다음 달, 수만 랑가나단은 타밀 영화관에 17년 만에 컴백하는 '강코 기자' 라미야 역에 캐스팅되었다.[73] 텔루구구의 배우 라나 다구바티는 이 영화에서 "특별한 출연"을 하기로 계약되었고,[74] 뭄바이에서 촬영에 참여했고,[75] 그는 2013년 6월에 자신의 역할을 완수했다.[76] 2008년 뭄바이 공격은 이야기 줄거리의 일부가 될 것으로 보도되었는데, 이 줄거리에는 라나의 몫이 포함될 것이다.[77] 키쇼레는 2012년 7월 이 영화에서 중요한 역할을 했다고 주장하는 반테러 분대원을 제정하기 위해 출연진에 합류했다.[78] 악샤라 고우다는 그녀 역시 이 영화의 일부분이라고 밝혔고 [79]프라샨트 네어는 발라이에서 작은 역할을 맡았다고 알렸다.[80]

비슈누바르단의 정규 작곡가 유반 샨카르 라자가 영화 악보를 작곡하기 위해 영입되었다.[81] 아지스의 빌라 2세의 스턴트 코디네이터 중 한 명이었던 스티븐 리히터는 이 영화에서도 스턴트를 안무하기 위해 고용되었다.[82] 리히터 외에도 할리우드 영화에서 일한 적이 있는 리 휘태커와 [83]케차는 여러 차례 스턴트 시퀀스를 설계했다. 수닐 바부는 처음에 예술 감독으로 불려갔지만, 나중에 일라이야라자가 그의 자리를 차지하면서 그만두었다.[84] 비슈누바르단의 부인 아누 바르단은 남편의 모든 영화를 작업한 경험이 있으며, 이 영화에서도 의상 디자인을 담당하였다.[85] 니라브 샤는 영화 제작자로 일하기 위해 접근했지만,[21] 다른 약속으로 바빠지면서 감독의 이전 영화 판자아를 촬영했던 P. S. 비노드가 영입되었다. 비노드는 후에 옴 프라카쉬로 교체되었다.[86]

촬영

이 영화의 주요 촬영은 2012년 5월 31일 첸나이에서 시작될 예정이었으나, 2012년 6월 2일 나얀타라와 아리아가 관련된 부분으로 약간의 지연으로 시작되었고,[87] 아지스는 하루 후에 합류했다.[88] 촬영은 뭄바이에서 이달 말까지 진행될 것으로 예상됐으나 이후 장마로 인해 취소됐고 장소는 방갈로르로,[90][91] 이후 하이데라바드에서 진행됐다.[89][92] 9월 7일, 두 번째 스케줄이 진행되는 동안, 타프세 파누는 승무원들과 함께 그녀의 몫을 촬영하기 시작했다.[93] 다음날 오후 8시에서 8시 사이에 촬영된 싸움 장면을 위해 아지스는 몇 시간 동안 거꾸로 매달려 있었다.[94] 2012년 11월 2일에 시작된 다음 일정 동안 뭄바이와 그 교외 지역에서 촬영이 진행되었다.[95] 아지스는 액션 장면을 촬영하던 중 차 안에서 다른 차로 뛰어오르다가 다리를 다쳐 인대가 찢어지는 부상을 입었다.[96][97] 부상에도 불구하고 아지스는 슈팅을 계속했다.[97] 이후 비슈누바르단은 아지스가 스턴트 장면 도중 다리를 던졌을 때 차를 운전한 사람이 아리아라고 밝혔다.[98] 12월 말에 첸나이에서 짧은 촬영 일정이 열렸는데,[99] 그 동안 아지스와 아리아가 등장하는 전투 순서가 촬영되었다.[64][100]

팀은 2013년 1월 1일 15일간의 일정을 위해 뭄바이로 세 번째 돌아왔는데, 첫 주에는 아리아, 나얀타라, 타프시 등의 장면이 뭄바이 반드라 지역에서 촬영되고, 일정 후반에는 아지스의 파트가 촬영되었다.[101] 제작진은 2013년 2월 11일 두바이로 떠났고,[102][103] 그곳에서 아지스는 할리우드 스턴트맨 이휘태커가 안무를 맡은 이 영화의 보트 시퀀스를 촬영했다.[83] 보트 장면을 마친 후, 그는 트위터에 "여기 두바이에서 놀라운 보트 시퀀스를 끝냈다! 아지스는 정말 놀라웠어! 그의 기술이 없었다면 할 수 없었을 텐데!"[104] 두바이의 두카티 디아벨을 탄 아지스의 스틸도 인터넷에 유포됐다.[105] 2013년 3월 아지스, 아리아, 나얀타라는 뭄바이의 한 스튜디오에서 타밀 가사와 힌디 가사를 모두 담은 홀리송을 촬영해 [106]디네시가 안무를 맡았다.[107] 제작진은 5월 1일부터 라자스탄의 자이살머에서 마지막 일정을 촬영할 예정이며,[108] 이후 유닛이 오리사로 이동한다는 소식이 전해져 노래 한 곡과 장면 몇 장이 촬영될 예정이었다.[109] 이어 마하라슈트라주 마하발레스화르 [110]마디아프라데시주에서의 촬영이 이어졌다.[111] 클라이맥스 장면은 5월 중순까지 히마찰프라데시의 쿨루 마날리에서 촬영되었다.[112] 2013년 7월 일정이 마무리됐고,[113] 이후 패치 작업이 남았다. 2013년 8월 20일 첸나이에서 또 다른 일정이 시작됐다.[114] 전체 촬영은 2013년 10월 초 아지스와 아리아가 출연한 뭄바이 몰에서 마지막 날 촬영이 진행되면서 마무리됐다.[115]

영화제작자 옴 프라카쉬는 '녹색'은 번영과 지식과 관련이 있기 때문에 시각자료에 초록색 틴트를 주고 싶다고 말했다.[116] 그는 또 아지스가 등장하는 장면 중 일부는 관객들이 그와 그의 모습을 모두 볼 수 있도록 의도적으로 촬영했으며, 핸드헬드 카메라는 가까이에서 "멋져 보여서가 아니라 대본이 그런 접근을 요구했다"[116]고 덧붙였다. 그는 아지스가 고속으로 180도 선회한 스피드보트 묘기를 보트 앞쪽에 앉아 있는 장면 전체를 촬영하면서 위험하고 '비겁하다'고 표현했다.[116]

이 영화에 대한 사후 제작 작업은 2013년 중반에 시작되어 촬영과 동시에 진행되었다.[117][118] 렉스는 이 영화의 자막 작업을 했다.[119] 2013년 9월까지, 배우들은 뭄바이에서 그들의 역할을 위해 더빙을 했다.[120] 2013년 10월 유반 샨카 라자는 재녹음 작업을 진행 중이었고, 디지털 중간 작품은 '마지막 단계'[121]에 있었다.

음악

주요 기사: 아람밤(사운드트랙)

유반 샨카르 라자는 이 영화의 사운드 트랙과 악보를 작곡하는 계약을 맺어 비슈누바르단, 아지스 쿠마르와 인연을 이어갔다. 이 사운드트랙 앨범은 5곡으로 구성되어 있는데, 특히 주제 음악 트랙은 수록되지 않았으며,[122][123] 이 곡은 재녹음 중에만 나중에 작곡되었다.[124] Pa. Vijay는 모든 노래의 가사를 펜으로 썼다. 2013년 9월 19일 매장에 직접 발매되었으며, 자정 발매 후 아이튠즈 인도 1위에 오픈했는데,[125][126] 시파이에 따르면 "타밀 앨범은 이전에 한 적이 없다"[127]고 한다. 평론가들로부터도 호평을 받았다.[128][129]

해제

이 영화의 위성 판권은 자야 TV에 팔렸다. 2013년 9월 초, 프로듀서 A. M. Ratnam은 이 영화가 디왈리 축제를 위해 개봉될 것이라고 공식적으로 발표했다.[130] 제작자들은 이 영화가 목요일에 개봉되기를 원했기 때문에 이틀 앞당겨졌다.[131] 2013년 10월 18일, 이 영화는 키레담(2007) 이후 처음으로 아지트 영화인 'U'(Universal) 인증을 받았다.[132] 영국 영화 분류위원회는 "강력한 위협과 폭력을 포함하고 있다"는 권고와 함께 15개 증명서를 발행했다.[133] 배급사의 요청으로 5분 길이의 삭제가 이뤄져 컷버전 12A 인증을 받았다.[134][135]

코임바토레, 티루푸르, 오오티, 에로데 지역의 이 영화의 극장권은 코스모 픽처스 시바가 6900만 원에 구입했고,[136][137] 마두라이 람나드 지역의 극장권은 미공개 금액에 알라가르에게 팔렸다.[138] 아인가란인터내셔널은 제작자로부터 NSC(북아코트남아코트-청갈펫) 지역의 권리를 사들였다. 감독 겸 배급사 라마 나라얀이 청갈펫 지역을 매입했다.[139] 의 케랄라 연극권은 스리 케일리스화리에게 1,450만 원에 팔렸고, 카르나타카 연극권은 스리락시미 스와미 엔터프라이즈가 3천만 원 이상에 매입했다.[140] 미국 배급은 GK 미디어가 인수했는데,[141] 이 영화는 미국 내 78개 장소에서 개봉할 계획이었다.[142]

논란

2013년 10월 중순까지 마드라스 고등법원에 B씨의 청원이 접수됐다. Rajeswari는 Arrambam 프로듀서 A. M. Rathnam이 재정가로부터 빌린 돈을 돌려주지 않았다고 주장하며, 회비가 맞을 때까지 영화의 개봉이 중단될 것이라고 재조명했다. 그러나 라트남은 이 영화가 자신이 제작한 것이 아니라 라그후람의 스리 사티아 사이 무비스가 제작한 것이라고 해명했다.[143] 개봉을 하루 앞두고 영화제작자 K. 칸난은 인도 남부 영화제작자조합에 등록된 영화 '이니 단 아람밤'과 비슷한 제목의 영화 제작을 이미 시작했기 때문에 개봉을 자제하기 위해 시 민법원에 소송을 제기했다.[144]

리셉션

Arrambam은 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.[145] 백우드 감독은 비슈누바르단 감독, 작가 듀오 수바, 세리카 프라사드 편집장이 관객들을 거의 끌지 않고 좌석에 앉게 한 것에 대해 칭찬을 받아야 한다고 말했다. 러닝타임이 2시간 30분이 넘는 상황에서 각본은 군중을 계속 체포할 정도로 팽팽하고 아삭아삭하다."[146] 시파이는 "'아람밤'은 기대에 부응하며, 다양한 볼거리 제공으로 만족스러운 스릴 라이드다. 비슈누바르단 감독은 아지스의 뛰어난 스크린 존재감과 파워풀한 대화 전달력, 스마트한 글쓰기, 카리스마 넘치는 출연진, 액션 등을 스마트하게 패키지로 담아냈다. 아르준과 나얀과의 대학시절 코미디 장면은 로커다."[147] 인디아글리츠는 "단순하고 우아하며 품위있지만 스크린을 잘 볼 수 있도록 풍부하게 제작되었다 – '아람밤'은 흥미진진한 각본의 재미있는 이야기"라고 평했다. 이 웹사이트는 기술적인 면에 대해 "옴 프라카시는 모든 프레임을 열정적으로 통조림했다. 응집력과 연속성은 영화가 진행되면서 두드러지게 좋아진다. 그러나 스리카 프라사드는 철저한 오락 속에 행동의 조각들을 한데 모으는 훌륭한 일을 해냈다. 배경 점수는 이야기에 볼륨을 더해 실질적으로 잘 뒷받침한다."[148]

힌두교의 바라드와이 랑건은 "아람밤은 발로 얼굴을 가리는 영화인데, 이는 팬들을 위해 만들어진 영웅 중심 영화의 일종이다. 비슈누바르단은 합리적인 균형을 유지한다. 팬들은 영웅의 장점(쿨함, 지문에 대한 멋진 펀치 라인을 포함한 좋은 컴백)을 끌어올리고 그의 실점(드라마틱스)을 과소평가하는 서사로 기뻐할 것 같다.[149] 타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 M. 수간스(M. Suganth)는 이 영화를 5점 만점에 3점이라고 평가하며 "아람밤은 부패, 배신, 복수에 관한 아주 익숙한 이야기로서, 스타일에 뒤범벅이 되었다"고 썼다. 비슈누바르단은 실제 사건에서 한 발짝 벗어나 공동 집필자인 수바의 도움으로 액션 스릴러를 만들어냈는데, 대부분의 경우 빠른 속도로 계속 움직인다.[150] 뉴 인디안 익스프레스는 "이전의 모험처럼 세련되고 멋스러운 이 영화는 결점에도 불구하고 대부분의 관객들을 즐겁게 해 준다"고 썼다. 아지스의 카리스마 넘치는 스크린 존재감은 이 영화의 주축이다."[151] IANS는 "아람밤은 의심할 여지 없이 매우 멋지지만, 그렇지 않다면 그것은 또 다른 진부한 복수극일 뿐이다. Arrambam은 나쁘지 않지만 창의적인 터치가 부족하다는 것이 문제"라며 이 영화가 영화 Swordfish와 유사하다고 언급했다. 그러나 평론가는 아지스의 연기를 칭찬한다. "아지스가 연달아 엘란과 함께 반영웅을 연기한 것은 이번이 세 번째다. 그는 업계에서 가장 스타일리쉬한 배우 중 한 명이고 그는 그것을 몇 번이고 증명해 왔다.[152] 데칸 크로니클은 "이 영화는 과대 광고와 발굽에 부응하지 못함에도 불구하고 일반 관객들을 실망시키지 않을 것"이라고 썼다.[153]

레디프의 사라스와티는 "아람밤은 26/11 뭄바이 연쇄 폭탄테러를 배경으로 한 세련되고 빠른 액션 스릴러인데, 불행하게도 이 영화는 재미없고 평범하지 않은 이야기라 실망스럽다"[154]고 썼다. 방갈로어 미러는 "아람밤은 처음부터 끝까지 아지트 영화로 전세계 탈라의 팬들을 위한 완벽한 디왈리 선물"이라고 썼다. '아람밤'은 완벽과는 거리가 멀지만, 만카타나 빌라 근처 어디에도 오지 않지만 아지스의 매너리즘 때문에 대부분 효과가 있다.[155] The List의 에디 해리슨은 그것을 2/5로 평가했고, 그것을 "분열적이지만 튀고 화려한 액션-쿠마르로부터의 카리스마 넘치는 스타 턴을 최대한 활용하는 축제"라고 말했다. 비슈누바르단은 세트피스를 스타일리쉬한 스타일로 꾸밉지만 장르적인 스타일이 뒤섞여 Arrambamm을 일회용 오락물로 표시한 파일에 확고히 넣는다.[156]

텔루구 버전 아타 아람밤은 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.[157] 인도글리츠는 "아지스는 영화 속에서 영웅(혹은 그가 캐스팅된 반영웅) 이상의 역할을 훌륭히 해냈다"고 평했다. 아지스는 이 영화에서 상반된 역할을 맡으며 다시 한번 훌륭한 배우로서의 가치를 증명해준다며 그의 동맹으로 돌아오는 나얀타라는 필요한 곳마다 적절한 양의 향신료를 첨가했다. 하지만 이 여배우는 '빌라' 시절과는 확연히 다르게 성숙해진 것 같다. 아리아와 타프시가 나누는 로맨스는 귀엽고 거품이 일며 가벼운 마음으로 영화를 계속 진행시킨다. 123텔루구는 "아타 아람밤의 은행들이 아지스의 스크린에 지나치게 의존하고 있으며 배우는 실망하지 않는다"고 말했다.[158] 그는 꿈처럼 춤을 추거나 건강해 보이지 않을 수도 있지만, 그의 무모한 스턴트와 스크린의 존재감으로 그 모든 것을 만회한다. 특히 후반전은 너무 질질 끌며 클라이맥스는 상당히 실망스럽다. 아데랄드는 "아타 아람밤햄은 전혀 나쁜 영화는 아니지만, 훨씬 더 좋고 리벳이 될 수도 있었다"[159]고 말했다.아데랄드는 "좋은 줄거리를 가지고 있음에도 불구하고, 서투른 수행은 재미없게 만든다. 각본이 좀 더 마음을 사로잡았더라면, 우리는 전도유망한 스릴러를 목격할 수 있었을 것이다. 전반적으로 영화가 끝나면 시청자들에게 안도의 한숨을 내쉬게 만드는 재미없는 액션 스릴러다.[160]

박스오피스

무역 분석가인 트리나스에 따르면, 아람밤은 타밀 나두에서 개봉 당일 약 9,210만 달러의 순익을 거두었는데, 이것은 아지스 영화의 개봉작 중 가장 좋은 것이었다.[161] 백우드스에 따르면, 이 영화는 첸나이 박스 오피스에서만 첫 주 동안 4,390만 원의 수익을 올렸다.[162]

미국에서는 이 영화가 개봉 첫 주에 보고된 73개의 스크린에서 33만615달러(약2.04 크로어)를 벌어들였다.[163] 2013년 11월 9일 현재, 이 영화는 369,150달러, 약 2.3달러의 수익을 올렸으며, 미국에서 다섯 번째로 높은 수익을 올린 타밀 영화와 가장 높은 수익을 올린 아지스 영화가 되었다.[164] 영국에서는 수요일 저녁 34,830파운드의 시사회를 포함, 37개 스크린에서 135,213파운드(134만 파운드)의 개봉 주말 총액이 나왔다.[163][165] 두 번째 주말 이후, 이 영화는 영국 박스 오피스 전체에서 176,282파운드를 벌었다.[166] 호주에서 이 영화는 7개 스크린에서 총 55,953달러(약 33라흐)의 개봉주말 수입을 올렸다.[167] 말레이시아에서는 아람밤이 개봉 주말(10월 31일~11월 3일)에 80개 스크린에서 78만8469달러(약 8500만원)를 벌어들여 2위에 올랐다.[168] 두 번째 주말 이후 총 모금액은 135만9407달러였다.[169]

수상 및 지명

식일 상 카테고리 수취인 및 지명인 결과 참조
2014년 2월 16일 에디슨 어워드 열정적인 여성 연기자 타프세 판누 원 [170]
2014년 7월 5일 비제이상 좋아하는 영화 아람밤 원 [171]
좋아하는 감독 비슈누바르단 지명했다
좋아하는 영웅 아지스 쿠마르 지명했다
2014년 7월 12일 필름페어 어워드 남방 남우주연상 – 타밀 지명했다 [172]
남우조연 – 타밀 아리아 지명했다
최우수 여우조연상 – 타밀 타프세 판누 지명했다
2014년 9월 12일 & 13일 남인도 국제 영화상 최우수 감독 – 타밀 비슈누바르단 지명했다 [173][174]
조연상 남우주연상 – 타밀 아리아 원
조연상 여우주연상 – 타밀 타프세 판누 지명했다
베스트 파이트 안무가 – 타밀 이휘태커 지명했다
베스트 댄스 안무가 – 타밀 쇼비("엔 퓨즈 포추") 원

참조

  1. ^ "Arrambam full cast and crew". IMDB. Archived from the original on 8 April 2015. Retrieved 1 October 2014.
  2. ^ a b "Aarambam — BBFC". BBFC. 30 October 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  3. ^ "Ajith's Aarambam creates buzz". India today. 12 November 2013. Archived from the original on 3 February 2017. Retrieved 2 February 2017.
  4. ^ "Bahubali to Thuparivalan". NDTV. 5 August 2015. Archived from the original on 13 May 2017. Retrieved 15 March 2017.
  5. ^ "Ajith's Arrambam gears up for Diwali". The Times of India. TNN. 20 August 2013. Archived from the original on 23 August 2013. Retrieved 31 October 2013.
  6. ^ Aarambam(DVD): 1.11.41 ~ 1.48.24의 클립
  7. ^ a b c d e f g h i Arrambam(DVD): 1.24 ~ 1.44 범위의 시작 크레딧
  8. ^ a b c d Arrambam(DVD): 2.32.58 ~ 2.33.03 범위의 마감 크레딧
  9. ^ "Ajith's next with Rathnam". The Times of India. 19 September 2012. Archived from the original on 22 September 2013. Retrieved 23 October 2012.
  10. ^ "Ajith's next with AM Ratnam?". IndiaGlitz. 19 September 2012. Archived from the original on 25 December 2011. Retrieved 9 May 2012.
  11. ^ "Ajith to do Indian-2 with Shankar?". Sify. 8 October 2011. Archived from the original on 9 October 2011. Retrieved 31 October 2013.
  12. ^ Ramchander (7 October 2011). "Ajith turning vigilante for Shankar's Indian sequel!". OneIndia. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  13. ^ "What's next for Ajith?". IndiaGlitz. 7 October 2011. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  14. ^ Lakshmi, V (8 October 2011). "Ajith's next is with Vishnuvardhan". The Times of India. Archived from the original on 3 February 2016. Retrieved 31 October 2013.
  15. ^ Anupama Subramanian DC chennai (1 January 2012). "Ajith, Vishnuvardhan combo made official". Deccan Chronicle. Archived from the original on 5 February 2012. Retrieved 31 October 2013.
  16. ^ a b Janani Karthik DC chennai (14 January 2012). "Ajith and I are back, says Vishnuvardhan". Deccan Chronicle. Archived from the original on 15 January 2012. Retrieved 31 October 2013.
  17. ^ "Ajith's Vishnuvardhan film is official". Sify. 15 May 2012. Archived from the original on 16 May 2012. Retrieved 31 October 2013.
  18. ^ "Vishnuvardhan, waiting for Thala?". Sify. 9 December 2011. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 31 October 2013.
  19. ^ "Ajith – Arya in 'Race' remake?". IndiaGlitz. 5 March 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  20. ^ "Ajith's Next: A Remake Of Race Or Panjaa?". Behindwoods. 18 June 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  21. ^ a b c d "Vishnuvardhan – Tamil Cinema Director Interview". Behindwoods. 10 March 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  22. ^ "Vishnuvardhan – I'm not doing Race with Ajith!". IndiaGlitz. 17 March 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  23. ^ "Ajith's Arrambam is the beginning". The Times of India. TNN. 16 October 2013. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  24. ^ "Director Vishnuvardhan Interview". Behindwoods. 10 March 2012. Archived from the original on 12 March 2012. Retrieved 10 March 2012.
  25. ^ "Arrambam is not a gangster film: Vishnuvardhan". Deccan Chronicle. 31 October 2013. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  26. ^ "Ajith is one actor who has an international look". Rediff. 6 September 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  27. ^ a b Naig, Udhav (17 August 2013). "Action unlimited". The Hindu. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  28. ^ "Ajith is one actor who has an international look". Rediff. 6 September 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  29. ^ India Syndicate (31 July 2013). "Arrambham first look: Ajith keeps his salt 'n' pepper look". Bollywoodlife.com. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  30. ^ "Ajith is one actor who has an international look". Rediff. 6 September 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  31. ^ Srinivasan, Lata (11 July 2012). "Ajith works out six hours a day!". The Times of India. TNN. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  32. ^ "Ajith at the gym for Vishnuvardhan". Behindwoods. 26 June 2012. Archived from the original on 28 June 2012. Retrieved 26 June 2012.
  33. ^ Raghavan, Nikhil (5 October 2013). "Always in Action". The Hindu. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  34. ^ "Ajith turns a cyber crime investigator, Ajith, Ajith Vishnuvardhan untitled film". Behindwoods. 27 February 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  35. ^ "Ayngaran snaps overseas rights of 'Valai'". The Times of India. 4 March 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  36. ^ "Ajith turns villain again?". The Times of India. TNN. 18 October 2013. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  37. ^ "Ajith-Vishnuvardhan project titled 'Arrambam'". Newstrackindia.com. 24 July 2013. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  38. ^ "Thala-Vishnu film's teaser ready?". The Times of India. TNN. 28 April 2013. Archived from the original on 3 May 2013. Retrieved 31 October 2013.
  39. ^ "Ajith's 'Thala 53' shoot over!". Sify. 30 June 2013. Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 31 October 2013.
  40. ^ "'Thala 53' teaser is ready ... release on May 1?, Ajith Vishnuvardhan untitled film, Thala 53". Behindwoods. 28 April 2013. Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  41. ^ "Watch: Official Teaser of Ajith-Vishnu Vardhan Film Released [VIDEO] – International Business Times". Ibtimes.co.in. 1 May 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  42. ^ "Ajith 53' teaser is a huge hit as expected, sets records". behindwoods. 2 May 2013. Archived from the original on 5 May 2013. Retrieved 2 May 2013.
  43. ^ "Ajith says no to Thala". The Times of India. TNN. 23 November 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  44. ^ "Title hunt for Ajith film". The Times of India. TNN. 22 July 2012. Archived from the original on 13 May 2013. Retrieved 31 October 2013.
  45. ^ "Arya joins Ajith – Vishnu film". IndiaGlitz. 1 September 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  46. ^ "'Thala 53' mystery continues!". Sify. 14 July 2013. Archived from the original on 15 July 2013. Retrieved 31 October 2013.
  47. ^ "Hopefully another mindblowing theme from Yuvan for Ajith, Ajith, Thala". Behindwoods. 14 July 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  48. ^ "It's Valai for Ajith!". The Times of India. 16 January 2013. Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 31 October 2013.
  49. ^ "Ajith's 53rd film title begins with 'V'?". Sify. 15 January 2013. Archived from the original on 18 January 2013. Retrieved 31 October 2013.
  50. ^ "Ajith's film title begins with 'V'?". The Times of India. TNN. 15 January 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  51. ^ "Ajith's 'Valai' release in July?". Sify. 24 February 2013. Archived from the original on 27 February 2013. Retrieved 31 October 2013.
  52. ^ "Ajith in 'Siruthai' Siva's next". The Hindu. 15 March 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  53. ^ "'Valai' – first look". IndiaGlitz. 12 March 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  54. ^ "Why such a risk, Ajith?, Dubai wonders, Ajith Vishnuvardhan untitled film, Valai". Behindwoods. 27 February 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  55. ^ "Ajith-Vishnuvardhan film is not 'Valai'". The Times of India. TNN. 19 April 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  56. ^ "Ajith-Vishnuvardhan project titled 'Arrambam'". Sify. 24 July 2013. Archived from the original on 7 January 2014. Retrieved 31 October 2013.
  57. ^ "Arrambam is Aata Arambham in Telugu". The Times of India. TNN. 29 September 2013. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  58. ^ "Ajit's heroine is not fixed: Vishnu". Sify. 14 January 2012. Archived from the original on 15 January 2012. Retrieved 31 October 2013.
  59. ^ "Kajal Aggarwal refuses Ajith?". Moviecrow. 11 January 2012. Archived from the original on 10 March 2014. Retrieved 31 October 2013.
  60. ^ "Nayanthara to act with Ajith again". DeccanChronicle. 31 January 2012. Archived from the original on 1 February 2012. Retrieved 9 May 2012.
  61. ^ "Arya to team up with Ajith?". Sify. 17 January 2012. Archived from the original on 19 January 2012. Retrieved 31 October 2013.
  62. ^ "Arya's next flick with Ajith". DeccanChronicle. 8 February 2012. Archived from the original on 9 February 2012. Retrieved 9 May 2012.
  63. ^ "Arya to play Ajith's villain?". IndiaGlitz. 7 February 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  64. ^ a b "Arya Is Ajith's Villain?". Behindwoods. 8 February 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  65. ^ Ramchander (7 February 2012). "Arya turns baddie for Ajith Kumar?". Oneindia Entertainment. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  66. ^ "Tapasee impresses Vishnu than Richa". The Times of India. 17 May 2012. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 10 November 2013.
  67. ^ "Taapsee signs Ajith's flick". The Times of India. 15 May 2012. Archived from the original on 6 October 2013. Retrieved 22 May 2012.
  68. ^ Pasupulate, Karthik (7 September 2012). "Taapsee plays a journalist". The Times of India. TNN. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 31 October 2013.
  69. ^ "Arvind Swamy to join Ajith in his next". DeccanChronicle. 21 May 2012. Archived from the original on 25 May 2012. Retrieved 22 May 2012.
  70. ^ "Top Telugu actors in Ajith's next!". IndiaGlitz. 24 May 2012. Archived from the original on 26 May 2012. Retrieved 24 May 2012.
  71. ^ "Nagarjuna and Ravi Teja in Ajith's next?". Behindwoods. 24 May 2012. Archived from the original on 26 May 2012. Retrieved 24 May 2012.
  72. ^ "Mahesh in Ajith flick". Times of India. Archived from the original on 3 February 2016. Retrieved 30 May 2012.
  73. ^ Sunayana Suresh 2 (25 June 2012). "Suman turns journalist". The Times of India. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  74. ^ "Rana confirms cameo in Ajith film!". Sify. Archived from the original on 29 July 2012. Retrieved 28 July 2012.
  75. ^ "Rana shoots with Ajith!". 17 August 2012. 17 August 2012. Archived from the original on 3 February 2016. Retrieved 17 August 2012.
  76. ^ "Rana Daggubati wraps Ajith-Vishnu flick". The Times of India. TNN. 27 June 2013. Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 31 October 2013.
  77. ^ "Rumors on Aarambam Storyline". IndiaGlitz. 19 October 2013. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  78. ^ "Is Kishore Ajith's villain in 'Valai'?". Behindwoods. Archived from the original on 8 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  79. ^ "I can't believe I was linked with Yuvraj Singh". Times of India. Archived from the original on 22 March 2013. Retrieved 22 March 2013.
  80. ^ "No teething trouble!". Deccan Chronicle. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 14 June 2013.
  81. ^ "Arya is Ajith's villain?". Behindwoods. 8 February 2012. Archived from the original on 15 April 2012. Retrieved 9 May 2012.
  82. ^ "Ajith gets his stunt master back". Times of India. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  83. ^ a b "Ajith rocks on a boat after a Ducati!". The Times of India. 21 February 2013. Archived from the original on 1 March 2013. Retrieved 31 October 2013.
  84. ^ "From 'Vaalu' STR to 'Thala' Ajith ." Behindwoods. 28 October 2012. Archived from the original on 30 October 2012. Retrieved 28 October 2012.
  85. ^ B, Chitra (24 March 2013). "Vishnu set for a hit". Deccanherald.com. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  86. ^ "Ajith to shoot in Mumbai with Arya!". Sify. 31 October 2012. Archived from the original on 1 November 2012. Retrieved 31 October 2012.
  87. ^ Lakshmi, V. "Monsoon break for Ajith, Vishnu". The Times of India. Archived from the original on 25 March 2018. Retrieved 31 October 2013.
  88. ^ Anupama Subramanian DC chennai (5 June 2012). "Ajith joins Vishnu's shoot". Deccan Chronicle. Archived from the original on 7 June 2012. Retrieved 31 October 2013.
  89. ^ "Shoot commences for Tamil star Ajith's next". CNN-IBN. 31 May 2012. Retrieved 31 May 2012.[데드링크][데드링크]
  90. ^ "Ajith &Vishnu shifts from Mumbai to Bengaluru!". Sify. 19 June 2012. Archived from the original on 6 January 2014. Retrieved 31 October 2013.
  91. ^ "Ajith-Vishnuvardhan's Mumbai schedule stalled". Behindwoods. 19 June 2012. Archived from the original on 22 June 2012. Retrieved 26 June 2012.
  92. ^ "Ajith's shoot location shifted for fear of fans ambush". Behindwoods. 26 June 2012. Archived from the original on 28 June 2012. Retrieved 26 June 2012.
  93. ^ "Taapasee's big day with Thala & co". Sify. 7 September 2012. Archived from the original on 8 September 2012. Retrieved 31 October 2013.
  94. ^ "Action time for Ajith". The Times of India. TNN. 13 October 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  95. ^ "Ajith to shoot in Mumbai with Arya!". Sify. 31 October 2012. Archived from the original on 1 November 2012. Retrieved 31 October 2013.
  96. ^ "Ajith injured in dare-devil stunt scene". The Times of India. TNN. 6 November 2012. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 31 October 2013.
  97. ^ a b "Ajith brushes aside injury and shoots". Sify. 7 November 2012. Archived from the original on 9 November 2012. Retrieved 31 October 2013.
  98. ^ "Arya behind the wheels of Ajith's accident". The Times of India. TNN. 15 August 2013. Archived from the original on 18 August 2013. Retrieved 31 October 2013.
  99. ^ "Ajith back in action in Chennai". The Times of India. TNN. 18 December 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  100. ^ "Fight between Ajith, Arya". IndiaGlitz. 31 December 2012. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  101. ^ "'Thala' film starts rolling again in Mumbai!". Sify. 2 January 2013. Archived from the original on 4 January 2013. Retrieved 31 October 2013.
  102. ^ "Ajith-Vishnuvardhan film shoot in Dubai!". The Times of India. TNN. 5 February 2013. Archived from the original on 16 February 2013. Retrieved 31 October 2013.
  103. ^ "Loads of work ahead for Ajith and co., Ajith Vishnuvardhan untitled film, Arya". Behindwoods. 11 February 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  104. ^ Ramchander (21 February 2013). "Ajith on a boat after Ducati". Oneindia Entertainment. Archived from the original on 28 June 2013. Retrieved 31 October 2013.
  105. ^ "Ajith enjoys Ducati ride". The Times of India. TNN. 17 February 2013. Archived from the original on 24 February 2013. Retrieved 31 October 2013.
  106. ^ "Ajith, Nayan and Arya celebrate Holi". The Times of India. 19 March 2013. Archived from the original on 15 June 2013. Retrieved 31 October 2013.
  107. ^ "Valai team celebrates Holi in Mumbai". Sify. 19 March 2013. Archived from the original on 22 March 2013. Retrieved 31 October 2013.
  108. ^ "Ajith to celebrate his birthday in Jaisalmer!". Sify. 24 April 2013. Archived from the original on 27 April 2013. Retrieved 31 October 2013.
  109. ^ "Ajith to have a working birthday". The Times of India. 25 April 2013. Archived from the original on 3 February 2016. Retrieved 31 October 2013.
  110. ^ "Ajith and Vishnuvardhan are going places, literally, Ajith 53, Ajith Vishnuvardhan untitled film". Behindwoods. 6 May 2013. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  111. ^ "Ajith shoots in Mahabaleshwar". The Times of India. 6 May 2013. Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 31 October 2013.
  112. ^ "Ajith's final shoot in Kulu Manalai". The Times of India. 13 May 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  113. ^ "Ajith-Vishnu flick shoot wrapped". The Times of India. TNN. 1 July 2013. Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 31 October 2013.
  114. ^ "'Arrambam' shoot starts again in Chennai". Sify. 20 August 2013. Archived from the original on 23 August 2013. Retrieved 31 October 2013.
  115. ^ "Ajith's 'Arrambam' shoot complete". Sify. 2 October 2013. Archived from the original on 6 January 2014. Retrieved 31 October 2013.
  116. ^ a b c Naig, Udhav (19 October 2013). "Viewfinder". The Hindu. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  117. ^ "Thala 53 post production work on full swing". The Times of India. TNN. 3 June 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  118. ^ "Last schedule of Ajith- Vishnuvardhan film". Sify. 23 June 2013. Archived from the original on 28 June 2013. Retrieved 31 October 2013.
  119. ^ "Rekhs does the sub-titling for Arrambam". The Times of India. TNN. 11 October 2013. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  120. ^ "Ajith dubs in Mumbai, will shoot in Pune next". The Times of India. 29 September 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  121. ^ "Arrambam in final stages". The Times of India. TNN. 14 October 2013. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  122. ^ "No theme track in Arrambam". The Times of India. TNN. 14 September 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  123. ^ "Arrambam (aka) Aarambam doesn't have a theme music track listing". Behindwoods. 13 September 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  124. ^ "The theme music track of Arrambam (aka) Aarambam may be released as a single". Behindwoods. 22 October 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  125. ^ "Ajith's 'Arrambam' Audio Released – International Business Times". Ibtimes.co.in. 19 September 2013. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  126. ^ Ramchander (19 September 2013). "Arrambam – Fans' Music Review". Oneindia Entertainment. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  127. ^ "Ajith's 'Arrambam' audio opens at number one!". Sify. Archived from the original on 20 September 2013. Retrieved 7 November 2013.
  128. ^ "Arrambam Songs Review Arrambam, Ajith, Yuvan Shankar Raja". Behindwoods. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 20 September 2013.
  129. ^ "Arrambam Music Review songs lyrics". IndiaGlitz. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 20 September 2013.
  130. ^ "Ajith's 'Arrambam' to hit screens for Diwali". The Times of India. TNN. 3 September 2013. Archived from the original on 6 September 2013. Retrieved 31 October 2013.
  131. ^ "Ajith's Arrambam has a Thursday sentiment". The Times of India. 15 October 2013. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  132. ^ "Ajit's 'Arrambam' gets U certificate!". Sify. 18 October 2013. Archived from the original on 17 August 2021. Retrieved 17 August 2021.
  133. ^ "AARAMBAM British Board of Film Classification". Bbfc.co.uk. 25 October 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  134. ^ "AARAMBAM British Board of Film Classification". Bbfc.co.uk. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  135. ^ "AARAMBAM British Board of Film Classification". Bbfc.co.uk. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  136. ^ "Arrambam bought for a lumpsum". The Times of India. TNN. 29 August 2013. Archived from the original on 1 September 2013. Retrieved 31 October 2013.
  137. ^ "Ajith's 'Arrambam' vs Hrithik's 'Krrish 3': Race for Theatre Bookings Begins in Kerala – International Business Times". Ibtimes.co.in. 29 September 2013. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  138. ^ "'Arrambam' gets red hot!". Sify. 13 September 2013. Archived from the original on 14 September 2013. Retrieved 31 October 2013.
  139. ^ "'Thala' Ajith's 'Arrambam' is red hot!". Sify. 22 October 2013. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  140. ^ "Ajith's 'Arrambam' May Release on 31 October in Kerala – International Business Times". Ibtimes.co.in. 18 September 2013. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  141. ^ "Thala Ajith's 'VALAI' in USA – Press Release". IndiaGlitz. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  142. ^ "'Arrambam' wears 'Sold Out' tag in USA". IndiaGlitz. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  143. ^ "'Arrambam' has starting problem". Sify. 14 October 2013. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  144. ^ "Suit seeks injunction on 'Arrambam' release". The Hindu. 26 October 2013. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 31 October 2013.
  145. ^ "'Arrambam' Review Roundup: Stylish Entertainer; Real Treat for Ajith Fans — International Business Times". Ibtimes.co.in. 20 August 2013. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 1 November 2013.
  146. ^ "Arrambam (aka) Aarambam review". Behindwoods. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 1 November 2013.
  147. ^ "Movie Review : Arrambam". Sify. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 1 November 2013.
  148. ^ "Arrambam Tamil Movie Review". IndiaGlitz. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 1 November 2013.
  149. ^ Rangan, Baradwaj. "Arrambam: Mission to "mass"". The Hindu. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  150. ^ M. Suganth. "Arrambam movie review". The Times of India. Archived from the original on 9 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  151. ^ Mannath, Malini. "A well-served treat for Thala fans". The New Indian Express. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  152. ^ Pudipeddi, Haricharan (1 November 2013). "'Arrambam', a one-man aspirational film". The New Indian Express. IANS. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  153. ^ "Movie Review: 'Arrambam'". Deccan Chronicle. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  154. ^ "Review: Aarambam is a delight for Ajith fans". Rediff. 1 November 2013. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  155. ^ "Movie review: Aarambam". Bangalore Mirror. 1 November 2013. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  156. ^ "Review: Aarambam". The List. 6 November 2013. Archived from the original on 9 November 2013. Retrieved 6 November 2013.
  157. ^ 'Aata Arrambam' 리뷰 라운드업: 스타일리쉬한 액션 스릴러; 아웃앤아웃 아지스 필름 – 국제 비즈니스 타임즈 2013년 12월 17일 웨이백 머신에 보관. 아마존닷컴(2013년 12월 7일). 2014년 4월 13일에 검색됨
  158. ^ Aata Arambam Telugu Movie Review 2013년 12월 12일 웨이백 머신에 보관. 아마존닷컴(2013년 12월 6일). 2014년 4월 13일에 검색됨
  159. ^ 리뷰 : Aata Arrambam – Style Action Drama Archived 2013년 12월 15일 웨이백머신에 보관. 123telugu.com (2013년 12월 6일) 2014년 4월 13일에 검색됨
  160. ^ Aata Arrambam Telugu Movie Review, 등급 2013년 12월 12일 웨이백 머신에 보관. 아마존닷컴(2013년 12월 6일). 2014년 4월 13일에 검색됨
  161. ^ 아람밤은 TN에서 발매일에 Rs 3 crore를 민트한다. 힌두스탄 타임즈. 2014년 4월 13일에 검색됨
  162. ^ Arrambam 박스 오피스 컬렉션 2013년 11월 9일 웨이백 머신에 보관. Behindwoods.com. 2014년 4월 13일에 검색됨
  163. ^ a b "Arrambam (aka) Aarambam's overseas box office collection report". Behindwoods. 5 November 2013. Archived from the original on 12 November 2013. Retrieved 11 November 2013.
  164. ^ "Box Office Collection: Ajith's 'Arrambam' Beats 'Thuppakki', 'Singam 2' and 'Thalaivaa' in US". IB Times. 12 November 2013. Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 3 August 2014.
  165. ^ 갠트, 찰스 (2013년 11월 6일) 토르 속편은 모든 반대를 압도하는 반면 필로메나는 웨이백 머신에서 2016년 12월 21일 부드러운 등급의 필름을 보여준다. theguardian.com. 2014년 4월 13일에 검색됨
  166. ^ 영국 박스 오피스, 2013년 11월 8-10일 웨이백 머신에 2013년 11월 13일 보관. Boxofficemojo.com. 2014년 4월 13일에 검색됨
  167. ^ 호주 박스 오피스 2013년 10월 31일 – 2013년 11월 3일 웨이백 머신에 2013년 11월 13일 보관. 아마존닷컴(2013년 11월 3일). 2014년 4월 13일에 검색됨
  168. ^ "Malaysia Box Office October 31 – November 3, 2013". BoxOfficeMojo.com. 12 November 2013. Archived from the original on 12 November 2013. Retrieved 12 November 2013.
  169. ^ 말레이시아 박스 오피스, 2013년 11월 7-10일 웨이백 머신에 2013년 11월 13일 보관. Boxofficemojo.com. 2014년 4월 13일에 검색됨
  170. ^ "EDISON AWARDS 2014". Edison Awards. Archived from the original on 19 May 2017. Retrieved 16 January 2020.
  171. ^ "Vijay Awards: Ajith's 'Arrambam', Kamal Haasan, Sivakarthikeyan Bag Awards [Winners List]". International Business Times. 6 July 2014. Archived from the original on 5 July 2019. Retrieved 16 January 2020.
  172. ^ "61st Idea Filmfare Awards (South) Nomination list". Filmfare. 8 July 2014. Archived from the original on 20 December 2019. Retrieved 16 January 2020.
  173. ^ "SIIMA 2014 Tamil Nominations: Suriya, Dhanush, Kamal Haasan Feature in Best Actor Category [List]". International Business Times. 20 July 2014. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 16 January 2020.
  174. ^ "SIIMA Awards 2014 Tamil winners list". The Times of India. 16 January 2017. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 16 January 2020.

외부 링크