Page protected with pending changes

망카타

Mankatha
망카타
극장 개봉 포스터
연출자벤카트 프라부
작성자벤카트 프라부
제작사다야니디 알라기리
Vivek Rathnavel
주연아지트 쿠마르
아르준
트리샤
Lakshmi Rai
안잘리
안드레아 예레미야
바이하브
아슈윈 가쿠마누
프렘지 아마렌
Mahat Raghavendra
Jaya Prakash
아라빈드 아카시
서브부판추
시네마토그래피사크티 사라바난
편집자Praveen K. L.
N. B. Srikanth
뮤직 바이유반 샹카르 라자
생산.
회사
배포처:썬 픽처스
라단 미디어웍스[1]
잉가란 국제(영국)
로터스 오성 (말레이시아)
출시일자
러닝타임
160분[3]
나라인도
언어타밀어
예산.24크루
박스오피스est. 68–100 crore[5][6]

만카타 (트랜스) 《도박》은 2011년 개봉한 인도 타밀어 액션 범죄 영화입니다[7].[8] 50번째 영화에 아짓 쿠마르가 출연하며 아르준, 트리샤, 락슈미 라이, 안잘리, 안드레아 예레미야, 애쉬윈 카쿠마누, 바이하브, 프렘지 아마렌, 마하트 라그하벤드라, 자야프라카쉬, 아라빈드 아카쉬, 서브부 판추앙상블 출연진이 함께 출연합니다. Dhayanidhi AlagiriCloud Nine Movies[8] 제작하고 Yuvan Shankar Raja가 악보와 사운드트랙을 작곡했으며 Sakthi Saravan이 촬영 감독으로, Duo Praven K. L.N. B. Srikans가 편집자로 작업했습니다. 뭄바이를 배경으로 한 이 영화는 다섯 번째로 알려지지 않은 남자와 합류한 네 명의 도둑 무리에 의해 자행되는 크리켓 베팅 돈의 강도와 그 여파를 중심으로 전개됩니다.

이 영화는 2010년 8월에 공식적으로 시작되었으며 [9][10]주요 촬영은 2010년 10월 25일에 시작되었습니다. 촬영은 8개월 이상 진행되었으며 주로 첸나이, 뭄바이다라비 빈민가, 태국 방콕에서 진행되었습니다. 영화 개봉에 대한 추측 이후, 썬 픽처스라디카의 라단 미디어웍스를 통해 극장권을 획득하고 영화를 배급했습니다. 2011년 8월 31일 전 세계적으로 긍정적인 평가를 받으며 개봉 당시 엔티란에 이어 타밀 영화로는 역대 두 번째로 큰 오프닝을 올렸습니다.[11][12]

줄거리.

마하라슈트라 경찰ACP 비나야크 마하데반은 파이잘이라는 밀입국자를 조우 살해로부터 구하고 그의 탈출을 도운 혐의로 정직을 당했습니다. 나중에 Kamal Ekambaram이라는 경찰관이 IPL 도박 계획이 유출되어 자살합니다. ACP Prithviraj는 뭄바이에 있는 IPL 크리켓의 베팅 스캔들을 끝내기 위해 책임을 맡았습니다. 그런 다음 프리스비는 카말이 베팅 스캔들에 대한 관심을 끌기 위해 비밀 임무를 수행하여 죽음을 위장하고 프라빈 쿠마르라는 이름으로 돌아왔다고 밝혔습니다. 유력한 불법 사업상이자 파이잘의 상사인 아루무가 체티야르는 뭄바이에 도박장으로 개조되어 그의 모든 불법 사업의 최전선을 형성하고 있는 "골든 시어터"를 소유하고 있습니다. 체티야르는 뭄바이에 있는 돈들과의 관계를 이용하여 베팅에 사용할 50억 달러(6,300만 달러)가 넘는 현금인 자신의 오래된 극장을 통과하려고 합니다.

비나약은 여자친구 산자나를 통해 체티야르를 소개받습니다. Sanjana는 Vinayak와 사랑에 빠졌지만, 그는 그녀를 사랑하는 척 합니다. 체티야르에서 일하는 수만스(Summanth)는 친구들과 함께 돈을 털기 위한 음모를 저지릅니다: 현지 검사관인 가네쉬(Ganesh); 뭄바이에서 술집을 소유하고 있는 마하트(Mahat); 그리고 IIT 졸업생인 마하트의 친구 프렘(Prem). 비나약은 수치트라와 수치트라의 결혼식에서 그 소년들과 친구가 됩니다. 어느 늦은 저녁, 비나약은 프렘을 만나고 프렘은 그에게 취기가 올라 그들의 강도 계획을 밝힙니다. 비나약은 그들을 염탐하기 시작하고 계획된 강도의 날에 개입하여 그들과 맞서게 됩니다. 네 사람은 그를 데려가고, 그에게 5분의 1의 지분을 약속합니다. 비나약은 다른 계획이 있습니다. 그는 공범들을 죽이고 전체 금액을 가져가길 원합니다. 그는 그들을 돕고 그들 사이를 나누겠다고 약속합니다. 돈을 약탈한 후, 그들은 돈을 버려진 고둥에 남겨 둡니다.

나중에, 그들 모두는 마하트의 술집에서 행사의 전환을 축하하지만, 수만스는 파티에서 파이잘에 의해 신원이 확인되고 나중에 그에게 잡힙니다. 수만스는 자신의 배신을 이유로 파이잘에게 죽이라고 명령하는 체티야르에게 궁지에 몰렸지만, 가네쉬와 비나약에게 제때 구출되고, 세 사람은 체티야르를 인질로 잡고 은신처에서 탈출합니다. 비나약은 차를 타고 고다운으로 돌아가던 중 길에 있는 산자나를 발견하고 앞에 있는 차에서 잔인하게 체티야르를 밀어냅니다. 비나약의 진의를 알게 된 산자나는 비통함에 휩싸입니다. 고다운에 도착한 그들은 마하트와 프렘이 현금을 가지고 탈출한 것을 발견하고 소나와 동행합니다. 그런 다음 세 사람은 파이잘과 체티야르의 부하들과 마주치지만, 그들을 피하고 도망칩니다. 수만스는 나중에 아내가 체티야르에게 납치되었다는 것을 알게 되면서 비나약에게 등을 돌립니다.

잠시 실랑이를 벌인 후, 수만스는 프리스비와 마주치게 되는데, 프리스비는 그를 감금하고 그가 승인자를 돌려 모든 것을 누설하는 조건으로 아내를 구출합니다. 프리트비의 아내 사비타가 비나약에게 납치되어 위협을 받자 살해당합니다. 비나약은 가네쉬를 통해 마하트와 프렘의 행방을 알게 되고, 그와 함께 그들을 쫓기 시작합니다. 프리스비와 다른 사람들이 그 뒤를 따르고, 그들은 모두 그 돈으로 고속도로 리조트에 갇혀 있습니다. 일련의 사건들로 인해 조직원들이 차례로 살해됩니다. 마하트는 소나에 의해 살해되고 프렘은 프리스비에 의해 살해됩니다. 가네쉬와 비나약은 살아 있습니다. 비나약과 프리스비의 마지막 싸움이 이어집니다. 싸움의 마지막 순간, 프라빈은 비나약을 쏘는 프리스비에게 총을 던지고, 거대한 폭발이 판잣집을 흔들며 싸움이 끝나는 듯합니다.

며칠 후, 경찰은 태국에 살고 있는 가네쉬에 대한 정보를 얻습니다. 프라빈은 그곳에 도착하지만 비나약을 건너옵니다. 프라빈은 그와 맞서고 프리스비를 불러 비나야크의 존재를 알렸지만, 프리스비와 비나야크는 대학 시절부터 가장 친한 친구로 경찰 훈련을 함께 받은 것으로 드러납니다. 그들은 체티야르의 베팅 자금 계획에 대해 알게 되었고 함께 계획을 운영했습니다 (비나약의 가짜 죽음을 포함하여). 가네쉬도 계획의 일환으로 비나야크에게 살해당했고, 프리스비와 비나야크는 각각 ₹ 250크로어(3,100만 달러)를 자신들의 몫으로 받아 ₹ 500크로어(6,300만 달러)를 가지고 폭발을 피했습니다. 프리스비는 비나약에게 그들의 돈이 영란은행에 안전하다고 알리고 프라빈을 상대해달라고 요청합니다. 비나야크는 프라빈의 총을 낚아채며 "게임 오버"라고 총구를 겨누고 있습니다.

출연자들

생산.

발전

2010년 2월 영화 Aasal을 개봉한 후, 아지트 쿠마르다야니디 알라기리Cloud Nine Movies에 의해 고텀 바수데프 메논이 감독하기로 선전된 프로젝트에 계약되었습니다.[16] 하지만, Ajith가 FIA Formula Two Championship2010년 시즌에 참가하면서, 기다릴 마음이 없었던 Gautham Vasudev Menon은 영화를 보류하기로 결정했고, 다른 프로젝트에 집중하기로 결정했고,[17] 이것은 톱 스타들이 출연하는 멀티 스타 영화 제작에 열심이었던 Venkat Prabhu가 그의 다음 영화에서 그 배우와 계약하도록 유도했습니다. 감독이 그의 이전 영화인 고아에서 중간 정도의 성공을 거둔 후에.[18] 프라부는 세 개의 대본을 썼고, 그 중 배우는 "회색 음영의" 캐릭터를 묘사할 만카타를 선택했습니다.[19][20] 벤캣 프라부는 나중에 아지스가 대본의 첫 번째 초안을 작성할 때 배역을 고려한 적이 없지만 캐릭터를 만드는 동안 "평소 소년 패거리"를 염두에 두었다고 밝혔습니다.[21] Vaibhav Reddy는 배우 Vivek OberoiSathyaraj가 그 역할로 우선 고려되는 가운데, "큰 영웅"이 주인공을 맡아야 한다고 제안했습니다.[22] 아지스는 그 당시 프라부에게 전화를 걸어 2008년 미국 슈퍼히어로 영화 다크 나이트에서 히스 레저연기한 조커와 비슷한 역할을 수행하는 것에 관심을 나타냈습니다. 맨카타의 주인공 역할이 우연히 그런 캐릭터가 되면서, 아지스는 즉시 그 역할을 수락했고, 그 영화는 세간의 이목을 끄는 작품으로 바뀌었습니다.[21][22][23] 프라부는 또한 아지스의 출품으로 인해 대본이 변경되었으며 아지스의 팬들이 영화에 기대할 수 있는 "특정 요소"를 포함했다고 강조했으며 "저는 팬으로서 맨카타에게 접근하여 스크린에서 아지스 선생님을 어떻게 보고 싶은지 스스로에게 묻고 나서 출발했습니다."라고 말했습니다.[24][25]

사전제작

영화는 2010년 8월 2일에 공식적으로 시작되었으며, 영화 산업 진출 18주년과 동시에 첸나이의 AVM 스튜디오에서 간단한 푸자를 개최했습니다.[26] 이 영화의 제목은 처음에는 인기 있는 인도 전통 카드 게임에서 파생된 만가타(Mangaatha)였으며, 숫자적인 이유로 인해 철자에 약간의 변화가 있었습니다.[27] 프라부는 아직 대본 작업을 하고 있는 동안, 소식통들은 이 영화가 스티븐 소더버그의 강도 영화 오션 일레븐(2001)의 라인에 있다고 주장했습니다.[28] 이 이야기는 나중에 인도 프리미어 리그 (IPL) 크리켓 시즌 동안 도박을 하는 마피아 갱단을 중심으로 전개된다고 보도되었습니다.[10] 2011년 6월, 이 영화가 승부조작을 기반으로 한 2008년 힌디어 영화 잔나트리메이크라는 보도가 나왔습니다.[29] 그러나 다야니디와 벤카트 프라부는 재빨리 이 소식을 부인하고 만카타가 독창적이라고 확신했습니다.[30] 촬영이 끝나자 프라부는 이 영화를 "지금까지 가장 좋아하는 영화", "내 마음에 가까이"라고 이름 지었습니다.[31]

주조

이 영화는 "멀티 스타러"로 예정되어 있었는데, 여러 인도 배우들이 출연할 것으로 예상되며, 이는 드문 일이며 타밀 영화 산업에서 이러한 종류의 첫 번째 영화가 될 것입니다.[32][18] 텔루구 배우 나가르주나(Nagarjuna)는 처음으로 CBI 장교로서 강력한 캐릭터를 에세이하기 위해 접근했으며,[19] 영화가 시작되는 동안 감독에 의해 처음으로 확인되었습니다.[9] 그는 또한 영화를 텔루구로 다시 만들고 그 대가로 아지스의 역할을 하는 것에 관심을 표했지만, 콜 시트를 조정할 수 없었기 때문에 어쩔 수 없이 철수했고,[19] 2010년 11월 아르준이 그를 대신했습니다.[33][34] 2010년 8월의 인터뷰에서 벤캣 프라부는 모한 바부의 아들 마노즈 만추, 벤캣 프라부의 남동생인 가네쉬 벤카트라만, 그의 형제들의 모든 영화에 참여했던 프렘지 아마렌, 그리고 프로듀서 다야니디 알라기리의 소꿉친구인 신예 마하트 라그하벤드라를 확인했습니다.[35] 영화에서 아지스의 옆구리를 연기하기로 서명했습니다.[36] 하지만, 마노즈 만추는 어깨 부상으로 인해 이 제안을 받아들이지 못했고, 결국 바이하브 레디로 대체되어 벤캣 프라부 영화에 3연속으로 출연하게 되었고,[34][37] 2010년 12월, 소식통에 따르면 이전에 나두니시 나이갈에서 보여졌던 또 다른 신인 애쉬윈 카쿠마누가 4번째 역할을 맡게 되었다고 합니다. 가네쉬 벤카트라만을 대신합니다.[38] Nandha Durairaj는 나중에 그 역할을 제안받았지만 Vellore Maavattam을 위해 촬영하느라 바빴기 때문에 그것을 거절해야 했다고 말했습니다.[39] 프라사나는 또한 바쁜 스케줄로 인해 거절할 수 밖에 없는 영화로 여겨졌습니다.[40][41] 자이는 2013년 처음에는 경찰 역할을 하기 위해 로핑되었지만 아지스가 프로젝트의 일부가 된 후 벤캣 프라부가 아르준으로 대체했다고 밝혔습니다.[42]

프라부는 이 영화를 "남성 지향적"이라고 칭하여 영화 속 여성 캐릭터에 대한 중요도와 중요성을 덜 부여했습니다.[43] 초기 보고서에 따르면 사만다 루스 프라부,[44] 카잘 아그가르왈, 아누시카 셰티가 처음에는 여성 주연으로 접근했지만,[45][46] 2010년 7월에는 슈리야 사란과 니투 찬드라,[47][48] 락슈미 라이가 이 역할에 서명한 것으로 추정된다는 보고서가 나왔습니다.[49][50] 하지만, 그 다음 달에 Neetu Chandra는 날짜를 알 수 없다는 이유로 그 프로젝트를 거절하면서 [51]영화를 그만두었습니다.[52] 그 후, 트리샤는 아지스의 애정 상대인 산자나를 세 번째로 묘사하기 위해 계약되었고,[53] 락슈미 라이는 나중에 확인되었고, 그는 중요하고 "긴 역할"을 하기 위해 계약되었습니다.[54] 벤캣 프라부는 대본의 변화가 여성 캐릭터의 성격 변화를 초래했다고 밝혔고, 트리샤가 니투 찬드라의 대체자가 아니며 둘 다에게 제공되는 캐릭터가 다르다는 것을 분명히 하면서 [24]트리샤의 역할은 그녀를 위해 특별히 작성되었다고 덧붙였습니다.[55][56] 프라부는 또한 라크슈미 라이가 처음에 애쉬윈의 역할로 선택되었고, 이 역할은 각본이 변경되면서 중단되었으며, 결국 소나 역할을 제안받았다고 언급하면서, 여배우가 영화 개봉 후 주장한 것처럼 산자나와 소나 역할 중에서 라이에게 선택할 수 있는 선택권이 주어지지 않았다고 밝혔습니다.[55][57] 앞서, 모델이자 배우인 재클린 페르난데스도 게스트 역할을 맡았다고 보도들이 주장했습니다.[58] 2010년 11월, 스네하는 아르준의 상대역에 추가될 것으로 알려졌지만,[59] 그 역할은 나중에 안드레아 예레미야가 그 캐릭터를 연기하면서 마무리되었습니다.[60] 그녀는 또한 사운드트랙 앨범을 위해 노래를 연주할 것으로 예상되었습니다.[61]

그 후 몇 달 동안 출연진에 추가된 다른 인물로는 '보스 엔지라 바스카란'에 출연하여 유명세를 탔고, 경찰 캐릭터인 [62]자야프라카시를 에세이로 썼으며, 트리샤 캐릭터의 아버지로서 부정적인 그림자를 가진 캐릭터를 제정하고,[63][64] 바이하브의 쌍을 연기하는 안잘리를 연기했습니다.[65] 소식통들은 벤캣 프라부 자신도 영화에서 중추적인 역할을 제정할 것이라고 주장했고,[66] 비제이카메오 역할로 출연할 것이라는 보도는 비제이 바산트가 중추적인 역할로 출연할 것임을 분명히 한 제작자에 의해 일축되었습니다.[67] 영화 제작진과 관련하여 벤캣 프라부는 만카타의 배경 악보와 사운드트랙을 위해 사촌 유반 샹카르 라자와 이전의 관계를 갱신했습니다.[68] 영화 촬영을 담당할 삭티 사라바난, N. B. 스리칸스와 함께 편집을 담당할 프라빈 K. L.[69] 바스키 바스카(Vasuki Bhaskar)와 칼얀(Kalyan)은 각각 의상 디자이너와 메인 안무가로 남아 있었고 쇼비(Shoby)는 두 곡의 노래를 위해 후자에 합류했으며 셀바(Selva)는 스턴트 코디네이터로 할당되었습니다.[70]

촬영중

이 영화는 2010년 8월 2일 첸나이 바다팔라니AVM 스튜디오에서 간단한 방식으로 시작되었으며,[71] 이후 주요 촬영으로 영화 촬영이 시작되었습니다.[72] 9월 초까지 첫 촬영 일정이 [73]시작될 예정이었으나 사전 제작 작업으로 인해 주요 출연진이 결정되지 않아 촬영이 더 지연되어 [66]결국 10월 25일 첸나이에서 시작되었습니다.[74] 며칠 전, 프렘지 아마렌, 마하트 라그하벤드라, 바이하브 레디가 참여한 가운데 테스트 촬영이 진행되었습니다.[75] 아지스, 트리샤, 프렘지가 참여한 촬영에 이어 라지브 간디 살라이([76]OMR)를 따라 아지스와 트리샤의 집에서 [77]CGI 특수 효과를 담은 듀엣곡이 11월 초 이스트 코스트 로드 근처 첸나이 스튜디오에서 촬영되었습니다.[78][77][79] 11월 10일부터 태국 방콕에서 아지스, 락슈미 라이와 일부 외국인들이 참여한 가운데 5일간 '소개' 곡을 촬영했습니다.[80][81][82]

이 영화의 두 번째 일정은 2010년 12월 6일 첸나이의 한 스튜디오에서 시작될 예정이었는데,[82] 폭우로 인해 다소 연기되어 [83]며칠 후에 시작되었습니다.[84] 이것은 재정적인 제약으로 인해 영화가 보류되었다는 추측으로 이어졌고, 벤카트 프라부는 이를 빠르게 부인했습니다.[85] 일정이 진행되는 동안, 모든 중요한 스턴트 시퀀스는 페람부르의 비니 밀스에서 캔으로 처리되었고,[86][87] 동시에 뭄바이다라비 빈민가를 닮은 웅장한 세트가 첸나이 스튜디오에 세워졌습니다.[88][89] 아지스는 또한 30kg 정도의 무게로 차체에 장착된 카메라를 사용하여 액션 안무 중 하나를 수행했습니다.[90] 12월 말, 세 번째 곡인 "하이 스피릿 페피 넘버"는 쇼비가 스텝을 안무하는 가운데 5일 동안 촬영되었습니다.[91] "마치, 병을 열어라"라는 제목의 아이템 번호에는 여배우 Debi Dutta와 Kainaat Arora가 Ajith와 나머지 갱단과[14] 함께 노래에 맞춰 춤을 추는 모습이 담겼습니다. 이 일정은 2월 초까지 마무리되었으며,[92] 약 50%의 영화가 완성된 것으로 알려졌습니다.[90]

영화의 나머지 부분은 뭄바이에서 2월 말에 시작될 예정이었던 세 번째이자 마지막 일정 동안 촬영될 예정이었습니다.[10][92][93] 그러나 소식통은 후속 일정도 첸나이에서만 진행될 [94]것이며 촬영은 북부 첸나이의 파드마나바 극장에서 진행될 것이라고 설명했습니다.[95] 3월 말, 제작진은 결국 뭄바이로 이동하여 촬영이 거의 2주 동안 진행되었으며,[96][97] 대부분 다라비 빈민가에서 진행되었습니다.[98] 클라이맥스 부분은 마두라이에서 촬영될 계획이었는데, 이는 "액션 지향적" 시퀀스에 대한 "어댑트"로 여겨졌지만 결국 첸나이에서도 촬영되었고, 나머지 장면은 하이데라바드에서 통조림으로 제작될 예정이었습니다.[99] 보도에 따르면 6월 첫째 주 동안 아지스는 마지막 날 촬영이 하이데라바드에서 진행되는 등 자신의 분량을 마쳤고,[100] 소식통들은 하이데라바드에서 그 달 말에도 촬영이 계속되고 있다고 확인했습니다.[101] 촬영은 더 연장되었고,[102] 6월 말에 팀은 프렘지와 락슈미 라이가 참여한 긴 싸움 시퀀스와 노래를 포함하여 계류 중인 장면을 촬영하기 위해 10일간의 일정으로 다시 방콕으로 떠났습니다.[103] 아지스가 분량을 마쳤다는 이전의 발표에도 불구하고, 7월 첫째 주의 어느 날, 다른 모습의 아지스가 등장하는 "특별한 장면"이 촬영되었습니다.[104] 주요 촬영은 2011년 6월까지 종료되었습니다.[105]

후제작

Mankatha의 포스트 프로덕션 작업은 2011년 6월 중순까지 시작되어 [106]한 달 이상 진행되었습니다. 앞서 약 4분 분량의 애니메이션 시퀀스가 전문 기술자들에 의해 제작되고 있었고,[94] 노래와 액션 장면에 CGI 특수 효과가 포함되어 있어 지연의 원인으로 꼽혔습니다.[107] 8월 초까지, 벤캣 프라부 주장에 출연한 트리샤를 [108]포함하여 아지스를 제외한 모든 배우들은 그들의 캐릭터를 위해 더빙을 마쳤고,[109] 이 영화는 그녀의 원래 목소리를 담은 세 번째 영화가 되었습니다.[110] 이전에 엔티히란과 빈나이타안디 바루바야야를 포함한 영화에 자막을 달았던 렉스는 8월 첫째 주에 만카타에 자막을 넣었고,[111] 유반 샹카르 라자는 프렘지의 도움을 [112]받아 재녹음 작업을 했습니다.

음악

만카타의 영화 악보와 사운드트랙은 유반 샹카르 라자가 작곡했으며 [74]벤카트 프라부와 아지스와의 네 번째 공동 작업이 되었습니다.[113] 사운드트랙은 주제음악 트랙 1개와 클럽 믹스 1개를 포함한 8개의 트랙으로 구성되어 있으며, Vaali가 쓴 가사와 Gangai Amaran과 유명한 시인 Subramanya Bharathi의 손자인 Niranjan Bharathi가 작곡했습니다.[114][115] 앞서 사로자와 고아에서 했던 것처럼 홍보 트랙도 계획됐지만 [116][117]막판에 구체화되지 않았습니다. 정식 사운드트랙이 시작되기 전인 2011년 5월 중순에 싱글 트랙인 "Vilaiyaadu Mankatha"가 발매되었습니다.[118] 소니뮤직은 ₹에 1000만 달러를 제시한 것으로 알려진 음악 판권을 확보했습니다. 사운드트랙 앨범은 여러 차례 연기된 [120][121][122]후 2011년 8월 10일 라디오 미르치의 첸나이 방송국에서 발매되었으며,[123] 이틀 후 팀은 기자 회견을 마련하여 두 곡과 영화 예고편을 보여주었습니다.[22] 이 앨범은 기록적인 판매량을 달성한 것으로 알려졌습니다.[124] 그 노래들은 영화에서의 그들의 위치가 비판을 받는 반면, 영화의 점수는 널리 평가되는 등 엇갈린 반응을 받았습니다.

마케팅.

주요 촬영을 시작하기도 전에 짧은 티저 예고편이 발사 당일에 촬영되었는데, 이는 아사디 페루쿠와 일치하고 길일로 여겨졌기 때문입니다.[36] 첫 번째 티저는 2010년 8월 20일에 개봉한 또 다른 클라우드 나인 무비 배급 영화인 나안 마하안 알라와 함께 상영되었습니다.[125][126] 디왈리 2010년 동안, 맨카타의 첫 번째 모습 포스터가 신문에 실렸습니다.[79] 2011년 5월 1일 아지스의 생일에 유튜브를 통해 "Vilaiyaadu Mankatha"라는 노래를 담은 티저가 공개되었습니다.[127][128][128] 티저가 높은 반응을 얻으면서 2011년 5월 20일 싱글 트랙으로 발매되어 긍정적인 미디어 반응을 얻었습니다.[129][130] 50일 이후에 만카타 상품이 판매되기 시작했습니다. 품목에는 전용 선글라스, 티셔츠, 핸드커프, 펜던트 등이 포함되어 있습니다:- 모두 한정판입니다.[131]

풀어주다

Mankatha는 10번의 감원 끝에 검열위원회로부터 U/A 증명서를 받았습니다.[132][133] 인증을 받기 위해 영화를 제출하기 전에, 제작자들 자신들은 불경스러운 말들을 흘렸습니다.[134][135] 일주일 후, 영국 영화 분류 위원회는 "강력한 위협과 폭력을 포함하고 있다"는 조언과 함께 15개의 인증서를 발행했습니다.[3] 이후 배급사는 3개 릴에서 폭력을 줄이고 극장 개봉을 위한 12A 등급을 확보했습니다.[136] 후반 제작 단계에서 만카타2011년 타밀나두 입법의회 선거 이후 정권이 바뀐 후 "정치적 압력"에 직면했다는 보도가 나왔고,[137] 소식통들은 이 영화가 DMK 대통령 M. 카루나니디의 손자가 제작했기 때문에 타밀나두에서 구매자를 찾지 못했다고 주장했습니다.[138][139] 클라우드 나인 무비는 국내 극장권을 판매하기 위해 다른 제작사들과 협상을 시작했지만, UTV 모션 픽처스제미니 필름 서킷과의 협상은 실패로 끝났습니다.[140][141] 2011년 8월 22일, 그나벨라자는 그의 제작사 스튜디오 그린이 공개되지 않은 기록적인 금액으로 인도 국내 극장과 영화의 텔레비전 판권을 구매했음을 확인했습니다.[142][143]

그러나 스튜디오 그린은 스튜디오 그린의 로고가 새겨진 신문에 포스터가 있음에도 불구하고 그나벨 라자가 자세히 설명하고 싶지 않은 "다양한 이유"로 인해 바로 다음 날 거래를 취소했습니다.[144] 타임즈 오브 인디아는 그나벨 라자가 야당인 AIADMK가 운영하는 채널인 자야 TV에 위성 판권을 팔 계획이었기 때문에 아자르기리가 판권을 다시 샀다고 보도했습니다.[145] 8월 24일, 아자르기리는 칼라니디 마란의 썬 픽처스가 이 영화의 극장 및 위성 판권을 구입했으며 클라우드 나인 무비와 함께 배급 할 것이라고 발표했습니다.[146] 우다야니디 스탈린은 이 거래를 협상하고 제작사들을 하나로 묶어 공동으로 영화를 개봉했다고 합니다.[147] 따라서 맨카타는 선 픽처스 배너 아래 최초의 아지스 영화가 되었고, 의회 선거 후 첫 개봉을 했습니다.[148] 여배우 라디카의 라단 미디어웍스는 이 영화를 타밀나두 극장에 배포했습니다.[149]

Dhayanidhi Azhagiri는 이 영화가 영어 자막과 함께 전세계적으로 개봉될 것이며 동시에 싱가포르, 말레이시아, 스리랑카, 영국, 미국, 호주, 캐나다 그리고 중동과 유럽의 많은 지역에서 개봉될 것이라고 발표했습니다.[150] 이 영화는 또한 텔루구에서 갬블러로 더빙되어 2011년 9월 9일 안드라 프라데시에서 개봉되었습니다.[151] 유명한 텔루구 제작자인 벨람콘다 수레쉬(Bellamkonda Surresh)는 2011년 8월 말까지 이 영화의 텔루구 더빙 판권을 획득했으며 225개 스크린에 걸쳐 텔루구 더빙판을 공개하여 타밀 영화 더빙판으로서는 가장 큰 오프닝을 가능하게 했습니다.[152] 열흘 후, 이 영화는 케랄라에서도 흥행에 성공했습니다.[153] 이 영화는 2011년 9월 1일에 비나야카 차투르티 라마단 주말에 수익을 창출하기 위해 개봉 예정이 되었고,[154] 며칠 후 앤가란 인터내셔널은 결국 2011년 8월 31일을 해외 극장에서 개봉일로 확정했습니다.[155] 미국에서 이 영화는 34개 극장에서 개봉되었습니다.[156]

접수처

박스오피스

만카타는 전 세계적으로 약 1,000개의 스크린에서 개봉했고 이 영화는 8월 31일 타밀나두에서 단독 개봉했습니다. 개막 5일간의 주말 동안 타밀나두의 370개 스크린에서 ₹ 25.2 크로넷을 모았다고 하며, 첫 주에는 ₹ 30 크로넷 정도를 모았다고 합니다. 이 영화는 아지트의 경력뿐만 아니라 올해 가장 큰 타밀 수입을 올린 영화가 되었으며,[157] 또한 타밀 영화로는 엔티히란 (2010)에 이어 두 번째로 높은 오프닝을 얻었습니다.[158] 첸나이 시에서만 이 영화는 19개의 스크린에서 첫 주말에 2.72크로어의 ₹을 벌었습니다. 멀티플렉스는 모든 화면에서 아침 쇼를 포함한 최대 쇼 수를 제공했습니다.[159] Mankatha는 2주 만에 제작비를 회수하여 최근 가장 빠른 속도로 수익성을 회복한 영화입니다.[160]

Mayajaal 멀티플렉스에서 Mankatha는 첫날 14개 스크린에서 모두 상영되어 하루에 70개의 쇼가 상영되어 모두 매진되었으며, Sathyam Cinema는 5일간의 주말 동안 두 개 스크린에서 0.34크로어의 ₹을 기록했다고 보고했습니다. 이 영화는 첸나이에서 19일 만에 ₹ 6.5 크로어의 수익을 올렸습니다. 225개 스크린으로 출시된 텔루구 버전 갬블러.[152] 케랄라에서 이 영화는 8월 31일 티루바난타푸람과 팔락카드 지역에서 원어로 개봉되었고, 더빙 버전은 9월 9일 주 전역에서 개봉되어 다른 말라얄람 개봉작들을 제치고 1위로 개봉되었습니다. 케랄라에서 ₹ 0.6 크로어에 구입한 영화는 ₹ 1.4 크로어의 배급사 점유율을 얻을 것으로 예상되었습니다. 텔루구 버전은 다른 주류 영화에[163][164] 비해 높은 오프닝을 얻었습니다. 방갈로르 박스 오피스에서 성공했습니다.[165]

영화는 첫 주말에 803,666달러의 수익을 올리며 말레이시아에서 2위로 개봉했으며, 스크린당 평균 19,602달러(스크린당 평균 최고)[166]로 타밀 영화로는 두 번째로 높은 개봉 주말을 기록했습니다. 4주 후, 이 영화는 말레이시아에서 0.6 크로어의 ₹을 벌었습니다. 영국에서 이 영화는 16개 스크린에서 179,054달러의 수입을 올렸고, 역대 차트에서[169][170][171] 1위와[168] 4위를 차지했습니다. 전체적으로 이 영화는 말레이시아에서 6주 만에 1,104,911달러의 수입을 올렸고, 영국에서는 3주 차 말에 268,533달러의 수입을 올렸습니다.[172] 배급사인 Sun PicturesMankatha가 30일 만에 전 세계적으로 80 크로어의 수익을 올렸다고 발표했으며, 출시가 거의 끝나가고 있다고 밝혔습니다. 사이파이는 이 영화를 올해의 가장 큰 상업적 성공일 뿐만 아니라 블록버스터라고 칭했습니다.[174][175] 이 영화는 박스 오피스에서 50일간의 상영을 마쳤으며 개봉 당시 타밀 영화에서 엔티히란에 이어 두 번째로 높은 수익을 올렸습니다.[176][177][178] The Times of India에 따르면, 이 영화는 마지막 상영에서 전세계 박스 오피스에서 100크로어의 ₹을 벌었습니다. 하지만, 마드라스 머싱스는 이 영화가 일생 동안 ₹ 68크로어 밖에 만들지 못했다고 말했습니다.

비판적 반응

Mankatha는 비평가들이 아지스의 연기를 칭찬하면서 전반적으로 긍정적인 평가를 받았습니다. 힌두교도의 말라티 랑가라잔(Malathi Rangarajan)은 이 게임을 "장밋빛"이고 "놀랍지 않은 고양이와 쥐의 흥미로운 게임"이라고 불렀으며, 벤카트 프라부는 "이번에는 필링 스프레드(filling spread)를 배치했다"고 덧붙였습니다.[179] 데칸 크로니클의 아누파마 수브라마니안(Anupama Subramanian)도 5점 만점에 3점을 평가하며 아지스가 "50번째 영화에서 반짝인다"고 주장했습니다.[180][181] 타임즈 오브 인디아의 N Venkateswaran은 이 영화를 5점 만점으로 평가하며, "아지스는 영화의 영혼이며, 아르준을 제외하고는 다른 사람들은 아무 것도 할 것이 없습니다"라고 말했고, 그것을 "특히 아지스의 나쁜 연기 때문에 좋은 시계"라고 불렀습니다.[182] Deccan Herald의 S. Viswanath는 "맨카타는 건전한 폭발을 하는 아지스 팬들을 위한 것입니다,"라고 말했습니다. 내일이 없는 것처럼 숨을 헐떡이며 불도저로 가고 침구는 수십 개의 종을 울립니다.[183] 레디프의 파비트라 스리니바산은 "만카타가 조금이라도 통한다면 그것은 카리스마가 빛을 발하는 아지스 때문입니다. 그를 위해서만 보세요. 나머지는 정말 중요하지 않습니다."[184] 사이피스 비평가는 아지스가 "천둥을 훔치고 감정이 없는 나쁜 사람을 완벽하게 연기한다"고 강조한 반면, 비평가는 대본이 "무미건조하다"고 비판했습니다. 그리고 "용서할 수 없는 2시간 40분의 러닝타임과 청소년 코미디에 문제가 없는 아지스의 열렬한 팬들에게 이것은 대접이 될 것입니다. 하지만 다른 사람들에게는, 그것은 엄밀하게 평균적인 오락입니다."[185][186] 아웃룩(Outlook)의 아킬라 크리슈나무시(Akhila Krishnamurthy)는 "테스토스테론의 중요한 점은 흥분하거나 좌절할 수 있다는 것입니다. 그 사이는 없습니다. 타밀의 슈퍼스타 아지트의 50번째 영화는 의심할 여지 없이 매우 "남성 영화"입니다. 강도 사건도 있고, 추격전도 있고, 총격전도 있고, 욕설도 있고, 잘생긴 세 명의 여자와 마흔 살에 장난꾸러기인 소금과 후추 머리의 주인공도 있습니다. 다만, 아무 것도 흥분시키지 않습니다."[187]

포상

[a] 예식일자[b] 카테고리 수취인 및 수취인 결과 Ref.
첸나이 타임스 영화상 2012년 6월 22일 남우주연상 아지트 쿠마르 [188]
청소년 영화상 다야니디 알라기리
최우수신인(남성) 아슈윈 가쿠마누
베스트 네거티브 롤 (여자) Lakshmi Rai
에디슨 어워드 2012년 2월 19일 데뷔 배우상 Mahat Raghavendra
최고의 코미디언 프렘기 아마렌
필름페어 어워드 남부 2012년 7월 7일 최우수 영화상 – 타밀어 다야니디 알라기리 [189]
[190]
감독상 – 타밀어 벤카트 프라부 지명했다
남우주연상 - 타밀어 아지트 쿠마르 지명했다
여우조연상 - 타밀어 Lakshmi Rai 지명했다
타밀 영화상 2012년 3월 3일 최우수 영화상 다야니디 알라기리 [191]
감독상 벤카트 프라부
남우조연상 프렘기 아마렌
최고의 촬영 감독 사크티 사라바난
최고의 여성 재생 가수 "바다 빈 라다"의 스치트라
미르치 뮤직 어워드 남부 2012년 8월 4일 최우수 작사가상 "Nee Naan"을 뜻하는 Niranjan Bharathi [192]
[193]
[194]
테크니컬 사운드 엔지니어 M. 쿠마라구파란
남인도 국제 영화상 2012년 6월 21일~22일 남우주연상 - 타밀어 아지트 쿠마르 지명했다 [195]
[196]
남우주연상 - 타밀어 아지트 쿠마르 지명했다
최고의 남성 재생 가수 – 타밀어 S. P. B. 차란 "Nee Naan" 지명했다
비제이 어워드 2012년 6월 16일 베스트 빌런 아지트 쿠마르 [197]
페이보릿 히어로 아지트 쿠마르
좋아하는 감독 벤카트 프라부
가장 좋아하는 영화 망카타 지명했다
좋아하는 여주인공 트리샤 지명했다
애창곡 유반 샹카르 라자 "빌라이야두 만카타"

유산

올해 가장 자주 검색되는 검색어를 모은 Google Zeitgeist 2011은 Mankatha를 7위로 선정하여 타밀어 영화로는 유일하게 순위를 확보했습니다.[198][199] 힌두교의 수디시 카마스는 그의 목록 "반영웅의 해"에 망카타를 포함시켰는데, "망카타는 누아르처럼 상당히 어두운 장르를 취했고 어둠을 뺀 악을 기념했기 때문에 이곳에 자리를 잡았습니다"라고 말했으며, 또한 "이 코믹 강도 영화는 Billa 이후 아지트가 한 것 중 가장 좋은 것입니다"라고 썼습니다.[200] "소금과 후추의 모습"이라고 불리는 아지스의 외모는 널리 찬사를 받았고, 그는 대부분의 후속 영화에서 같은 모습을 재사용하게 되었습니다.[201] 이 모습은 결국 타밀 영웅들의 트렌드 세터가 되었습니다.[202]

Killadi의 Vinayak Mahadev와 유사한 Vivek and Cell Murugan 드레스(2015). 배경 점수는 재사용됩니다.[203] "마치 오픈 더 보틀"의 "아다마 자이코마다"라는 구절은 동명의 영화에 영감을 주었습니다.[204] 비나약이 돈을 모아 흥분하는 장면은 타미즈 파담2(2018)에서 패러디되었습니다.[205]

후속작 가능성

영화 개봉과 높은 상업적 성공 직후 벤카트 프라부는 아지트 쿠마르가 수락한다면 속편의 가능성을 확인했습니다.[206] 소식통들은 또한 프라부는 아지스가 영화의 일부가 되기 전에 자신이 쓴 초기 대본을 사용할 계획이었다고 보도했습니다.[207] 2013년 11월, Dhayanidhi는 "사람들이 여전히 Mankatha 2에 대해 이야기하고 있다는 것은 Mankatha가 출시되었을 때 달성한 대승을 보여줍니다. 사람들은 그런 영화를 잊을 수가 없고 저는 '브랜드 맨카타'가 사람들의 마음에 꼭 남아있도록 하고 싶습니다. 후속작은 앞으로 발생할 수 있지만 이와 관련하여 논의를 시작하지 않았습니다. 좋은 소식은 벤캣 프라부는 이미 속편을 위한 줄거리를 준비했다는 것입니다.[208]

메모들

  1. ^ 시상, 축제 및 조직은 알파벳 순서입니다.
  2. ^ 날짜는 가능한 한 그해에 열린 시상식에 대한 기사와 연결되어 있습니다.

참고문헌

  1. ^ "Mankatha gets the right theatres!". Behindwoods. 27 August 2011. Archived from the original on 23 July 2012. Retrieved 19 February 2024.
  2. ^ "Mankatha's release date confirmed". Behindwoods. 22 August 2011. Archived from the original on 12 November 2013. Retrieved 22 August 2011.
  3. ^ a b "Mankatha – Strictly No Rules". British Board of Film Classification. 31 August 2011. Archived from the original on 14 July 2021. Retrieved 9 September 2011.
  4. ^ Kohli-Khandekar, Vanita (31 August 2011). "B-town taps festive joie de vivre". Business Standard. Archived from the original on 1 January 2015.
  5. ^ a b T.N.Ashok (16 February 2013). "Tamil films alive and kicking". Madras Musings. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 13 November 2021. Venkat Prabhu's Mangatha, a masala movie that pandered to Ajit's fans, made by Cloud 9 Movies, made Rs.68 crore against an investment of Rs.30 crore.
  6. ^ a b "'Viswasam' - 'Bigil' to 'Mankatha' - 'Thuppakki': Five times when Vijay surpassed Ajith at the box office". The Times of India. 26 June 2020. Archived from the original on 14 July 2021. Retrieved 8 July 2021.
  7. ^ "Mankatha – Strictly No Rules". BBFC. Archived from the original on 9 July 2021. Retrieved 22 November 2020.
  8. ^ a b "Ajith & Venkat Prabhu joins for Mangatha!". Sify. 2010. Archived from the original on 19 July 2010. Retrieved 16 July 2010.
  9. ^ a b "Mangatha- The Game Begins." Behindwoods.com. 2010. Archived from the original on 6 August 2010. Retrieved 4 August 2010.
  10. ^ a b c "Mankatha unit goes to Mumbai". Sify. Archived from the original on 7 February 2011. Retrieved 9 September 2011.
  11. ^ "Ajith's Mankatha gets the second biggest opening ever". The Indian Express. 16 September 2011. Archived from the original on 14 July 2021. Retrieved 24 July 2012.
  12. ^ a b "Ajith is emperor of opening". Sify. 10 September 2011. Archived from the original on 28 January 2012. Retrieved 24 July 2012.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m 만카타(DVD): 2.36.24부터 2.37.00까지의 클립
  14. ^ a b c "My item song is racier than Munni". The Times of India. Archived from the original on 1 April 2013.
  15. ^ "Kainaat shoots item number with Ajith". Sify. Archived from the original on 5 March 2011. Retrieved 9 September 2011.
  16. ^ "Details of Gautham- Ajith film". Sify. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 8 November 2010.
  17. ^ "I will not wait for Ajith: Gautham Menon". Sify. 2010. Archived from the original on 14 July 2012. Retrieved 10 August 2010.
  18. ^ a b "The tagline of Mangaatha". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 12 July 2010. Retrieved 10 July 2010.
  19. ^ a b c "Article Window". The Times of India. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 9 September 2011.
  20. ^ "Venkat Prabhu's take on 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 14 August 2011. Retrieved 9 September 2011.
  21. ^ a b Subramanian, Anupama (14 August 2011). "Ajith was not the first choice for 'Mankatha'". Deccan Chronicle. Archived from the original on 11 October 2012. Retrieved 9 September 2011.
  22. ^ a b c "Mankatha crew meets the media". Sify. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 9 September 2011.
  23. ^ "Show Buzz". The Hindu. 21 August 2011. Archived from the original on 16 December 2013. Retrieved 1 December 2012.
  24. ^ a b "Venkat Prabhu – Tamil Cinema Director Interview". Behindwoods.com. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 10 September 2011.
  25. ^ 2018년 2월 16일 웨이백 머신에서 빅 리그 아카이브. 힌두교도(2011년 8월 21일). 2015년 6월 1일 회수.
  26. ^ "Ajith's 50th film launched". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 5 August 2010. Retrieved 4 August 2010.
  27. ^ "Mangaatha becomes Mankatha". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 14 August 2010. Retrieved 10 August 2010.
  28. ^ "Ajith & Venkat Prabhu joins for Mangatha". Sify. 16 July 2010. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 9 September 2011.
  29. ^ "Mankatha Is A Remake? – Mankatha – Venkat Prabhu – Dayanidhi Alagiri – Jannat – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 14 June 2011. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  30. ^ "Ajith-starrer Mankatha is original: Venkat". The Times of India. 16 June 2011. Archived from the original on 15 September 2012. Retrieved 9 September 2011.
  31. ^ "Mankatha is close to my heart – Venkat Prabhu". Southscope.in. 14 July 2011. Archived from the original on 14 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  32. ^ "Mankatha- A Mega multi-starrer". Sify. 2010. Archived from the original on 11 June 2015. Retrieved 10 August 2010.
  33. ^ "Arjun and Sneha also play 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 13 June 2011. Retrieved 9 September 2011.
  34. ^ a b 2018년 2월 16일 웨이백 머신에서 보관도박과 총격에 관한 것. 힌두교도(2011년 9월 10일). 2015년 6월 1일 회수.
  35. ^ "Of true friends and fake celebs". Deccan Chronicle. 17 September 2010. Archived from the original on 7 December 2010. Retrieved 10 September 2011.
  36. ^ a b "Venkat launches his fourth film with Ajith". The Times of India. Archived from the original on 25 September 2012. Retrieved 9 September 2011.
  37. ^ "Venkat Prabhu's Same Players in Mankatha". Top10cinema.com. 2010. Archived from the original on 16 October 2010. Retrieved 16 October 2010.{{cite web}}: CS1 maint : 잘못된 URL (링크)
  38. ^ Raghavan, Nikhil (25 December 2010). "Itsy Bitsy". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 25 September 2011. Retrieved 25 December 2010.
  39. ^ '나는 펀치 대화를 말하지 않는다' 2013년 12월 18일 웨이백 머신보관. 뉴인디언 익스프레스. 2013년 12월 17일 회수.
  40. ^ 아쉽게도 벤캣 프라부의 만카타 프라산나 만카타 벤캣 프라부 비리야니 첸나이 28 타밀 무비 뉴스 아카이브 2012년 11월 22일 웨이백 머신. Behindwoods.com (2012년 9월 30일). 2013년 12월 17일 회수.
  41. ^ 2013년 10월 4일 Wayback Machine에서 Archived기억하는 날. 힌두교도(2012년 9월 29일). 2015년 6월 1일 회수.
  42. ^ 배우 자이는 2013년 10월 5일 웨이백 머신에서 도난을 당했습니다. 타임스 오브 인디아.indiatimes.com (2013년 10월 5일). 2013년 12월 17일 회수.
  43. ^ "Arjun, Trisha, Anjali, Lakshmi Rai And Andrea's Part in Mankatha!". Behindwoods.com. 3 May 2011. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  44. ^ "Is it Samantha for Ajith?". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 19 June 2010. Retrieved 16 June 2010.
  45. ^ "Anushka for Ajith in new film". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 3 July 2010. Retrieved 1 July 2010.
  46. ^ "Anushka talks about Mangaatha". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 24 July 2010.
  47. ^ "Neetu confirms Ajith's film". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 17 July 2010. Retrieved 16 July 2010.
  48. ^ Lakshmi, V (16 July 2010). "Double delight for Neetu". The Times of India. Archived from the original on 1 August 2013. Retrieved 16 July 2010.
  49. ^ "Lakshmi Rai in Mangatha". Sify. 2010. Archived from the original on 24 July 2010. Retrieved 21 July 2010.
  50. ^ "Lakshmi Rai turns Ajith's arm candy". Deccan Chronicle. 2010. Archived from the original on 12 November 2010. Retrieved 24 July 2010.
  51. ^ "Ajith to make a style statement in Mankatha". Deccan Chronicle. 2010. Archived from the original on 29 September 2010. Retrieved 26 September 2010.
  52. ^ "I missed 'Mankatha': Neetu – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 2 December 2010. Retrieved 9 September 2011.
  53. ^ "Trisha joins Mankatha". Sify. 2010. Archived from the original on 23 September 2010. Retrieved 20 September 2010.
  54. ^ "Lakshmi Rai's a busy bee!". The Times of India. 12 November 2010. Archived from the original on 30 July 2013.
  55. ^ a b Srinivasan, Lata (8 September 2011). "Trisha-Lakshmi face off!". The Times of India. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 10 September 2011.
  56. ^ Srinivasan, Lata (10 September 2011). "Trisha's on Mankatha high!". The Times of India. Archived from the original on 1 August 2013. Retrieved 10 September 2011.
  57. ^ "Did Trisha take up Lakshmi Rai's reject?". Behindwoods. 10 September 2011. Archived from the original on 22 November 2011. Retrieved 10 September 2011.
  58. ^ "Sri Lankan Connection of Mankatha". Behindwoods.com. 2010. Archived from the original on 10 September 2010. Retrieved 8 September 2010.
  59. ^ "Arjun replaces Nag in Mankatha?". Sify. Archived from the original on 20 October 2011. Retrieved 9 September 2011.
  60. ^ "Andrea's role in 'Mankatha'". MSN. 10 May 2011. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 21 March 2013.
  61. ^ "Mankatha tid-bits revealed! – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 28 July 2011. Retrieved 9 September 2011.
  62. ^ Subramanian, Anupama (3 April 2011). "Subbu laughs his way to the box office". Deccan Chronicle. Archived from the original on 8 February 2018. Retrieved 9 September 2011.
  63. ^ "Trisha's dad in 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 9 September 2011.
  64. ^ "Mankatha's Bad Dad – Ajith – Jayaprakash – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 13 August 2011. Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 9 September 2011.
  65. ^ "Anjali wants to do commercial cinema". The Times of India. Archived from the original on 16 September 2011.
  66. ^ a b "Mankatha Delayed Take-Off". Top10cinema.com. 2010. Archived from the original on 17 September 2010. Retrieved 20 September 2010.{{cite web}}: CS1 maint : 잘못된 URL (링크)
  67. ^ "Will Vijay Do A Guest Role in Mankatha? – Vijay – Ajith – Mankatha – Mankatha – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 1 June 2011. Archived from the original on 3 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  68. ^ "Ajith Repeats His Lucky Mascot". Behindwoods.com. 2010. Archived from the original on 6 August 2010. Retrieved 4 August 2010.
  69. ^ "More facts on Ajith's Mangaatha". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 12 July 2010. Retrieved 10 July 2010.
  70. ^ "The Surprise Factor in Mankatha". Behindwoods.com. 20 December 2010. Archived from the original on 9 December 2011. Retrieved 9 September 2011.
  71. ^ Paraman (5 August 2010). "Mangatha - The Game Begins". KollyInsider. Archived from the original on 26 November 2023. Retrieved 26 November 2023.
  72. ^ "Ajith's photo shoot starts". Behindwoods.com. 2010. Archived from the original on 4 August 2010. Retrieved 4 August 2010.
  73. ^ "Ajith and Venkat kickstart Mangaatha!". Sify. 2010. Archived from the original on 15 July 2012. Retrieved 4 August 2010.
  74. ^ a b "Mankatha starts rolling". Sify. 2010. Archived from the original on 28 October 2010. Retrieved 8 November 2010.
  75. ^ "Venkat Prabhu Tests Mankatha". Behindwoods.com. 2010. Archived from the original on 12 November 2010. Retrieved 8 November 2010.
  76. ^ "Trisha, Siddharth team up again". Deccan Chronicle. Archived from the original on 21 January 2014. Retrieved 21 March 2013.
  77. ^ a b "Mankatha First Look". IndiaGlitz.com. Archived from the original on 7 November 2010. Retrieved 8 November 2010.
  78. ^ "Mankatha Intro Song". Behindwoods.com. 2010. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 8 November 2010.
  79. ^ a b "Ajith's Mankatha in full swing". Sify. 2010. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 8 November 2010.
  80. ^ "Ajith and Mankatha team in Bangkok". Sify. Archived from the original on 13 November 2010. Retrieved 9 September 2011.
  81. ^ "Ajith does it successfully! – Ajith Cloud Nine Movies – Tamil Movie News". Behindwoods.com. Archived from the original on 1 January 2011. Retrieved 9 September 2011.
  82. ^ a b "Mankatha shoot in Chennai". Sify. Archived from the original on 10 December 2010. Retrieved 9 September 2011.
  83. ^ "Mankatha Deviates From Plan – Mankatha – Ajith – Venkat Prabhu – Premji – Trisha – Shooting – Tamil Movie News". Behindwoods.com. Archived from the original on 25 February 2011. Retrieved 9 September 2011.
  84. ^ "Latest on Ajith's 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 22 February 2011. Retrieved 9 September 2011.
  85. ^ "Mumbai Slum in Chennai For Mankatha – Mankatha – Venkat Prabhu – Ajith – Trisha – – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 18 December 2010. Archived from the original on 9 December 2011. Retrieved 9 September 2011.
  86. ^ "Ajith fights, Mankatha team watches – Tamil Movie Articles – Mankatha – Ajith – Venkat Prabhu – Trisha". Behindwoods.com. Archived from the original on 10 March 2011. Retrieved 9 September 2011.
  87. ^ "'Thala' at Binny Mills – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 19 December 2010. Retrieved 9 September 2011.
  88. ^ "Mankatha is not dropped: Venkat Prabhu". The Times of India. Archived from the original on 30 July 2013.
  89. ^ "Ajith's Mankatha in full swing". Sify. Archived from the original on 21 December 2010. Retrieved 9 September 2011.
  90. ^ a b "'Mankatha' Updates – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 5 May 2011. Retrieved 9 September 2011.
  91. ^ "Ajith's High Spirited Dance – Ajith – Mankatha – Prem G – Vaibhav – – – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 31 December 2010. Archived from the original on 23 March 2011. Retrieved 9 September 2011.
  92. ^ a b "Mankatha – The Team Moves – Mankatha – Venkat Prabhu – Ajith – – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 3 February 2011. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 9 September 2011.
  93. ^ "I'm yet to find Mr Right: Trisha". The Times of India. Archived from the original on 30 July 2013.
  94. ^ a b "Animation in Mankatha? – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Trisha – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 15 February 2011. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 9 September 2011.
  95. ^ "Ajith Spotted in North Chennai – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 2 March 2011. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 9 September 2011.
  96. ^ "Venkat Prabhu's cameo in 'Mankaatha'? – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 17 May 2011. Retrieved 9 September 2011.
  97. ^ "Mankatha: Fast forwarding!! – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 28 July 2011. Retrieved 9 September 2011.
  98. ^ "Crowds Swarm Ajith – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 6 April 2011. Archived from the original on 3 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  99. ^ Janani, K. (27 April 2011). "Mankatha shifts its base from Madurai". Deccan Chronicle. Archived from the original on 8 February 2018. Retrieved 9 September 2011.
  100. ^ "Ajith wraps up 'Mankatha' shoot – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved 9 September 2011.
  101. ^ "Mankatha delayed?". Sify. 17 June 2011. Archived from the original on 22 August 2011. Retrieved 9 September 2011.
  102. ^ "What's happening with 'Mankatha'? – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  103. ^ "'Machi open the bottle...' for 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  104. ^ "Ajith's surprise in 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  105. ^ "Ajith completes Mankatha shoot". Yahoo!. 16 June 2011. Archived from the original on 4 November 2016. Retrieved 4 November 2016.
  106. ^ Galatta (23 June 2011). "Mankatha in post production". Yahoo!. Archived from the original on 11 May 2012. Retrieved 9 September 2011.
  107. ^ "Dayanidhi Alagiri on the Delay in Releasing Mankatha – Alagiri – Mankatha – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 4 June 2011. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  108. ^ "More from the 'Mankatha' hideout – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 9 September 2011.
  109. ^ Janani, K. (9 August 2011). "Trisha dubs for Mankatha". Deccan Chronicle. Archived from the original on 16 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  110. ^ "Trisha's Hattrick... – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  111. ^ "Premgi's 3 aces: Mankatha". Behindwoods.com. 4 August 2011. Archived from the original on 25 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  112. ^ "Yuvan's going global". The Times of India. 3 August 2011. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 9 September 2011.
  113. ^ "'Mankatha' begins from today – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 13 December 2010. Retrieved 9 September 2011.
  114. ^ "Bharathiyar's kin in 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 9 September 2011.
  115. ^ 2018년 9월 10일 웨이백 머신보관Itsy Bitsy. 힌두교도(2011년 8월 6일). 2015년 6월 1일 회수.
  116. ^ "Mankatha Songs Ready! – Mankatha – Ajith – Trisha – Yuvan Shankar Raja – Venkat Prabhu – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 14 March 2011. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 9 September 2011.
  117. ^ a b "Yuvan's 'Mankatha' music all set to rock – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 9 September 2011.
  118. ^ "Mankatha's Spectacular Solo Number – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Yuvan Shankar Raja – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 19 May 2011. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  119. ^ "Yuvan's Mankatha audio to rock". Sify. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 9 September 2011.
  120. ^ "Mankatha postponed!". Behindwoods. 22 April 2011. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved 22 April 2011.
  121. ^ "A b'day gift for Thala!". The Times of India. 29 March 2011. Archived from the original on 15 September 2012. Retrieved 31 October 2011.
  122. ^ "Mankatha music to rock your world!". Behindwoods. Archived from the original on 1 July 2011.
  123. ^ "Mankatha audio launch!". The Times of India. Archived from the original on 23 September 2012. Retrieved 22 August 2011.
  124. ^ "Media Newsletter, Press Releases, Online Press Release, Media Press Releases". Afaqs.com. 11 August 2011. Archived from the original on 14 August 2017. Retrieved 9 September 2011.
  125. ^ "Ajit's Mankatha trailer unveiled". Sify. 2010. Archived from the original on 3 September 2010. Retrieved 22 August 2010.
  126. ^ "Mankatha marks its presence". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 22 August 2010. Retrieved 22 August 2010.
  127. ^ "Ajith plays Vinayak in Mankatha". Sify. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 9 September 2011.
  128. ^ a b "'Mankatha' teaser song byte released! – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 9 September 2011.
  129. ^ "Teaser Trailer on Ajith's Birthday – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 2 May 2011. Archived from the original on 3 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  130. ^ "Where is 'Mankatha's music?". The New Indian Express. 1 May 2011. Archived from the original on 18 December 2013. Retrieved 9 September 2011.
  131. ^ 2012년 1월 20일 Wayback Machine에서 보관Mankatha 상품. Moviecrow.com . 2013년 12월 17일 회수.
  132. ^ "Mankatha (Celluloid)". Movies & Lyrics. Archived from the original on 14 January 2020. Retrieved 14 January 2020.
  133. ^ "Venkat Prabhu Says Ajith Fans Will Get To See Everything! – Venkat Prabhu – Ajith – Mankatha – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 23 August 2011. Archived from the original on 12 November 2013. Retrieved 9 September 2011.
  134. ^ "'Mankatha' with a clean U / A – Breaking News – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 12 November 2013. Retrieved 9 September 2011.
  135. ^ Subramanian, Anupama (31 August 2011). "Mankatha rid of 'four-letter-word'". Deccan Chronicle. Archived from the original on 31 August 2011. Retrieved 9 September 2011.
  136. ^ "MANKATHA – STRICTLY NO RULES". British Board of Film Classification. Archived from the original on 14 January 2020. Retrieved 14 January 2020. Distributor chose to reduce the violence in three reels (gunshots, strong blows and injury detail) in order to achieve a 12A classification.
  137. ^ "Is Mankatha release, a political issue?". Sify. Archived from the original on 22 January 2014. Retrieved 9 September 2011.
  138. ^ "No buyers for Mankatha?". The Times of India. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 9 September 2011.
  139. ^ Subramanian, Anupama (24 July 2011). "Mankatha runs into trouble". Deccan Chronicle. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 9 September 2011.
  140. ^ "Mankatha on September 1?". Sify. Archived from the original on 22 January 2014. Retrieved 9 September 2011.
  141. ^ "Gemini Film Circuit to take 'Mankatha'? – Tamil Movie News". IndiaGlitz. Archived from the original on 12 November 2013. Retrieved 9 September 2011.
  142. ^ "Mankatha snapped up by Studio Green". Sify. Archived from the original on 22 January 2014. Retrieved 9 September 2011.
  143. ^ "Studio Green bags 'Mankatha'". IndiaGlitz.com. 2010. Archived from the original on 12 November 2013. Retrieved 23 August 2011.
  144. ^ "Studio Green out of Mankatha deal". Sify. 2010. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 24 August 2011.
  145. ^ "Sun Pictures back in the game". The Times of India. 25 August 2011. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 9 September 2011.
  146. ^ "How Sun bagged Mankatha?". Behindwoods.com. 2011. Archived from the original on 7 November 2011. Retrieved 24 August 2011.
  147. ^ "K- Family unites to release Mankatha". Sify. 2010. Archived from the original on 22 January 2014. Retrieved 25 August 2011.
  148. ^ Govardan, D. "Sun Pictures takes a big-budget gamble with Mankatha". Financial Chronicle. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 9 September 2011.
  149. ^ "Mankatha Theatrical Rights with a Popular Actress! – Mankatha – Radhika – Ajith – – Tamil Movie News". Behindwoods.com. 26 August 2011. Archived from the original on 10 October 2011. Retrieved 9 September 2011.
  150. ^ "Mankatha set to conquer the world!". Behindwoods. Archived from the original on 8 June 2012. Retrieved 18 August 2011.
  151. ^ Gambler는 2013년 1월 17일 Wayback Machine에서 Andhra Archived출시되었습니다. Moviecrow.com . 2013년 12월 17일 회수.
  152. ^ a b "Mankatha dubbed into Telugu as Gambler!". Sify. 5 September 2011. Archived from the original on 13 January 2014. Retrieved 9 September 2011.
  153. ^ "Mankatha – Super Hit in Kerala after Endhiran: The Robot". Southdreamz.com. 16 September 2011. Archived from the original on 31 July 2012. Retrieved 24 July 2012.
  154. ^ "Mankatha confirmed on September 1?". Sify. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 9 September 2011.
  155. ^ "Ayngaran announces Mankatha date!". Sify. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 9 September 2011.
  156. ^ "Mankatha getting released in the US". Sify. 29 August 2011. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 9 September 2011.
  157. ^ a b "Mankatha takes best opening of 2011". Sify. Archived from the original on 9 October 2015. Retrieved 9 September 2011.
  158. ^ "Ajith's Mankatha gets the second biggest opening ever". The New Indian Express. Archived from the original on 14 July 2021. Retrieved 9 September 2011.
  159. ^ a b "Chennai Box-Office – Special Festival weekend (August 31 to September 4, 2011)". Sify. 4 September 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  160. ^ Mankatha, 2주 만에 예산 회수
  161. ^ Mankatha는 2011년 12월 31일 Wayback Machine에서 Chennai Archive에서 19일 동안 6.5 크로어를 벌었습니다. Sify.com (2011년 9월 22일). 2013년 12월 17일 회수.
  162. ^ "Kerala Box- Office-(August 30 to September 11)". Sify. 13 September 2011. Archived from the original on 13 January 2014. Retrieved 14 September 2011.
  163. ^ "Mankatha scores in Telugu". The Times of India. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 14 September 2011.
  164. ^ "Mankatha scores again". Behindwoods.com. 10 September 2011. Archived from the original on 21 November 2011. Retrieved 14 September 2011.
  165. ^ "Bengaluru Box office (September 9 to 11)". Sify. 12 September 2011. Archived from the original on 13 January 2014. Retrieved 14 September 2011.
  166. ^ "Malaysia Box Office September 1–4, 2011". boxofficemojo.com. Archived from the original on 24 September 2011. Retrieved 14 September 2011.
  167. ^ "Mankatha". Box Office Mojo. Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 5 November 2011.
  168. ^ "Overseas Box Office :2011-09-07 09:37:28". Bollywood Hungama. Archived from the original on 2 September 2011. Retrieved 9 September 2011.
  169. ^ Mankatha는 2013년 1월 18일 Wayback Machine에서 영국 Archived에서 역대 4위의 오프닝입니다. Moviecrow.com . 2013년 12월 17일 회수.
  170. ^ Mankatha는 2013년 9월 26일 Wayback Machine에서 역대 15위 차트 Archived진입했습니다. Moviecrow.com . 2013년 12월 17일 회수.
  171. ^ 2013년 9월 26일 Wayback Machine에서 역대 15위 안에 든 Mankatha. Moviecrow.com . 2013년 12월 17일 회수.
  172. ^ "Mankatha". Boxofficemojo.com. Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 5 November 2011.
  173. ^ Mankatha는 2012년 1월 6일 Wayback Machine에서 30일 동안 80크로어의 수익을 올렸습니다. Moviecrow.com . 2013년 12월 17일 회수.
  174. ^ "'Mankatha' rakes in 130 crore !". IndiaGlitz. 23 December 2011. Archived from the original on 3 February 2012. Retrieved 30 December 2011.
  175. ^ "Kollywood Box Office Review – 2011". Box Office Verdicts. 8 January 2012. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 9 April 2012.
  176. ^ "Billa' to 'Mankatha': Seven of 'Thala' Ajith's films that left a mark". The News Minute. 1 May 2021. Archived from the original on 9 July 2021. Retrieved 8 July 2021.
  177. ^ Mankatha는 2013년 9월 26일 Wayback Machine에서 Achived라는 역대 차트에 진입했습니다. Moviecrow.com . 2013년 12월 17일 회수.
  178. ^ MankathaWayback Machine에서 2011년 12월 28일 Kollywood Archived비즈니스 규칙을 변경합니다. Sify.com (2011년 10월 20일). 2013년 12월 17일 회수.
  179. ^ Rangarajan, Malathi (3 September 2011). "Arts / Cinema : A gutsy game!". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 23 November 2011. Retrieved 9 September 2011.
  180. ^ Subramanian, Anupama (3 September 2011). "Mankatha: Ajith sparkles in his 50th film". Deccan Chronicle. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 9 September 2011.
  181. ^ "Ajith sparkles in his 50th film Mankatha – Deccan Chronicle Review – Ajithfans – Actor Ajith Kumar E-Fans Association". Ajithfans. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 21 March 2013.
  182. ^ Venkateshwaran, N. "Mankatha movie review". The Times of India. Archived from the original on 22 July 2013. Retrieved 21 March 2013.
  183. ^ Viswanath, S (2 September 2011). "Mankatha". Deccan Herald. Archived from the original on 18 January 2013. Retrieved 21 March 2013.
  184. ^ "Review: Mankatha works only because of Ajith". Rediff. 31 August 2011. Archived from the original on 9 March 2017. Retrieved 9 September 2011.
  185. ^ "Movie Review:Mankatha". Sify. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 9 September 2011.
  186. ^ "Mankatha: Ajith plays his cards right, finally Cometh The Hour, Kamath The Man". Sudhishkamath.com. 1 September 2011. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 21 March 2013.
  187. ^ "Mankatha (Tamil) Akhila Krishnamurthy". Outlookindia.com. Archived from the original on 21 February 2013. Retrieved 21 March 2013.
  188. ^ "The Chennai Times Film Awards 2011". The Times of India. 22 June 2012. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  189. ^ "59th Idea Filmfare Awards South (Winners list)". Filmfare. 9 July 2012. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  190. ^ "The 59th Idea Filmfare Awards 2011(South)". The Times of India. 8 July 2012. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  191. ^ "International Tamil Film Awards At Singapore - Itfa - Singapore - Tamil Movie News - Behindwoods.com". www.behindwoods.com. Archived from the original on 1 January 2020. Retrieved 13 July 2021.
  192. ^ "Mirchi Music Awards Background". Radio Mirchi. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  193. ^ "Mirchi Music Awards Winners". Radio Mirchi. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  194. ^ "Mirchi Music Awards Listener's Choice". Radio Mirchi. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  195. ^ Manigandan, K. R. (28 June 2012). "The South Shines". The Hindu. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  196. ^ "SIIMA Awards: 2011 Winners". South Indian International Movie Awards. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  197. ^ "6th Annual Vijay Awards: Complete list of winners". CNN-IBN. 19 June 2012. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  198. ^ "Mankatha makes it to Google's Top 10". The Times of India. TNN. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 21 December 2011.
  199. ^ "Google Zeitgeist 2011". Googlezeitgeist.com. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 28 December 2011.
  200. ^ 2021년 7월 14일 웨이백 머신에서 보관반영웅의 해. 힌두교도 (2012년 1월 1일). 2015년 6월 1일 회수.
  201. ^ "Happy Birthday, Thala: The times when Ajith slayed in the salt-and-pepper look". The Indian Express. 1 May 2019. Archived from the original on 13 November 2020. Retrieved 13 July 2021.
  202. ^ "From callow young man to salt-and-pepper style icon: The transformation of Ajith". The News Minute. 22 August 2017. Archived from the original on 24 August 2017. Retrieved 13 July 2021.
  203. ^ Venkatesh (director), A. (30 January 2015). Killadi (Motion picture).
  204. ^ Tamil Movie Aadama Jaichomada. Yahoo! Screen. Archived from the original on 15 July 2014. Retrieved 17 June 2014.
  205. ^ "Tamizh Padam 2 movie review: This spoof forgives no one regional movies Hindustan Times". 12 July 2018. Archived from the original on 15 December 2018. Retrieved 4 December 2018.
  206. ^ "The wait for Mankatha 2 is on!". Behindwoods.com. 12 September 2011. Archived from the original on 23 November 2011. Retrieved 14 September 2011.
  207. ^ "Talks on for 'Mankatha' sequel?". IndiaGlitz.com. 12 September 2011. Archived from the original on 23 September 2011. Retrieved 14 September 2011.
  208. ^ Dhayanidhi는 2013년 12월 2일 Wayback Machine에서 Mankatha 2 Tamil Movie News Archived 2의 계획을 공개합니다. Indiaglitz.com (2013년 11월 29일). 2013년 12월 17일 회수.

외부 링크