이탈리아 스베보

Italo Svevo
이탈리아 스베보
Svevo.jpg
스베보의 초상화
태어난
아론 헥터 슈미츠

1861년 12월 19일
트리에스테, 오스트리아 제국(현 이탈리아)
죽은1928년 9월 13일(1928-09-13)(66세)
이탈리아 모타 디 리벤자
국적.이탈리아의
직종.소설가, 단편 작가, 극작가, 사업가
주목할 만한 일
라 코시엔자 디 제노
배우자리비아 베네치아니

아론 헥토르 슈미츠(Aron Hector Schmitz[1], 1861년 12월 19일 ~ 1928년 9월 13일)는 이탈리아 작가, 사업가, 소설가, 극작가,[1] 단편소설가이다.

아일랜드 소설가이자 시인인 제임스 [2]조이스의 절친한 친구인 스베보는 이탈리아에서 심리학 소설의 선구자로 여겨졌으며 운동에 [clarification needed]지대한 영향을 미친 고전 모더니즘 소설 라 코시엔자 디 제노(1923년)로 가장 잘 알려져 있다.그는 또한 이탈리아 학자인 스테노 테데스키의 [3]사촌이었다.

초기 생활

트리에스테에서 유대인 독일인 아버지와 이탈리아인 어머니 사이에서 아론 에토레 슈미츠로[4] 태어난 스베보는 어려서부터 괴테, 쉴러, 셰익스피어, 그리고 프랑스 [1][5]문학과 러시아 문학의 고전들을 읽으며 문학에 대한 열정을 즐겼다.

스베보는 1차 세계대전이 끝날 때까지 오스트리아-헝가리 제국의 시민이었다.그는 이탈리아어를 제2외국어로 구사했다.아버지의 독일어권 조상 때문에 그와 그의 형제들은 독일 뷔르츠부르크 인근의 기숙학교에 보내졌고 그곳에서 유창한 [6]독일어를 배웠다.

1880년 트리에스테로 돌아온 스베보는 Istituto Revoltella에서 2년 동안 공부를 계속하다가 한때 성공한 유리제품 사업이 실패하자 그의 아버지가 파산 신청을 하면서 재정적 책임을 져야 했다.빈의 유니언뱅크에서 은행원으로 근무한 20년의 기간은 그의 첫 소설 우나 비타에 영감을 주었다.[5]

은행에 있는 동안 스베보는 이탈리아어로 된 사회주의 출판물인 린디펜덴테(L'Indipendente)에 기고했고 1887년 우나 비타에 대한 작업을 시작하기 전에 극본을 쓰기 시작했다.스베보는 [7]전쟁 후 평화주의와 유럽 경제 연합을 옹호하는 경향이 있는 인도주의적이고 민주적인 사회주의를 고수했다.

부모님의 죽음 이후,[1][8] 스베보는 1896년 그의 사촌 리비아 베네치아니와 민사 결혼식을 올렸다.얼마 지나지 않아, 리비아는 그에게 가톨릭으로 개종하고 (아마 귀찮은 [9]임신 후에) 종교적인 결혼식에 참석하도록 설득했다.하지만 개인적으로 스베보는 [10]무신론자였다.그는 해군 군함에 사용되는 산업용 페인트를 전문적으로 제조하는 부유한 장인의 페인트 사업의 파트너가 되었다.그는 사업을 성장시키는 데 성공했고 프랑스와 독일을 여행한 후 영국에 [11]지사를 설립했습니다.

스베보는 런던 남동부 찰튼에서 가족 회사에서 일하면서 삶의 일부분을 살았다.그는 아내에게 보낸 편지에서[12] 이 시기를 기록했는데, 이는 에드워드 영국에서 그가 마주친 문화적 차이점을 강조한 것이다.찰튼 처치 레인 67번지에 있는 그의 옛 집에는 현재 파란색 명판이 걸려 있다.

작문 경력

스베보는 1880년에 처음으로 단편소설을 쓰기 시작했다.그는 [13]1892년 그의 첫 소설인 우나 비타의 출판을 위해 "이탈리아 스베보"라는 가명을 썼다.그 소설은 [14]성공하지 못했다.

그의 두 번째 소설인 센리타(1898년)도 평이 좋지 않았다.1919년, 그는 La coscienza di Zeno (영어로는 제노의 양심 또는 제노의 고백으로 알려져 있음)에 대한 작업을 시작했습니다.

제노의 양심

1923년, 이탈리아 스베보는 심리 소설 '라 코시엔자 디 제노'를 출판했다.지그문트 프로이트의 이론에 대한 저자의 관심을 보여주는 이 작품은 정신분석학자의 [1]주장에 따라 쓴 제노 코시니의 회고록 형태로 쓰여 있다.스베보의 소설은 [1]당시 이탈리아 독자들과 비평가들로부터 거의 주목을 받지 못했다.

트리에스테 자연사 박물관 앞에 있는 이탈리아 스베보 동상

제임스 조이스의 노력이 없었다면 그 작품은 완전히 사라졌을지도 모른다.조이스는 1907년에 스베보를 만났는데, 그때 조이스는 트리에스테의 [2]베를리츠에서 일하는 동안 그에게 영어를 가르쳤다.조이스는 스베보의 초기 소설 우나 비타와 센리타를 [2]읽었다.

조이스는 제노의 양심을 옹호하여 프랑스어로 번역되어 파리에서 출판되도록 도왔으며 비평가들은 [2]이 책을 과장되게 칭찬했다.그것은 Eugenio Montale을 포함한 이탈리아 비평가들로 하여금 그것을 [1]발견하게 했다.이 책의 영웅이자 믿을 수 없는 서술자인 제노 코시니는 프로이트 [1]이론에 매료된 사업가인 스베보를 거울로 삼았다.스베보는 또한 조이스의 소설 [15]율리시스의 주인공인 레오폴드 블룸의 모델이었다.

제노의 양심은 영국의 일부였던 아일랜드 말기에 더블린을 거의 떠나지 않았던 조이스의 작품처럼 트리에스테의 좁은 경계 밖을 결코 바라보지 않는다.스베보는 트리에스테, 특히 그의 영웅에 대한 그의 관찰에서 종종 냉소적인 위트를 사용했는데, 그는 그의 아내를 속이고, 그의 정신분석가에게 거짓말을 하고,[1] 그의 기억을 다시 되돌아봄으로써 자신을 설명하려고 한다.

Charlton, Charlton, London SE7 7AB, London Borough of Greenwich, Charlton Church Lane 67번지에 있는 파란색 명판

스베보와 코시니 캐릭터 사이에는 마지막 연관성이 있다.코시니는 자신이 니코틴에 중독된 이유를 찾기 위해 정신분석을 시도했다고 그는 말했다.그는 회고록에서 담배를 끊을 때마다 이것이 '울티마 시가레타!!'라는 철석같은 각오로 자신의 오랜 습관과 실수에 대한 부담 없이 삶을 다시 시작하고 있다는 짜릿함을 경험했다.하지만 그 감정은 너무 강해서 그는 흡연을 거부할 수 없다는 것을 알았다. 담배를 끊어서 다시 한 번 그 짜릿함을 경험하기 위해서라도.

죽음.

심각한 교통사고를 당한 후, 그는 Motta di Livenza에 있는 병원으로 옮겨졌고, 그곳에서 그의 건강은 급격히 나빠졌다.죽음이 다가오자 그는 방문객 중 한 명에게 담배를 청했다.거절당했어요.Svevo는 대답했다.[2] "그것이 나의 마지막이 되었을 것이다."그는 그날 [16]오후에 죽었다.

레거시

센리타 제1판
루게로 로반이 그린 이탈리아로 스베보, 1927년 조각, 예술가가 살아있을 때의 스베보의 유일한 잔존 흉상

스베보는 루이지 피란델로와 함께 20세기 초 이탈리아 문학의 저명한 인물로 여겨지며 후대에 걸쳐 이탈리아 작가들에게 중요한 영향을 끼쳤다.

그의 생애가 끝날 무렵에야 그의 문학적인 업적으로 인정받았지만, 스베보는 특히 그의 고향인 트리에스테에서 이탈리아 최고의 작가들 중 한 명으로 기념되고 있으며,[17] 그를 기리기 위해 자연사 박물관 앞에 동상이 세워져 있다.

다음은 그의 이름을 딴 것이다.

선정된 작품

소설

노벨라스

  • La novella del buon vecchio e della fanciulla (1926).착한 노인과 예쁜 소녀.
  • 우나 버라 리우시타(1926).완벽한 속임수, 트랜스포트랜스.J. G. 니콜스(2003).

단편집

  • La novella del vuon vecchio e della vella fanciulla, e altre 산문 inedite e postume (1929, 사후).착한 노인과 예쁜 소녀 그리고 다른 이야기들, 트랜스포트.L. 콜리슨 몰리(1930).
  • Corto viaggio sentiale altri accontic inediti(1949년, 사후).'짧은 감성 여정'과 '기타 이야기', 트랜스포트베릴 데 조에테, L. 콜리슨 몰리와 벤 존슨(1967).

다른.

  • Saggi e pagine sparse(1954년, 사후).에세이와 흩어진 페이지.
  • Commedie(1960년, 사후).드라마틱한 작품.
  • 렛테레(1966년, 사후).에우제니오 몬탈레와의 서신.
  • 제노의 고백(1969년, 사후).La coscienza di Zeno의 속편 조각들; 트랜스.벤 존슨과 P.N. 퍼뱅크.내용: "노인", "노인의 고백", "움베르티노", "계약", "내 나태함", "재생: 3막의 코미디"
  • 아주 늙은이(2022년, 사후).단편소설 5편, 트랜스포트랜스프레데리카 랜들

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i Costa, Simona (2018). "SCHMITZ, Aron Hector". Enciclopedia Treccani. Dizionario Biografico degli Italiani (in Italian). Vol. 91. Rome: Treccani. Retrieved 2019-11-30.
  2. ^ a b c d e Hensher, Philip (13 August 2016). "The fairy-tale friendship of James Joyce and Italo Svevo". The Spectator. Retrieved 2019-11-30.
  3. ^ 라스파, 베난지오(2010).그라즈 학파의 미학프랑크푸르트: Ontos Verlag, 페이지 40ISBN 978-3-86838-076-7.
  4. ^ 스베보는 출생 당시 트리에스테에 있는 유대인 공동체의 출생 등록부에 기록된 대로 "슈미츠 에토레라고 불리는 아론"으로 명명되었다.그의 친구 James Joyce는 편지와 엽서를 Hector Schmitz씨로 그에게 보낼 예정이었다.그의 아내 리비아 베네치아니도 그를 헥터라고 불렀습니다." 가트-루터, J & 멀로니, B. "이 영국은 너무 다르다." – 이탈로 스베보의 런던 글쓰기, 페이지 4.
  5. ^ a b "Italo Svevo Biography, Books and Facts". www.famousauthors.org. Retrieved 2016-05-24.
  6. ^ ""Die Zukunft der Erinnerungen": Italo Svevos Schulzeit in Segnitz". 16 December 2011.
  7. ^ Pappalardo, Salvatore (2011). "One Last Austrian Cigarette: Italo Svevo and Habsburg Trieste". Prospero: Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali. 16: 82–83.
  8. ^ 리비아 베네치아니는 4분의 1 유대인이었다: 그녀의 아버지 지오아치노 베네치아니는 페라레스 유대인과 가톨릭 어머니 사이에서 태어난 아들이었고, 리비아의 어머니 올가 모라비아는 스베보의 외사촌이었다.Elizabeth Schächter(2000), 출처와 아이덴티티: 스베보와 트리에스테에 관한 에세이, 49페이지
  9. ^ "Album della famiglia Svevo-Veneziani Museo Sveviano di Trieste – Realtà Aumentata". www.museosveviano.it. Archived from the original on 2018-04-05.
  10. ^ 카솔리, 조반니: 반젤로의 레터타투라.Citta Nuova, 2008, 페이지 90
  11. ^ "Italo Svevo biography". Mantex. 2016-02-24. Archived from the original on 2016-04-29. Retrieved 2016-05-24.
  12. ^ "이 영국은 너무 다르다" – 이탈로 스베보의 런던 라이팅스.존 가트 루터와 브라이언 멀로니.트러바도르.ISBN 1-899293-59-0
  13. ^ Furbank, Philip Nicholas (1986). Italo Svevo the man and the Writer. University of California Press.
  14. ^ Moloney, Brian (1974). Italo Svevo : a critical introd. Internet Archive. Edinburgh : Univ. Press.
  15. ^ Ellmann, Richard (1982). James Joyce. New York: Oxford University Press. pp. 502–04. ISBN 0-19-503103-2.
  16. ^ 윌리엄 위버, 번역자 소개 페이지 xxii, "제노의 양심" 빈티지 2003.
  17. ^ "Italo Svevo". www.turismoletterario.com. Retrieved 2016-05-24.

원천

  • 이탈리아 스베보, 제노의 양심환승입니다. 윌리엄 위버입니다뉴욕: 빈티지 인터내셔널, 2001.
  • Fabio Vittorini, 이탈리아 Svevo, Milano, Mondadori, 2011
  • 피에로 가로팔로, "Italo Svevo's La coscienza di Zeno" (이탈리아 스베보의 라 코시엔자 디 제노의 시간 의식), XVIIII.2(1997년 가을): 페이지 221-233.
  • 리비아 베네치아니 스베보, 이탈리아 스베보의 회고록, P. N. 퍼뱅크 서문, 이사벨 퀴글리 옮김.런던: Libris, 1991년.ISBN 1-870352-53-X
  • Gatt-Rutter, J., Italo Svevo: 더블 라이프 (1988)
  • Moloney, Brian, Italo Svevo: 중요한 소개(1974년)
  • Furbank, Philip N., Italo Svevo: 남자와 작가 (1966)
  • Gatt-Rutter, J & Mulroney, B, 'This England is so different' – 이탈로 스베보의 London Writings.트러바도르

외부 링크

위키 인용문에는 이탈리아어 스베보와 관련된 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 이탈리아어 Svevo 관련 미디어가 있습니다.