아리안 엣 바베큐

아리안 엣 바베큐
폴 듀카스 오페라
작곡가
언어	프랑스어
에 기반을 둔	아리안 엣 바베큐 모리스 메터링크 지음
프리미어	1907년 5월 10일(1907-05-10) 파리 오페라 코미크

아리안 에트 바베큐 (아리아드네와 블루비어드)는 폴 두카스의 3막짜리 오페라이다.프랑스 대본은 모리스 메테르링크의 동명의 상징주의 희곡에서 개작되었으며, 그 자체는 샤를 페로의 프랑스 문학 이야기인 라 바베에 근거하고 있다.

듀카스는 1899년에 처음 출판되었을 때 메테르링크의 연극에 깊은 인상을 받았다.메테르링크는 처음에 에드바르 그리그의 대본으로 아리안에게 사용할 권리를 유보했었다.그리그가 오페라를 작곡하려던 계획을 포기했을 때, 메테르링크는 대신 두카스에게 오페라를 제안했다.듀카스는 1899년과 ^[1][2]1906년 사이에 악보를 작업했다.

이 작품은 종종 드뷔시의 오페라 펠레아스와 멜리산드(1902)와 비교되기도 했는데, 이는 또한 메테를링크의 희곡을 바탕으로 한 것이다.; 드뷔시는 두카스가 그의 작품을 쓰기 시작했을 때 그의 악보를 사실상 완성한 상태였다.바비큐의 전 부인 5명의 이름은 매터링크의 이전 연극에서 따왔다.아글라바인과 셀리세테(1896), 알라딘과 팔로미데스의 알라딘(1894), 라 모르트 드 틴타길레스의 이그레인과 벨랑제르(1894), 펠레아스와 멜리산데의 멜리산데.드뷔시를 잘 아는 두카스는 사실 두카스의 오페라에서 작은 인물이지만, 멜리산드에 대한 첫 언급과 함께 드뷔시의 오페라에서 세 소절을 빌렸다.아리아네는 아리아드네와 크레타 미로의 전설에서 이름을 따왔으나, 아리아네가 미노타우르스에서 포로가 된 아테네 처녀들을 풀어주거나 블루비어드에서 ^[3]해방시키려는 것처럼 아리아드네와 테세우스의 역할을 결합했다.

1907년 5월 10일 파리의 오페라 코미크에서 첫 공연을 가졌다.20세기 후반의 공연은 드물었다.

퍼포먼스 이력

아리안 엣 바비큐는 1907년 5월 10일 파리 살레 파바르에서 메테를링크의 파트너 조지트 르블랑과 함께 오페라 코미크에 의해 초연되었다.1908년 4월 2일 빈 폴크스 오퍼러에서 알렉산더 폰 젬린스키에 의해 지휘되었다.Arnold Schoenberg와 그의 제자 Alban Berg와 Anton Webern이 객석에 있었고 음악에 대한 그들의 동경을 표현했다.브뤼셀(1909년), 뉴욕과 밀라노(1911년), 부에노스아이레스(1912년), 마드리드(1913년)^[4]에서 공연이 이어졌다.

두카스가 죽은 직후 암스테르담에서 공연이 있었다.영국 초연은 1937년 4월 20일(런던 ^[2]코벤트 가든의 로열 오페라 하우스에서)까지 열리지 않았다.오퍼 프랑크푸르트는 2007~2008년 시즌 신작을, 오퍼라 내셔널 드 파리는 2008년 7월에 다른 1개의 장편 오페라와 함께 일본에서의 첫 투어에 참가했습니다.바르셀로나에서는 2011년 6월에 초연되었습니다.

2022년 7월, 웨스트 엣지 오페라는 음악 평론가 조슈아 코스만이 "그 ^[5]작품에 대해 상상할 수 있는 최고의 케이스를 만들었다"고 쓴 Alison Pogorelc 감독의 새로운 작품을 초연했다.

역할

역할, 목소리 유형, 프리미어 캐스팅

역할.	음성 타입	시사회 출연자,[6] 1907년 5월 10일 (필수:프랑수아 룰만)
아리안	소프라노	조지트 르블랑
라뉴르리스(간호사)	반대로	세실리에 테브네
바비큐블루(파란수염)	저음	펠릭스 비유
푸른 수염의 아내 중 한 명인 셀리세테	반대로	수잔 브롤리
푸른 수염의 아내 중 한 명인 이그레인	소프라노	마르테 바커스
푸른 수염의 아내 중 한 명인 멜리산드	소프라노	엘렌 드멜리에
푸른 수염의 아내 중 한 명인 벨랑제르	소프라노	베르크
알라딘, 푸른 수염의 아내 중 한 명	마임	레기나 바데
노농	저음	루이 아제마
제2농민	테너	루카조
제3농민	저음	타르키니
코러스: 농부들, 군중들

개요

제1막

장면: 바베큐 성의 넓고 호화로운 반원형 홀

아리안느는 바베큐의 여섯 번째 아내가 될 운명이다.그녀와 그녀의 간호사가 바비큐의 성에 도착했을 때, 그들은 바비큐가 그의 전 부인을 살해했다고 믿기 때문에 바비큐의 죽음을 외치는 농부들의 합창단으로부터 환영을 받는다.아리안느는 그들이 아직 살아있다고 확신하고 있다.그녀는 다음과 같이 선언합니다.Il maime, je suis belle, et j'aurai son secret. D'abord il faut désobéir: c'e le premier devoir quand l'ordre est menassant et s'explicique pas. - Les autres on eu tort et les voila purdues avoir hésité. (그는 나를 사랑하고, 나는 아름답고, 나는 그의 비밀을 발견할 것이다.)첫 번째 사람은 불복종해야 한다: 명령이 위협적이고 설명되지 않을 때 그것은 가장 중요한 의무이다.- 다른 사람들은 실수를 했고, 지금은 망설여져서 길을 잃었습니다.")

바베큐는 그녀에게 자신의 보물 창고로 들어가는 7개의 열쇠를 주었다. 6개의 은색 창고는 사용할 수 있지만, 7번째 황금 열쇠는 사용이 금지되어 있다.아리안 씨는 간호사가 다른 문을 여는 동안 7번째 문을 찾는 열쇠는 이것뿐이라고 말합니다.간호사가 첫 번째 문의 자물쇠를 돌리자 보석과 다른 보물들이 쏟아져 나옵니다.두 번째 문에는 사파이어의 소나기, 세 번째 문에는 진주의 홍수, 네 번째 문에는 에메랄드의 폭포, 다섯 번째 문에는 루비의 비극적인 급류가 나타납니다.여섯 번째 "거대한 다이아몬드의 찬사"의 내용은 그녀로부터 경이로움의 비명을 자아내지만 아리안느는 보석들에 감동하지 않는다.여섯 번째 문에는 일곱 번째 문이 들어 있는 금고가 아리아네로 보입니다.간호사의 경고를 무시하고 그녀는 자물쇠에 꽂힌 황금 열쇠를 돌린다.처음에는 어둠만 드러내고 나중에는 멀리서 들려오는 숨막히는 노랫소리가 땅속에서 솟아올라 복도를 가로질러 퍼져나갑니다.그것은 "올라몽드의 다섯 명의 하녀"라는 민요를 부르는 바비큐의 다른 아내들의 목소리이다.간호사는 겁에 질려 문을 다시 닫으려 하지만 목소리가 가까워질수록 문을 움직일 수 없게 된다.그 노래의 마지막 말이 끝나자 바비큐가 홀에 들어섰다.그는 아리아네를 비난한다.Vous Aussi...('너도')" "라고 대답한다. "Moi surtout" "나 무엇보다도"그는 그녀의 불복종을 통해 그녀가 그가 그녀에게 제공했던 행복을 버리는 것이라고 그녀에게 말한다.그녀는 그에게 "내가 원하는 행복은 어둠 속에서 번성할 수 없다"고 말한다. 바비큐는 그녀의 팔을 잡고 일곱 번째 문으로 그녀를 끌고 가려고 한다.그가 그렇게 하자, 화가 난 농부들은 창문을 부수고 복도로 침입하여 방어하기 위해 칼을 빼든 바비큐와 맞선다.하지만 아리안 씨는 침착하게 관중들을 향해 "당신은 무엇을 원합니까?- 그는 나에게 해를 끼치지 않았다"고 말한 뒤 문을 닫았다.

2장.

장면: 처음에는 거의 완전한 어둠에 가려진 광활한 지하 홀

아리안과 간호사 뒤로 일곱 번째 문이 닫혔어그들은 램프의 도움으로 어둠을 탐험한다.아리안 씨는 두려워하지 않고 바비큐가 그들을 자유롭게 해줄 것이라고 믿고 있습니다.일 에스트 블레스테, 일 에스트 빈쿠, 마이스 일 리그노르 앙코르... ('그는 부상을 입었고, 패배했지만, 그는 아직 그것을 모른다')그녀는 다른 아내들이 어둠 속에 숨어서 누더기 옷을 입고 두려움에 떨고 있는 것을 발견한다.그녀는 그들을 껴안고 그들을 자유롭게 해주러 왔다고 말한다.그녀는 그들에게 탈출을 시도했는지를 묻는다.한 아내(셀리세테)는 이렇게 대답한다.ne pourrait pas fuir; car tout est bien fermé; et puis c'est defendu("우리는 할 수 없었다; 모든 것은 빗장을 치고 빗장을 맸다; 게다가 그것은 금지되었다") 그녀는 그들의 이름을 물었고, 그들은 말을 할 수 없는 알라딘을 제외하고 그들에게 말했다.금고의 물방울이 아리안 램프를 끄고 어둠 속으로 빠져듭니다.하지만 아리안 씨는 자신이 희미한 광원을 알아낼 수 있다고 생각하고 그것을 향해 더듬는다.그녀는 그것이 얼룩으로 뒤덮인 스테인드글라스 창문이라는 것을 발견한다.돌을 집어들고 유리창을 하나씩 부수고 쏟아져 들어오는 빛에 현기증이 난다.아내들은 그녀를 따라다닌다.그들은 바다 소리, 나무 바람 그리고 새들의 지저귀는 소리를 들을 수 있다.마을 시계가 한낮에 울리자 그들은 푸른 시골 풍경을 바라본다.아리안느는 그들에게 두려워하지 말고 바깥세상으로 내려가는 돌계단을 따라가라고 말한다.

제3막

장면: 1막과 동일

이 성의 마법의 방어가 아내들의 탈출을 막고, 아내들은 홀에 있는 것을 발견하지만, 아리아네와 함께 있는 한 그들은 행복합니다.바비큐는 어디에서도 볼 수 없다.아리안느는 그들이 곧 해방될 것이라고 확신한다.그녀는 다른 아내들이 여섯 개의 문에 있는 보석으로 자신을 꾸미는 것을 돕는다.간호사가 들어와서 바비큐가 오고 있다고 말합니다.그들은 창문으로 바베큐의 마차가 반란군 농부들에게 매복해 있는 것을 보았다.바베큐의 경호원이 잘리고 그는 심하게 구타당했다.아리안느는 그들에게 그를 죽이지 말라고 애원하지만 그들은 듣지 못한다.농부들은 성문을 부수고 바비큐를 밧줄로 묶고 들어간다.그들은 그의 아내들을 보고 침묵하고 기꺼이 그들의 포로를 아리안에게 넘겨 그녀가 "복수"할 수 있도록 한다.그녀는 그들에게 고맙다고 말하고 성을 떠나라고 설득한다.아내들은 아리안에게 단도로 그의 결박을 끊기 전에 상처 입은 바비큐를 섬세하게 돌본다.바비큐는 무료이고 조용히 아리안만 바라본다.그녀는 그에게 작별을 고한다.그는 그녀를 막으려고 미약하게 시도하다가 뉘우친다.아리안느는 다른 부인들에게 그녀를 따를 것이냐고 묻는다: "La foret et la merous attribute de loin et laurore se penche aux votestes de lazur, nous montrer un monte d'pérance..." (숲과 바다가 멀리서 손짓하고 새벽이 황량한 하늘로 가득히 펼쳐질 것이다.)그들 중 누구도 그 제안을 받아들이지 않고 아리안과 그녀의 간호사는 단둘이 떠난다.아내들은 서로를 바라보다가 바비큐를 바라보는데 바비큐는 천천히 고개를 든다.

녹음

아르투로 토스카니니가 준비하고 1947년 NBC 심포니 ^[7]오케스트라가 방송한 오케스트라 스위트 녹음과 함께 5개의 상업 녹음이 존재한다.

완전한 오페라

• 아리안 에트 바베블루, 베르테 몽마트(아리안), 자비에 드프라즈(바베블루), 마리 루체 벨라리(간호사), 재닌 카프데루(셀리제트), 데니스 부렝(이그레인), 나딘 소테로(멜리제트), 클라우데벨린(콜라드)코러스와 오케스트라, 토니 오빈 지휘 (파리, 1968 / 갈라, 2003)
• 아리안 엣 바베블루, 캐서린 시신스키(아리안), 가브리엘 바키어(바베블루), 마리아나 파우노바(간호사), 한나 샤어(셀리제트), 안네 마리 블랑자트(이그레인), 조셀린 샤몽(멜리제)아르민 조르단이 지휘하는 프랑스 라디오 필하모니크(파리, 1983/에라토, 1983)
• 아리안 에트 바베큐(아리안), 마릴린 슈미게(아리안), 로데릭 케네디(바베큐), 조슬린 타이런(간호사), 신시아 부찬(셀리제트), 모니크 보도인(이그레인), 시라이 미쓰코(멜리산드), 프랑시네 로랑(벨)
• 아리안 에트 바베블루, 데보라 폴라스키(아리안), 광철 윤(바베블루), 제인 헨셸(간호사), 루산드라 도노세(셀리제트), 스텔라 그리고리안(벨랑제르), 슬로바키아 필하모닉 합창단, 빌리 드랑드 드랑 드 빈 지휘자
• Ariane et Barbe-bleue, Lori Phillips(Ariane), Peter Rose(Barbe-bleue), Patricia Bardon(간호사), Ana James(Ygraine), Daphné Touchais(Mélisande), Sara-Jane Davies(벨랑에르), La Vlak Nbcolenzette(Be)

스위트

• Arturo Toscanini 지휘로 NBC 심포니 오케스트라와 코러스, 아리안 엣 바베큐, 스위트, 1947 NBC 방송 콘서트(우라니아)^[7]

레퍼런스

메모들

원천

• Cooke, Mervyn, The Cambridge Companion to 20 Century Opera (Cambridge University Press, 2008)
• Halbreich, Harry, Booklet은 Erato 녹음에 대한 메모입니다.
• 홀든, 아만다(에드), 뉴욕, 뉴 펭귄 오페라 가이드: 펭귄 퍼트남, 2001.ISBN 0-14-029312-4