아르헨티나 독립 선언서
Argentine Declaration of Independence아르헨티나의 역사 |
---|
아르헨티나 포털 |
오늘날 흔히 아르헨티나 독립이라고 불리는 것은 1816년 7월 9일 투쿠만 의회에 의해 선언되었다.실제로 투쿠만에서 모인 의원들은 아르헨티나 공화국의 공식 명칭 중 하나인 남미 연합주의 독립을 선언했다.연방 리그 [1]지방은 연합 지방과 전쟁 중에 의회에 들어갈 수 없었다.동시에, 후에 현재의 볼리비아에 속하게 될 상부 페루의 몇몇 주들이 의회에 대표되었다.
원인들
1810년 5월 혁명은 나폴레옹 프랑스에 의해 스페인 왕 페르디난드 7세가 퇴위된 이후에 일어났다.혁명은 시스네로스 총독의 권위를 종식시키고 프리메라 군사정권으로 대체했다.
1814년 스페인 왕정이 기능을 재개했을 때, 스페인은 아메리카 대륙의 식민지에 대한 통제권을 회복하기로 결심했다.게다가 페루의 왕당파들은 상부 페루의 시페, 화키, 빌카푸지오, 아요후마 전투에서 승리를 거두고 북쪽에서 연합주를 심각하게 위협했다.
1815년 4월 15일 혁명이 일어나 카를로스 마리아 데 알베아르의 최고 책임자가 되고 총회를 소집할 것을 요구하였다.각각 14,000명의 주민을 대표하는 대의원들이 1816년 3월 24일에 시작된 회의에 리오 데 라 플라타 연합주에서 파견되었다.그러나, 페더럴 리그 주는 아르헨티나 연안 지방(산타 페, 엔트레 리오스, 코리엔테스, 미시오네스)과 동부 지방(현재의 우루과이)을 대표단으로 보내지 않았다.
발전
의회는 투쿠만시에서 33명의 의원으로 출범했다.의회의 의장직은 매월 순환될 것이다.의회가 토론할 주제를 자유롭게 선택할 수 있었기 때문에, 끝없는 토론이 이어졌다.
투표는 7월 9일 마침내 독립 선언과 함께 끝났다.이 선언문은 지난 6년간의 유럽 정세, 즉 나폴레옹에 의한 스페인 국왕의 퇴진과 이후 페르디난드 7세의 한반도 및 해외 헌정 거부 등을 지적했다.이 문서는 스페인 아메리카가 1808년 페르디난드 7세가 퇴위하면서 카스티야 왕국에서 주권을 되찾았고, 따라서 스페인과 반도 사이의 연합은 해체되었다고 주장했다.이것은 같은 사건에 대응한 베네수엘라와 멕시코와 같은 다른 스페인계 미국 독립 선언에서도 인용된 법적 개념이었다.당시 의회 의장은 산후안주 출신의 프란시스코 나르시소 데 라피다였다.이후 논의는 신흥국이 어떤 형태의 정부를 채택해야 하는지에 초점을 맞췄다.
회의는 1817년 부에노스아이레스에서 계속되었지만, 1820년 세페다 전투 이후 강력한 중앙정부를 지지하는 유니테리언 당과 약한 중앙정부를 지지하는 연방 정부 사이의 차이를 심화시킨 후 중단되었다.
선언문이 채택된 집은 현재 박물관이자 기념물인 투쿠만 왕가입니다.
선언 서명자
- Francisco Narciso de Laprida, 산후안 대리, 사장
- 마리아노 보에도, 살타 대리, 부사장
- 호세 마리아노 세라노(José Mariano Serrano), 카르카스(현 볼리비아) 대리, 비서
- 후안 호세 파소 부에노스아이레스 부장관
- 부에노스아이레스 대리 안토니오 샨즈 박사
- 부에노스아이레스 대리 호세 다라게이라 박사
- 부에노스아이레스 부원장 카예타노 호세 로드리게스 수도사
- 페드로 메드라노 박사, 부에노스아이레스 대리
- 마누엘 안토니오 아세베도 박사, 카타마르카 대리
- 살타 대리 호세 이그나시오 데 고리티 박사
- Chibchas(오늘날 볼리비아)의 대리인 José Andrés Pacheco de Melo 박사
- 테오도로 산체스 데 부스타만테 박사, Jujuy 대리
- 에두아르도 페레스 불네스, 코르도바 대리
- 토마스 고도이 크루즈 멘도사 대리
- 투쿠만 대리 페드로 미겔 아라오즈 박사
- 부에노스아이레스 대리인 에스테반 아구스틴 가즈콘 박사
- 페드로 프란시스코 데 유리아르테 산티아고 델 에스테로 대리
- 페드로 레온 갈로 산티아고 델 에스테로 대리
- 페드로 이그나시오 리베라 미즈케 대리(현 볼리비아)
- 마리아노 산체스 데 로리아 박사, 카르카스(현 볼리비아) 대리
- 호세 세베로 말라비아 박사, 카르카스(현 볼리비아) 대리
- 페드로 이그나시오 데 카스트로 바로스 박사, 라 리오하 대리
- 라이센스: 코르도바 대리, Geronimo Salguero
- Catamarca의 대리인 Jose Colombres 박사
- 호세 이그나시오 템스 박사, 투쿠만 대리
- 산타 마리아 데 오로 수도사, 산후안 대리
- 호세 안토니오 카브레라 코르도바 대리
- 멘도사 대리인 후안 아구스틴 마자 박사
- 부에노스아이레스 대리 토마스 마누엘 데 안초레나
독립성의 인정
- 스웨덴과 노르웨이 연합 왕국: 1847
- 스페인: 1857년 4월 29일
번역
남미 연합주의 독립 선언문은 스페인어로 쓰여졌고 그 후 케추아와 아이마라로 번역되었다.아이마라 버전은 Vicente Pazos Kanki (1779-1852)[2]에 기인한다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- 9 de Julio de 1816: 인디펜던시아 선언 (스페인어)
- 독립 선언 – 스페인어 Wikisource