아포틸레 협약

Apostille Convention
'아포스티유'가 여기로 방향을 바꾼다. 사도나 아포딜과 혼동해서는안 된다.
아포틸레 협약
1961년 10월 5일 조약, 외국공문서 합법화 요건 폐지
CountriesUsingApostilleOfTheHague.svg
시행 중인
비준되었지만 아직 시행되지 않음
서명된1961년 10월 5일 (1961-10-05)
위치네덜란드 헤이그
효과적1965년 1월 24일
조건3개[1] 서명자 비준
파티들121
예금자외교부(네덜란드)
언어들 프랑스어(분산인 경우 표시)
그리고 영어
전체 텍스트
위키소스에서 열린 아포티유 협약

헤이그 조약은 외국공문서 합법화 요건 철폐, 아포티유 조약 또는 아포티유 조약은 헤이그 국제법 회의(HCCH)에서 초안한 국제 조약이다. 그것은 계약 국가들 중 하나에서 발행된 문서에 대한 공증인(예: 공증인)이 다른 모든 계약 국가에서 법적 목적을 위해 인증될 수 있는 양식을 명시한다. 협약 조건에 따른 인증은 아포스틸(라틴어 포스트 일라, 그 다음 프랑스어: 한계어음) 또는 헤이그 아포스틸(Hague arposille)이라고 한다.[2] 그것은 국내법의 공증에 버금가는 국제 인증이며, 일반적으로 이 문서의 현지 공증을 보완한다. 만약 두 나라 사이에 협약이 적용된다면, 그러한 아포빌은 문서의 유효성을 인증하기에 충분하며, 원본 국가 및 수신 국가에 의해 이중 인증의 필요성을 제거한다.

절차

아포티유는 협약 당사자인 주의 정부가 지정한 관할 당국이 부착한다.[3] 이들 당국의 목록은 헤이그 국제법 회의에 의해 유지된다. 지정 당국의 예로는 대사관, 부처, 법원 또는 지방자치단체가 있다. 예를 들어 미국에서는 각 주의 국무장관과 그 대신들이 대개 유능한 당국이다. 영국에서는 모든 사도들이 밀턴 케인즈의 외무 및 영연방 사무소에 의해 발행된다.[4]

아포스틸 자격을 얻으려면 먼저 아포스틸을 발행할 기관이 인정한 담당자가 문서를 발급하거나 증명해야 한다. 예를 들어, 미국 버몬트 주에서는 국무장관이 모든 공증인의 표본 서명을 유지하므로 공증된 문서는 사도 자격이 있다.[5] 마찬가지로, 네덜란드의 법정은 모든 시의 시민 지위 문서에 직접 아포스틸을 배치할 자격이 있다. 어떤 경우에는 문서가 아포스틸 자격을 갖기 전에 문서가 발행된 국가에서 중간 인증이 필요할 수 있다. 예를 들어, 뉴욕시에서 바이탈 레코드 사무소(무엇보다도 출생 증명서를 발행하는 사무소)는 뉴욕 국무장관이 직접 인식하지 않는다.[6] 그 결과, 뉴욕 카운티 카운티 사무원의 서명은 반드시 뉴욕 카운티 사무소의 인증을 받아야만 출생 증명서가 아포티유 자격을 얻을 수 있다.[7][8] 일본에서는 모든 공문서가 일본어로 발행된다; 그러면 일본 외무성은 이 문서들에 대해 아포스틸을 제공할 수 있다.[9] 인도에서는 (교육문서의 경우) 문서가 발행된 인도 주 정부의 인증을 거쳐 뉴델리 외무부로부터[10] 아포스틸 인증을 취득할 수 있다.

비용

아포티유 발행 수수료는 국가별로 차이가 크다. 2016년 HCCH는 54개국의 수수료를 집계해 평균 15.43유로를 산출했다.[11] 프랑스 일본 등 일부 국가는 수수료를 부과하지 않는 [12][13]반면 멕시코는 최고치인 [14]1743MXN을 부과한다. 일부 국가에서는 수수료가 위치, 권한, 수량, 목적 또는 문서 유형에 따라 달라지기도 한다. 예를 들어, 미국에서는 인디아나가 출생증명서의 아포스틸에 대해 수수료를 부과하지 않는 반면,[15] 코네티컷은 입양과 관련이 없는 아포스틸에 대해 40달러를 부과한다.[16]

정보

노르웨이 정부가 발행한 아포티유

아포티유 자체는 10개의 번호가 매겨진 표준 필드로 구성된 우표 또는 인쇄 형식이다. 상단에는 아포스티유라는 텍스트가 있는데, 그 밑에는 1961년 10월 5일 '헤이그 협약' (프랑스어: "헤이그 협약")이라는 텍스트가 붙어 있다. 아포티유가 유효하려면 이 칭호를 프랑스어로 써야 한다(협약 제4조). 번호가 매겨진 필드에는 다음과 같은 정보가 추가되는데, 이 정보는 그것을 발행하는 당국의 공용어 또는 제2외국어일 수 있다.

  1. 국가... [예: 홍콩, 중국]
    이 공개 문서
  2. [예:]에 의해 서명됨 헨리 초]
  3. [예:]의 자격으로 행동하는 공증인 공개]
  4. [예:]의 도장을 찍다 홍콩 고등법원]
    인증.
  5. [권한에게 아포스틸이나 자치구를 주는 권한을 부여한다. 고등법원]
  6. ... [예: 2014년 4월 16일]
  7. ...에 의해. Louis TANG, 호적등기소, 고등법원]
  8. 아니오... [예: 2536218517]
  9. 봉인/스탬프... (예를 들어 아포티유에게 권한을 주는 권한의. 홍콩특별행정구의 국장]
  10. 서명 [아포스틸을 주는 관원의 서명]

이 정보는 문서 자체, 문서 뒷면 또는 문서에 alonge으로 첨부할 수 있다.

벨기에 정부가 발행한 전자 아포티유

2006년에는 전 세계 아포스틸의 전자 발급과 검증을 지원하기 위해 전자 아포스틸 프로그램(e-APP라고도 한다)이 시작되었다.[17] 그 이후로, 많은 서명자들이 전자 사도단으로 전환되었다; 그 회의의 웹사이트에는 목록이 유지된다.[18]

적격문서

협약에는 다음과 같은 네 가지 유형의 문서가 언급된다.[1]

  • 법정 서류
  • 행정문서(예: 시민현황문서)
  • 공증 행위
  • 문서 등록 또는 문서 등록 사실을 기록한 공식 증명서와 서명의 공식 및 공증서명 등 개인 자격으로 서명한 문서에 배치되는 공식 증명서.

합법화

주요 기사: 합법화(국제법)

협약에 서명하지 않은 국가는 반드시 외국 법률문서의 사용에 대한 인증을 받을 수 있는 방법을 명시해야 한다. 양국이 서로의 공문서 인정에 관한 특별협약을 맺을 수도 있지만 실제로는 이런 일이 드물다. 그렇지 않을 경우, 문서는 문서가 발생한 국가의 외무부에 의해, 그리고 문서가 사용될 국가의 외무부에 의해 인증되어야 하며, 그 인증 중 하나는 종종 대사관이나 영사관에서 수행될 것이다. 실제로 이는 문서가 수취 국가에서 법적 효력을 갖기 전에 두 번 인증을 받아야 함을 의미한다. 예를 들어, 캐나다가 서명인이 아니기 때문에, 해외에서 사용하기 위한 캐나다 문서는 오타와에 있는 외무부 차관이나 해외에 있는 캐나다 영사관의 인증을 받아야 하며, 그 이후에는 관련 관청이나 수령국 영사관의 인증을 받아야 한다.[19]

아포티유 vs. 합법화

  • 앨라배마 주(州)가 발행한 헤이그 아포틸레

  • 캐나다는 비서명자이기 때문에, 해외에서 사용하기 위한 캐나다 문서들은 캐나다 외무부에서 그리고 그 후에 받는 주의 영사관에서 두 번 인증을 받아야 한다. (이 경우, 네덜란드)

계약국 목록

2021년 10월 현재 121개 주가 아포틸레 협약의 주(州)를 체결하고 있다.[20]

기존 당사자가 새로운 주의 가입에 반대하지 않는 한, 협약은 모든 계약 국가 간에 발효된다. 이 경우 새로운 상태와 대상 상태 사이를 제외하고 새로운 상태에 대해 규약이 발효된다.

주당 서명된 예치된 발효됨
알바니아[a] — 2003년 9월 3일 2004년 5월 9일
안도라 — 1996년 4월 15일 1996년 12월 31일
앤티가 바부다[b] — 1985년 5월 1일 1981년 11월 1일
아르헨티나[c] — 1987년 5월 8일 1988년 2월 18일
아르메니아 — 1993년 11월 19일 1994년 8월 14일
호주.[d] — 1994년 7월 11일 1995년 3월 16일
오스트리아[e] 1961년 10월 5일 1967년 11월 14일 1968년 1월 13일
아제르바이잔[f] — 2004년 5월 13일 2005년 3월 2일
바하마[b] — 1976년 4월 30일 1973년 7월 10일
바레인 — 2013년 4월 10일 2013년 12월 31일
바베이도스[b] — 1995년 8월 11일 1966년 11월 30일
벨라루스[g] — 1992년 6월 16일 1992년 5월 31일
벨기에 1970년 3월 10일 1975년 12월 11일 1976년 2월 9일
벨리즈 — 1992년 7월 17일 1993년 4월 11일
볼리비아 — 2017년 9월 6일 2018년 5월 7일
보스니아 헤르체고비나[h] — 1993년 8월 23일 1992년 3월 6일
보츠와나[b] — 1968년 9월 16일 1966년 9월 30일
브라질 — 2015년 12월 2일 2016년 8월 14일
브루나이[i] — 1987년 2월 23일 1987년 12월 3일
불가리아 — 2000년 8월 1일 2001년 4월 29일
부룬디[j] — 2014년 6월 10일 2015년 2월 13일
케이프 베르데[k] — 2009년 5월 7일 2010년 2월 13일
칠리 — 2015년 12월 16일 2016년 8월 30일
중국[l] — — —
콜롬비아 — 2000년 4월 27일 2001년 1월 30일
쿡 제도 — 2004년 7월 13일 2005년 4월 30일
코스타리카 — 2011년 4월 6일 2011년 12월 14일
크로아티아[h] — 1993년 4월 23일 1991년 10월 8일
키프로스 — 1972년 7월 26일 1973년 4월 30일
체코 — 1998년 6월 23일 1999년 3월 16일
덴마크[m] 2006년 10월 20일 2006년 10월 30일 2006년 12월 29일
도미니카[b] — 2002년 10월 22일 1978년 11월 3일
도미니카 공화국[n] — 2008년 12월 12일 2009년 8월 30일
에콰도르 — 2004년 7월 2일 2005년 4월 2일
엘살바도르 — 1995년 9월 14일 1996년 5월 31일
에스토니아[e] — 2000년 12월 11일 2001년 9월 30일
에스와티니[b] — 1978년 7월 3일 1968년 9월 6일
피지[b] — 1971년 3월 29일 1970년 10월 10일
핀란드[e] 1962년 3월 13일 1985년 6월 27일 1985년 8월 26일
프랑스.[o] 1961년 10월 9일 1964년 11월 25일 1965년 1월 24일
조지아[p] — 2006년 8월 21일 2007년 5월 14일
독일.[q] 1961년 10월 5일 1965년 12월 15일 1966년 2월 13일
그리스 1961년 10월 5일 1985년 3월 19일 1985년 5월 18일
그레나다[i] — 2001년 7월 17일 2002년 4월 7일
과테말라 — 2017년 1월 19일 2017년 9월 18일
가이아나[i] — 2018년 7월 30일 2019년 4월 18일
온두라스 — 2004년 1월 20일 2004년 9월 30일
헝가리 — 1972년 4월 18일 1973년 1월 18일
아이슬란드 2004년 9월 7일 2004년 9월 28일 2004년 11월 27일
인도[r] — 2004년 10월 26일 2005년 7월 14일
인도네시아 — 2021년 10월 5일 2022년 6월 4일
아일랜드 1996년 10월 29일 1999년 1월 8일 1999년 3월 9일
이스라엘 — 1977년 11월 11일 1978년 8월 14일
이탈리아 1961년 12월 15일 1977년 12월 13일 1978년 2월 11일
자메이카 — 2020년 11월 2일 2021년 7월 3일
일본. 1970년 3월 12일 1970년 5월 28일 1970년 7월 27일
카자흐스탄 — 2000년 4월 5일 2001년 1월 30일
코소보[s] — 2015년 11월 6일 2016년 7월 14일
키르기스스탄[t] — 2010년 11월 15일 2011년 7월 31일
라트비아[e] — 1995년 5월 11일 1996년 1월 30일
레소토[b] — 1972년 4월 24일 1966년 10월 4일
라이베리아[u] — 1995년 5월 24일 1996년 2월 8일
리히텐슈타인 1962년 4월 18일 1972년 7월 19일 1972년 9월 17일
리투아니아[e] — 1996년 11월 5일 1997년 7월 19일
룩셈부르크 1961년 10월 5일 1979년 4월 4일 1979년 6월 3일
말라위 — 1967년 2월 24일 1967년 12월 2일
몰타 — 1967년 6월 12일 1968년 3월 3일
마셜 제도 — 1991년 11월 18일 1992년 8월 14일
모리셔스[b] — 1968년 12월 20일 1968년 3월 12일
멕시코 — 1994년 12월 1일 1995년 8월 14일
몰도바[v] — 2006년 6월 19일 2007년 3월 16일
모나코 — 2002년 4월 24일 2002년 12월 31일
몽골[w] — 2009년 4월 2일 2009년 12월 31일
몬테네그로[h] — 2007년 1월 30일 2006년 6월 3일
모로코[x] — 2015년 11월 27일 2016년 8월 14일
나미비아 — 2000년 4월 25일 2001년 1월 30일
네덜란드[y] 1962년 11월 30일 1965년 8월 9일 1965년 10월 8일
뉴질랜드[z] — 2001년 2월 7일 2001년 11월 22일
니카라과 — 2012년 9월 7일 2013년 5월 14일
니우에 — 1998년 6월 10일 1999년 3월 2일
북마케도니아[h] — 1993년 9월 20일 1991년 11월 17일
노르웨이 1983년 5월 30일 1983년 5월 30일 1983년 7월 29일
오만 — 2011년 5월 12일 2012년 1월 30일
팔라우 — 2019년 10월 17일 2020년 6월 23일
파나마 — 1990년 10월 30일 1991년 8월 4일
파라과이[aa] — 2013년 12월 10일 2014년 8월 30일
페루[ab] — 2010년 1월 13일 2010년 9월 30일
필리핀[ac] — 2018년 9월 12일 2019년 5월 14일
폴란드[e] — 2004년 11월 19일 2005년 8월 14일
포르투갈[k][l][e] 1965년 8월 20일 1968년 12월 6일 1969년 2월 4일
루마니아[e] — 2000년 6월 7일 2001년 3월 16일
러시아[ad] — 1991년 9월 4일 1992년 5월 31일
세인트키츠네비스[i] — 1994년 2월 26일 1994년 12월 14일
세인트루시아[i] — 2001년 12월 5일 2002년 7월 31일
세인트빈센트 그레나딘[b] — 2002년 5월 2일 1979년 10월 27일
사모아 — 1999년 1월 18일 1999년 9월 13일
산마리노 — 1994년 5월 26일 1995년 2월 13일
상투메프린시페[k] — 2007년 12월 19일 2008년 9월 13일
세르비아[h] — 2001년 4월 26일 1992년 4월 27일
세이셸 — 1978년 6월 9일 1979년 3월 31일
싱가포르 — 2021년 1월 18일 2021년 9월 16일
슬로바키아 — 2001년 6월 6일 2002년 2월 18일
슬로베니아[h] — 1992년 6월 8일 1991년 6월 25일
남아프리카 공화국 — 1994년 8월 3일 1995년 4월 30일
대한민국. — 2006년 10월 25일 2007년 7월 14일
스페인 1976년 10월 21일 1978년 7월 27일 1978년 9월 25일
수리남[에에] — 1976년 10월 29일 1975년 11월 25일
스웨덴 1999년 3월 2일 1999년 3월 2일 1999년 5월 1일
스위스 1961년 10월 5일 1973년 1월 10일 1973년 3월 11일
타지키스탄[af] — 2015년 2월 20일 2015년 10월 31일
통가[b] — 1971년 10월 28일 1970년 6월 4일
트리니다드 토바고 — 1999년 10월 28일 2000년 7월 14일
튀니지[ag] — 2017년 7월 10일 2018년 3월 30일
터키 1962년 5월 8일 1985년 7월 31일 1985년 9월 29일
우크라이나[아][e] — 2003년 4월 2일 2003년 12월 22일
영국[ai][l] 1961년 10월 19일 1964년 8월 21일 1965년 1월 24일
미국[aj] — 1980년 12월 24일 1981년 10월 15일
우루과이 — 2012년 2월 9일 2012년 10월 14일
우즈베키스탄[악] — 2011년 7월 25일 2012년 4월 15일
바누아투[알] — 2008년 8월 1일 1980년 7월 30일
베네수엘라 — 1998년 7월 1일 1999년 3월 16일

메모들

  1. ^ 이 협약은 알바니아와 다음 계약 국가들 사이에 서로 다른 날짜에 발효되었다. 2015년 12월 21일 벨기에, 2016년 12월 9일 독일, 2018년 2월 26일 그리스, 2011년 5월 26일 이탈리아, 2017년 2월 7일 스페인.[21]
  2. ^ a b c d e f g h i j k 영국은 1965년 4월 25일에 발효된 이 나라의 전신으로 그 협약을 연장했다. 독립 이후, 그 나라는 그 협약에 계속 얽매이겠다고 선언했다.[22]
  3. ^ 아르헨티나는 영국이 포클랜드 제도, 사우스조지아주와 사우스샌드위치 제도, 영국령 남극대륙까지 대회를 연장하는 것에 반대했다.[23]
  4. ^ 호주는 그 협약의 가입에 따라 그 협약의 범위를 모든 영토로 확대했다.[24]
  5. ^ a b c d e f g h i 오스트리아, 에스토니아, 핀란드, 라트비아, 리투아니아, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 우크라이나는 크림반도와 세바스토폴에서 러시아 당국의 협약에 따라 발행된 문서를 받아들이지 않겠다고 선언했다.[61][62][63][64][65][66][55][67][68] 폴란드와 우크라이나도 도네츠크와 루한스크 인민공화국 당국이 발행한 문서를 받아들이지 않겠다고 선언했다.[66][68]
  6. ^ 그 협약은 아제르바이잔과 독일 사이에 발효되지 않았다. 이 협약은 아제르바이잔과 다음 계약 국가들 간에 서로 다른 날짜에 발효되었다. 2005년 3월 10일 헝가리와 2010년 8월 10일 네덜란드.[25]
  7. ^ 벨로루시는 이 협약에 구속되어 소비에트 연방의 후계국 중 하나라고 선언했다.[26]
  8. ^ a b c d e f 유고슬라비아는 1961년 10월 5일 협약에 서명하고, 1962년 9월 25일에 비준하였으며, 1965년 1월 24일에 유고슬라비아를 위해 발효되었다.[27] 해산에 이어 보스니아 헤르체고비나, 크로아티아, 북마케도니아, 세르비아 몬테네그로, 슬로베니아 등의 후계국이 이 협약에 얽매여 있다고 선언했다.[28][29][30][31][32] 세르비아와 몬테네그로의 해체에 이어 세르비아의 연속국가와 몬테네그로의 후계국가가 협약에 구속된다고 선언했다.[33]
  9. ^ a b c d e 영국은 1965년 4월 25일에 발효된 이 나라의 전신으로 그 협약을 연장했다. 독립 이후, 그 나라는 그 협약에 계속 얽매이기를 선언하지 않고, 나중에 그 협약에 가입했다.[22]
  10. ^ 이 협약은 부룬디와 다음의 계약 국가들 사이에 시행되지 않는다. 오스트리아, 체코, 독일, 폴란드.[34]
  11. ^ a b c 포르투갈은 1969년 12월 21일 이 대회를 모든 외부 영토로 확대했다.[55] 이들 영토에는 독립에 이어 계속 협약에 얽매이겠다고 선언하지 않고 나중에 협약에 응한 케이프 베르데와 상투메, 프린시페의 전임자, 그리고 다음에 이어 협약에 얽매이겠다고 선언하지 않은 앙골라, 동티모르, 기니비사우, 모잠비크 등이 포함되어 있었다.독립성 또는 협약에 가입했다.[27]
  12. ^ a b c 이 협약은 홍콩과 마카오에서만 시행되고 있다. 영국은 1965년 4월 25일 홍콩으로, 포르투갈은 1969년 12월 21일 마카오로 대회를 연장했다.[27] 중국은 이 협약이 중국으로의 각각의 이전 이후 두 영토에 대해 계속 시행될 것이라고 선언했다.[35]
  13. ^ 덴마크는 2021년 12월 13일부터 페로 제도까지 회의를 연장했다.[36] 그 협약은 그린란드까지 연장되지 않았다.[37]
  14. ^ 이 협약은 도미니카 공화국과 다음의 계약 국가들 사이에 시행되지 않는다. 오스트리아와 독일. 이 협약은 도미니카 공화국과 다음 계약 국가들 간에 서로 다른 날짜에 발효되었다. 2019년 3월 8일 벨기에, 2017년 11월 3일 네덜란드.[38]
  15. ^ 프랑스는 비준에 따라 그 회의를 모든 영토로 확대했다.[39] 이들 영토에는 코모로스와 지부티의 전임자들이 포함되었는데, 이들은 독립에 따라 협약에 구속된다고 선언하지 않았거나 협약에 응했다.[27]
  16. ^ 이 협약은 그루지야와 다음 계약 국가들 간에 서로 다른 날짜에 발효되었다. 2010년 2월 3일 독일, 2015년 12월 17일 그리스.[40] 이 협약은 압하지아와 남오세티아가 발행한 문서에는 적용되지 않는다.[41]
  17. ^ 독일은 그 협약을 서독으로 비준했다. 1990년 10월 3일 동독과의 통일 이후, 이 협약은 독일 전 영토에 적용된다고 선언했다.[42]
  18. ^ 그 협약은 인도와 독일 사이에 발효되지 않았다. 이 협약은 인도와 다음 계약 국가들 사이에 서로 다른 날짜에 발효되었다. 2008년 1월 9일 벨기에, 2009년 10월 5일 핀란드, 2008년 9월 16일 네덜란드, 2008년 2월 12일 스페인.[43]
  19. ^ 이 협약은 코소보와 다음 계약 국가들 사이에 발효되지 않았다. Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Chile, China, Cyprus, Ecuador, Georgia, Germany, Greece, India, Israel, Mauritius, Mexico, Moldova, Namibia, Nicaragua, Paraguay, Peru, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Spain, Ukraine, Uzbekistan, and Venezuela.[44]
  20. ^ 이 협약은 키르기스스탄과 다음 계약 국가들 사이에 발효되지 않는다. 오스트리아, 벨기에, 독일, 그리스.[45]
  21. ^ 이 협약은 라이베리아와 다음의 계약 국가들 사이에 발효되지 않는다. 벨기에와 독일. 이 협약은 2015년 5월 20일 라이베리아와 미국 사이에 발효되었다.[46]
  22. ^ 몰도바와 독일 사이에는 이 협약이 발효되지 않았다.[47]
  23. ^ 이 협약은 몽골과 다음의 계약 국가들 사이에 발효되지 않는다. 오스트리아, 벨기에, 핀란드, 독일, 그리스.[48]
  24. ^ 그 협약은 모로코와 독일 사이에 발효되지 않았다.[49]
  25. ^ 날짜는 유럽 부분이야. 이 협약은 1967년 4월 30일부터 네덜란드령 안틸레스(아루바, 쿠라사오, 신트 마아텐뿐만 아니라 보네르, 신트 유스타티우스, 사바 등의 프리다프로세서)로 확대되었다.[27]
  26. ^ 뉴질랜드는 이 대회를 토켈라우까지 연장하지 않았다.[50]
  27. ^ 이 협약은 파라과이와 독일 사이에 시행되지 않고 있다.[51]
  28. ^ 그 협약은 페루와 그리스 사이에 발효되지 않았다. 이 협약은 2014년 1월 1일 페루와 독일 사이에 발효되었다.[52]
  29. ^ 이 협약은 필리핀과 다음 계약 국가들 사이에 발효되지 않는다. 오스트리아, 핀란드, 독일, 그리스.[53] 필리핀은 코소보의 경우 주(州)로 인정하지 않는 계약 당사국에는 가입하지 않겠다고 선언했다.[54]
  30. ^ 러시아는 소련의 연속체로서 그 협약에 구속되어 있다고 선언했다.[56]
  31. ^ 네덜란드는 1967년 5월 16일 수리남으로 대회를 연장했다. 독립에 이어 수리남도 계속 규약에 얽매이겠다고 선언했다.[57]
  32. ^ 이 협약은 타지키스탄과 다음의 계약 국가들 사이에 시행되지 않는다. 오스트리아, 벨기에, 그리고 독일.[58]
  33. ^ 이 협약은 튀니지와 다음 계약 국가들 사이에 시행되지 않는다. 오스트리아, 벨기에, 독일, 그리스.[59]
  34. ^ 이 협약은 우크라이나와 다음 계약 국가들 간에 서로 다른 날짜에 발효되었다. 2004년 7월 5일 벨기에, 2010년 7월 22일 독일.[60]
  35. ^ 영국은 1965년 1월 24일 발효된 이 협약을 게른시, 맨과 저지 섬의 크라운 의존성, 그리고 1965년 4월 25일 발효하여 앵겔라, 버뮤다, 영국령, 영국령 버진아일랜드, 케이맨 제도, 포클랜드 제도(남조지아 및 남부 포함)의 영국해외 영토로 확대하였다.이후 별도의 영토가 되어 컨벤션[69] 적용을 계속한 샌드위치 제도(Sandwich Islands), 지브롤터(Gibraltar), 몬테라트(Montserrat), 세인트 헬레나(Saint Helena), 어센션(Ascension)과 트리스탄 다 쿠냐(Trisstan da Cunha), 그리고 터키와 카이코스 제도(Caicos 제도([70]Caicos 제도)는 여러 나라의 전임자들에게도)가 있다. 이들 국가는 키리바시(1979년 7월 12일 독립), 솔로몬 제도(1978년 7월 7일 독립), 투발루(1978년 10월 1일), 짐바브웨(1980년 4월 18일)를 제외하고 독립 이후 계속 협약에 가입할 것을 선언했다.[22]
  36. ^ 미국은 영토 확장을 선언하지는 않았지만, 영구적으로 거주하고 있는 모든 영토에 유능한 당국자를 지정했다.[71]
  37. ^ 이 협약은 우즈베키스탄과 다음 계약 국가들 사이에 발효되지 않는다. 오스트리아, 벨기에, 독일, 그리스.[72]
  38. ^ 프랑스와 영국은 1966년 2월 15일 발효된 뉴헤브리데스에 그 협약을 연장했다. 독립에 이어 바누아투는 계속 협약에 얽매이겠다고 선언했다.[39][73]

남용

아포티유는 기초 문서에 있는 내용의 품질에 관한 정보를 제공하지 않고, 반드시 증명되어야 하는 문서에 서명(및 서명자 및 서명자의 능력)과 인감/스탬프의 정확성을 인증한다. 2005년 헤이그 총회는 회원들을 대상으로 설문조사를 실시하여 2008년 12월 졸업장 제분소에서 발급한 졸업장과 학위증서에 대해 심각한 우려를 표명한 보고서를 작성하였다. "특히 문제가 되는 것은 잠재적인 테러리스트들에 의해 이민 통제를 회피하기 위한 졸업장 제분소 자격의 사용 가능성이다."(5페이지) 그 위험은 그 문서에 아무도 그 누구도 밑바닥을 확인하지 않은 채 진실된 분위기를 주는 것에서 비롯된다.잉그 문서 "공직자로 보이는 자격증은 졸업장의 내용은 말할 것도 없고 서명을 검증한 사람 없이 졸업장 제분사 자격증 사본에 발급될 수 있다."(7페이지) 추가 회원국은 "인증서 인증을 위해 아포스틸을 발급할 의무가 있다"고 명시했다.졸업장 제분소에서 발급한 졸업장 사본" (15쪽) 헤이그 회의 평가위원회는 이 문제가 컨벤션 전체에 영향을 미칠 수 있는지에 대해 우려를 표명했다."… "…아포티유는 '인증서 검토'도 하지 않고 졸업장 자체와도 관련이 없다... 그러한 관행이 결국 실효성을 훼손할 우려가 있으며 따라서 아포틸레 협약의 성공적인 운영이 될 우려가 있다(5페이지)[74]

헤이그 총회는 2009년 2월 아포티유에 관한 문구를 수정하여 도장과 서명만 인증됨을 명확히 할 것을 권고하였다. 추가할 문구는 다음과 같다.

이 아포스틸은 서명자의 서명, 서명자의 능력, 그리고 서명인이 지니고 있는 도장이나 도장만을 증명한다. 그것은 그것이 발행된 문서의 내용을 증명하지 않는다."[2]

유효성

엄밀히 말하면, 아포스틸은 한 번 발행되면 절대 만료되지 않는다. 그러나 특정 상황에서 변절된 문서를 사용할 수 없게 만드는 몇 가지 요인들이 있다. 협약 밖에서 취득한 아포스티유가 있는 문서 또는 인증서는 사용하기 전에 다시 처리해야 할 수 있다. 예를 들어, 중국에서의 작업 허가서의 경우, 신청에 유효하려면 서류상의 아포티유가 지난 6개월 이내에 발급되어야 한다.[75]

법률화 단계 추가

일부 아포티유 협약 회원국들은 아포티유 사용 후 추가 단계를 요구한다. 예를 들어 그리스 결혼의 경우, 배교 서류의 번역이 필요하며, 이 서류가 국내 결혼 면허에 대해 제시되기 전에 그리스 영사관에서[76] 반드시 검증되어야 한다. 각각의 경우에 필요한 사항을 확인하는 것이 바람직하다.

나라별 사도회 갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ a b "12: Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents". Hague Conference on Private International Law. Retrieved 16 January 2011.
  2. ^ a b Permanent Bureau (February 2009). "Conclusions and Recommendations of the Special Commission on the Practical Operation of the Hague Apostille, Service, Taking of Evidence, and Access to Justice Conventions" (PDF). Hague Conference on Private International Law. p. 13.
  3. ^ "ABCs of Apostilles p. 13" (PDF). Hague Conference on Private International Law.
  4. ^ "United Kingdom, Competent Authorities". Hague Conference on Private International Law. Retrieved 9 March 2011.
  5. ^ 2009년 7월 30일 웨이백 머신에 인증 보관
  6. ^ 출생 증명서 애플리케이션 2010년 6월 4일 웨이백 머신 2010에 보관
  7. ^ 크램프턴 2007
  8. ^ 2010년 7월 24일 웨이백 머신에 보관된 사도들
  9. ^ 아포틸, MOFA 재팬(Website 일본어)
  10. ^ MEA, 인도의 문서 합법화
  11. ^ 2016년 10월, 헤이그 국제 민간법 회의, 아포스틸 요금 개요.
  12. ^ 2021년 9월 3일(프랑스어) 프랑스 내무부(프랑스어)의 프랑스어 문서 합법화 또는 아포스틸.
  13. ^ 일본 외무성의 인증, 자주 묻는 질문, 2020년 6월 22일.
  14. ^ 문서의 아포틸레, 멕시코 정부.
  15. ^ 인증: 인디애나 주 정부, 아포틸레스 & 인증.
  16. ^ 문서 인증 및 아포스틸, 코네티컷 주 국무장관.
  17. ^ "Apostille section".
  18. ^ "Implementation chart of the e-APP" (PDF).
  19. ^ 캐나다 외교부 차관보
  20. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Status Table". HCCH. 5 October 2021. Retrieved 21 November 2021.
  21. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Albania Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  22. ^ a b c "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: United Kingdom Declarations". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  23. ^ 아르헨티나의 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 폐지 헤이그 국제법 회의
  24. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Australia Declaration". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  25. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Azerbaijan Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  26. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Belarus Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  27. ^ a b c d e "Convention abolishing the requirement of legalisation for foreign public documents: Treaty data". Treaty database of the Netherlands. Retrieved 1 February 2021.
  28. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Bosnia and Herzegovina Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  29. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Croatia Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  30. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: North Macedonia Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  31. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Serbia Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  32. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Slovenia Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  33. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Montenegro Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  34. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Burundi Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  35. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: China Continuation". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  36. ^ 덴마크에 의한 연장, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 폐지 헤이그 국제법 회의
  37. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Denmark Declarations". HCCH. Retrieved 21 November 2021.
  38. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Dominican Republic Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  39. ^ a b "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: France Declarations". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  40. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Georgia Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  41. ^ 조지아 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요건 폐지 헤이그 국제법 회의
  42. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Germany Declarations/Notifications". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  43. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: India Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  44. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Kosovo Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  45. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Kyrgyzstan Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  46. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Liberia Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  47. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Moldova Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  48. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Mongolia Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  49. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Morocco Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  50. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: New Zealand Declarations". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  51. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Paraguay Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  52. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Peru Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  53. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Philippines Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  54. ^ 필리핀의 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요건 폐지 헤이그 국제법 회의
  55. ^ a b "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Portugal Declarations". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  56. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Russia Declarations/Notifications". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  57. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Suriname Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  58. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Tajikistan Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  59. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Tunisia Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  60. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Ukraine Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  61. ^ 오스트리아에 의한 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 폐지 헤이그 국제법 회의
  62. ^ 에스토니아에 의한 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 폐지 헤이그 국제법 회의
  63. ^ 핀란드에 의한 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 폐지 헤이그 국제법 회의
  64. ^ 라트비아의 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 폐지 헤이그 국제법 회의
  65. ^ 리투아니아에 의한 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 폐지 헤이그 국제법 회의
  66. ^ a b 폴란드에 의한 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 폐지 헤이그 국제법 회의
  67. ^ 루마니아 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요건 폐지 헤이그 국제법 회의
  68. ^ a b 우크라이나 선언, 1961년 10월 5일 조약 외국공문서 합법화 요구 철폐 헤이그 국제법 회의
  69. ^ 영국 - 관할 당국, 1961년 10월 5일 협약 외국공문서 합법화 요건 폐지, 헤이그 민간 국제법 회의, 2021년 2월 11일
  70. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: United Kingdom Extensions". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  71. ^ 미국 - 관할 당국, 1961년 10월 5일 협약 외국 공공 문서의 법적 요건 폐지, 헤이그 민간 국제법 회의, 2021년 6월 9일
  72. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Uzbekistan Accession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  73. ^ "Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Vanuatu Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  74. ^ Permanent Bureau (December 2008). "The application of the Apostille Convention to diplomas including those issued by diploma mills" (PDF). Hague Conference on Private International Law.
  75. ^ Clarke, Melanie (May 2020). "UK Apostille Services". Vital Consular.
  76. ^ 그리스 영사 공증

외부 링크