안톤 체호프 서지학

Anton Chekhov bibliography
1886년 이사크 레비탄의 체호프 초상화

안톤 체호프는 러시아 극작가 겸 단편소설 작가로서 역사상 가장 위대한 단편소설 작가 중 한 명으로 평가받고 있다.그는 수백 편의 단편 소설과 한 편의 소설, 그리고 7편의 장편 희곡을 썼다.

플레이스

4막극

  • Untitled Play (Hilьааа б,,,, 작자가 사망한 지 19년 만에 제목 페이지가 빠진 원고 형태로 발견, 영어로 플라토노프(Platonov; 1878년)—미카엘 프레이른에 의해 Wild Honey(1984)로 영어에 채택되었다.
  • 이바노프(иа ivan, 1887)—4막의 연극
  • 우드 데몬(The Wood Demon, 1889년)—4막의 희극; 연극이 출판된 지 8년 만에 체호프가 작품에 복귀하여 그것을 반야 삼촌(아래 참조)으로 대대적으로 수정했다.
  • 갈매기 (Pastebasa, 1896년)—4막의 코미디
  • 삼촌 Vanya (дяяяя,,, 1899년-1900년)—4막의 시골 생활의 장면; The Wood Demon에 바탕을 둔.
  • 삼자매(三子 sisters, 1901년)—4막의 드라마.
  • 체리 오차드(The Chherry Orgard, инёвййййс, 1904년)—4막의 희극.

단막극

  • 하이로드(High Road) (High Road, ннаоооооооооооо,,,,,,,,,,,, 1884)—일막의 극적 연구.
  • 담배의 유해영향에 관한 연구(COV рарарарирориририрорирорира, 1886년, 1902년)—한 가지 행위의 독백.
  • 스완송(Swandsong, пааа п пеа 18, 1887)—일막의 극적인 연구.
  • 곰 또는 더 보어(The Bear or The Boor, The Boor) мура иаоу иуа иоа ооа оо,, 1888)—한 가지 행위의 희극.
  • 결혼 프로포즈(Kilрарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарари
  • A Tragedian in Spite of Himself or A Reluctant Tragic Hero (Трагик поневоле, 1889)—a farce in one act
  • 결혼식(сааааа, 1889)—일막의 연극
  • 타티아나 레피나(Tatiana Repina, раааааааааааааааааааппппппп 1889, 1889년)—한막의 드라마.
  • 재판 전의 밤(ннь п п пу п, 1890년대)—한막의 연극; 때로는 미완성인 것으로 간주되기도 한다.
  • 축제 또는 기념일 (юбее, 1891)—한 가지 행위의 희극.

소설

노벨라스

단편 소설

체호프는 500편이 넘는 단편 소설을 썼다.다음은 부분적인 목록이다.

제목 [대체 제목] 러시아 출판물 원제목
배운 이웃에게 보내는 편지 1880년 3월 9일 Письмо к ученому соседу
소설, 단편 소설 등에서 가장 자주 발견되는 요소들 1880년 3월 9일 Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.
두 마리 토끼를 쫓아라, 하나도 잡지 못하다 1880년 5월 11일
아빠 1880년 6월 29일
비포 더 웨딩 1880년 10월 12일
아티스트 와이프 1880년 12월 7일 Жены артистов
템퍼멘츠 1881년 9월 17일
성 베드로의 날 1881년 6월 29일
온 더 트레인 1881년 9월 29일 В вагоне
인 더 트레인 카 1881년 10월
더 트라이얼 1881년 10월 23일 Суд
이것 저것: 네 개의 비네트 1881년 10월 И то и сё – Поэзия и проза
톨레도의 죄인 1881년 12월 23일
사라 베른하르트, 마을로 오다 1881년 12월 И то и сё – Письма и телеграммы
미친 수학자가 제기한 질문 1882년 2월 Задачи сумасшедшего математика
Antosha Chekhonte가 제출한 통계조사 보충질문 1882년 2월 Дополнительные вопросы к личным картам статистической переписи, предлагаемые Антошей Чехонте
고백, 또는 올리야, 젠야, 조야 1882년 3월 20일
그린 스키더 1882년 4월 Зелёная Коса
빌리지 닥터스 1882년 6월 18일 Сельские эскулапы
살아있는 채텔 1882년 8월 Живой товар
일련의 질문 및 감탄사로서의 삶 1882년 9월 Жизнь в вопросах и восклицаниях
늦봄 꽃 1882년 10월-11월 Цветы запоздалые
실패한 방문 1882년 11월 22일 Неудачный визит
고백, 또는 올리야, 젠야, 조야 1882년 12월 Исповедь, или Оля, Женя, Зоя
참고 문헌 목록 1883년 1월 16일 Библиография
최면술의 시언스 [시언스] 1883년 1월 24일 На магнетическом сеансе
환희 조이 1883년 1월 Радость
변호사의 로맨스: 의전 1883년 2월 5일 Роман адвоката
이발소에서 1883년 2월 7일 В цирульне
조언 1883년 2월 12일 Совет
십자가 1883년 2월 12일 Крест
질문과 답변 1883년 2월 12일 Вопросы и ответы
컬렉션 1883년 2월 18일 Коллекция
법률의 사건 1883년 3월 17일 Случай из судебной практики
수수께끼의 자연 1883년 3월 19일 Загадочная натура
돈 위의 로스토프에 있는 아메리카 1883년 3월 21일 Америка в Ростове-на-Дону
높이 1883년 4월 9일 Обер-верхи
고전 학생 1883년 5월 7일 Случай с классиком
고양이 1883년 5월 14일 Кот
내가 합법적으로 결혼하게 된 방법 1883년 6월 11일 О том, как я в законный брак вступил
Mr. Gulevich, Writer, and the Drowned Man [one half of Something [Кое-что]] 1883년 6월 Г-н Гулевич (автор) и утопленник
감자와 테너 [사물의 반쪽[ [е--ооо]]]]]]]]]]]]]]]] 1883년 6월 Картофель и тенор
정부 서기의 죽음 공무원의 죽음 1883년 7월 2일 Смерть чиновника
염소야, 악당이야? 1883년 7월 23일 Козел или негодяй
알비온의 딸 알비온의 딸 1883년 8월 13일 Дочь Альбиона
트루소 1883년 8월? Приданое
어콰이어리먼트 1883년 9월 3일 Справка
바보, 또는 은퇴한 바다 선장 1883년 9월 17일 Дура, или Капитан в отставке
마요네즈 1883년 9월 17일 Майонез
가을에 9월?1883 Осенью
뚱뚱하고 얇다 [울림 및 지방] 1883년 10월 1일 Толстый и тонкий
감사하는 독일인 1883년 10월 1일 Признательный немец
비극 배우 [비극적인 역할] 1883년 10월 8일 Трагик
타임즈의 간판 1883년 10월 22일 Знамение времени
앳 시 1883년 10월 29일 В море
어린 소녀의 일기로부터 1883년 10월 29일 Из дневника одной девицы
스테이션마스터 1883년 11월 5일 Начальник станции
중상모략 [비방자] 1883년 11월 12일 Клевета
버드 마켓 11월?1883 В Москве на Трубной площади
새로운 병과 오래된 치료법 1883? Новая болезнь и старое средство
튜터 1884 Репетитор
더 데코레이션 1884년 1월 14일 Орден (?)
여자의 복수 1884년 2월 2일 Месть женщины
오 여자여, 여자여! 1884년 2월 15일 О женщины, женщины!
합창단 1884년 2월 25일 Певчие
불만사항 책 1884년 3월 10일 Жалобная книга
투 레터즈 1884년 3월 10일 Два письма
퍼듀얼 모바일 1884년 3월 17일 퍼듀얼 모바일
독서 1884년 3월 24일 Чтение
앨범 1884년 5월 5일 Альбом
Minds in Effect 1884년 6월 16일 Брожение умов
수술 [치과의사] 1884년 8월 11일 Хирургия
카멜레온 1884년 9월 8일 Хамелеон
애프터 페어 1884년 9월 13일 Ярмарочное «итого»
해야 할 일은? 1884년 9월 22일 Надлежащие меры
묘지에서 1884년 10월 6일 На кладбище
드라마에 관한 논문 1884년 11월 3일 О драме
환자 침상에서 [병상에서] 1884년 12월 1일 У постели больного
굴 1884년 12월 Устрицы
스웨덴 경기 [안전 일치] 1884 Шведская спичка
마샬의 미망인 1885년 2월 9일 У предводительши
살아있는 연대기 1885년 2월 23일 Живая хронология
목욕탕에서 1885년 3월 9일 В бане
스몰 프라이 1885년 3월 23일 Мелюзга
호텔에서 [호텔 안에서] 1885년 5월 18일 В номерах
부츠 1885년 6월 3일 Сапоги
신경 1885년 6월 8일 Нервы
컨트리 코티지 1885년 6월 15일 Дачники
트릭러리: 아주 오래된 농담 1885년 6월 22일 Надул
몰링거스 1885년 6월 29일 Симулянты
내사랑 1885년 6월 Моя «она»
더 피쉬 [버봇] 1885년 7월 1일 Налим
약국에서 1885년 7월 6일 В аптеке
호시 네임 1885년 7월 7일 Лошадиная фамилия
고드 디웨이브 1885년 7월 15일 Заблудшие
헌츠맨 1885년 7월 18일 Егерь
결혼의 서곡 1885년 7월 20일 Необходимое предисловие
말레 팩터 1885년 7월 24일 Злоумышленник
아이디어가 풍부한 사람, 지모가 뛰어난 사람 1885년 8월 10일 Мыслитель
가문의 우두머리 1885년 8월 26일 Отец семейства
광고 1885년 8월 Реклама
시체 1885년 9월 9일 Мертвое тело
여자 행운의 여신 1885년 9월 14일 Женское счастье
쿡스 웨딩 1885년 9월 16일 Кухарка женится
프리시브예프 상사 1885년 10월 5일 Унтер Пришибеев]
낯선 땅에서 1885년 10월 12일 На чужбине
술자리를 치료하려면 [음주 치료법] 1885년 10월 26일 Средство от запоя
의사의 조언 1885년 10월? Врачебные советы
작가 1885년 11월 11일 Писатель
오버리잉 잇 [과연] 1885년 11월 16일 Пересолил
노년, 노령 1885년 11월 23일 Старость
슬픔 [그리프 / 불행 / 우우] 1885년 11월 25일 Горе
오! 대중! 1885년 11월 30일 Ну, публика!
10-15년 결혼 1885년 11월? Брак через 10-15 лет.
에디슨 체코프, 에디슨과 함께한 나의 이야기 1885년 12월 7일 Моя беседа с Эдисоном
나쁜 일은 반드시 탄로 나는 법. 1885년 12월 14일 Шила в мешке не утаишь (?)
마리델레 [그녀의 남편] 1885년 12월 18일 마리델레
더 룩 글라스 1885년 12월 30일 Зеркало
예술 1886년 1월 6일 Художество
A 블런더 [포일!] 1886년 1월 11일 Неудача
아이들. [키즈] 1886년 1월 20일 Детвора
불행 1886년 1월 27일 Тоска
격변기 1886년 2월 3일 Переполох
배우의 종말 [배우의 죽음] 1886년 2월 10일 Актерская гибель
레퀴엠 1886년 2월 15일 Панихида
블리니 1886년 2월 19일 Блины
안유타 1886년 2월 22일 Анюта
사망률에 관하여: 카니발 이야기 1886년 2월 22일 О бренности
이반 마트베이치 1886년 3월 3일 Иван Матвеич
마녀 1886년 3월 8일 Ведьма
끝이 없는 이야기 1886년 3월 10일 Рассказ без конца
작은 농담 A 농담 1886년 3월 12일 Шуточка
아가피야 1886년 3월 15일 Агафья
악몽 1886년 3월 29일 Кошмар
그리샤 1886년 4월 5일 Гриша
사랑 1886년 4월 7일 Любовь
이스터 이브, [이스터 나이트 / 부활절 전야 / 부활절 전야] 1886년 4월 13일 Святою ночью
숙녀분들. 1886년 4월 19일 Дамы
강렬한 인상 1886년 4월 21일 Сильные ощущения
신사 친구 1886년 5월 3일 Знакомый мужчина
행복한 남자 1886년 5월 5일 Счастливчик
추밀원 의원 1886년 5월 6일 Тайный советник
시골에서의 하루 1886년 5월 19일 День за городом
여름 별장에서 1886년 5월 25일 На даче
더블베이스와의 로맨스 1886년 6월 7일 Роман с контрабасом
패닉 피어스 1886년 6월 16일 Страхи
화학자의 아내 1886년 6월 21일 Аптекарша
수배되지 않음 1886년 6월 23일 Лишние люди
심각한 단계 1886년 6월 28일 Серьёзный шаг
코러스 걸 1886년 7월 5일 Хористка
젊은 여성을 위한 용어집 1886년 7월 12일 Словотолкователь для «барышень»
학교장 1886년 7월 12일 Учитель
골치 아픈 방문자 [고난스런 손님] 1886년 7월 14일 Беспокойный гость
남편 1886년 8월 9일 Муж
"불행" [불행] 1886년 8월 16일 Несчастье
A 핑크 스타킹 1886년 8월 16일 Розовый чулок
순교자 1886년 8월 18일 Страдальцы
일등석 승객 1886년 8월 23일 Пассажир 1-го класса
재능 1886년 9월 6일 Талант
피부양자 1886년 9월 8일 Нахлебники
주네 프리미어 1886년 9월 13일 Первый любовник
인 더 다크 1886년 9월 15일 В потемках
사소한 사건 1886년 9월 20일 Пустой случай
트립 혓바닥 1886년 9월 27일 Длинный язык
인생에서 온 작은 일 1886년 9월 29일 Житейская мелочь
어려운 사람들 1886년 10월 7일 Тяжелые люди
인 더 코트 1886년 10월 11일 В суде
리벤지 1886년 10월 11일 Месть
별난 남자 1886년 10월 25일 Необыкновенный
수렁 1886년 10월 29일 Тина
무서운 밤 1886년 11월 3일 Недобрая ночь
칼차스 (연극 스완송에 적응한 라이터) 1886년 11월 10일 Калхас
드림스 [일요일이 좋다. 1886년 11월 15일 Мечты
쉿! 1886년 11월 15일 Тссс!
앳 더 밀 1886년 11월 17일 На мельнице
훌륭한 사람들 1886년 11월 22일 Хорошие люди
사건 1886년 11월 24일 Событие
웅변가 1886년 11월 29일 Оратор
Objet D'Art A 예술 작품 1886년 12월 13일 Произведение искусства
누구를 탓해야 하는가? 1886년 12월 20일 Кто виноват?
길가에서. 1886년 12월 25일 На пути
반카 1886년 12월 25일 Ванька
샴페인 (A Wayparer's Story) 1887년 1월 5일 Шампанское (рассказ проходимца)
프로스트 1887년 1월 12일 Мороз
거지 1887년 1월 19일 Нищий
적 [1] 1887년 1월 20일 Враги
선량한 독일인 1887년 1월 24일 Добрый немец
어둠 1887년 1월 26일 Темнота
폴린카 1887년 2월 2일 Полинька
취한 1887년 2월 9일 Пьяные
부주의 [경솔한 짓] 1887년 2월 21일 Неосторожность
베로치카 베로치카 1887년 2월 21일 Верочка
슈로브 화요일 1887년 2월 23일 Накануне поста
무방비 생물 1887년 2월 28일 Беззащитное существо
악재 1887년 3월 2일 Недоброе дело
홈 1887년 3월 7일 Дома
로또복권 1887년 3월 9일 Выигрышный билет
너무 일찍! 1887년 3월 16일 Рано!
티푸스 1887년 3월 23일 Тиф
격정주간 1887년 3월 30일 На страстной неделе
의 추리 소설. 1887년 4월 11일 Тайна
코삭 1887년 4월 13일 Казак
레터 1887년 4월 18일 Письмо
보아 크립토르와 토끼 1887년 4월 20일 Удав и кролик
어드벤처 1887년 5월 4일 Происшествие
검시관 1887년 5월 11일 Следователь
원주민 1887년 5월 18일 Обыватели
볼로디아 1887년 6월 1일 Володя
행복. 포춘 1887년 6월 6일 Счастье
나쁜 날씨 1887년 6월 8일 Ненастье
A 드라마 A 연극 1887년 6월 13일 Драма
응급처치 1887년 6월 22일 Скорая помощь
위반 1887년 7월 4일 Беззаконие
폭력적인 성질의 남자의 일기에서 나온 성급한 사나이의 일기에서 본 메모 1887년 7월 5일 Из записок вспыльчивого человека
뿌리째 뽑히다 1887년 7월 14일 Перекати-поле
A Father 1887년 7월 20일 Отец
해피엔딩 1887년 7월 25일 Хороший конец
코치의 집에서 1887년 8월 3일 В сарае
지노치카 1887년 8월 10일 Зиночка
닥터 1887년 8월 17일 Доктор
사이렌 1887년 8월 24일 Сирена
갈대파이프 더 파이프 1887년 8월 29일 Свирель
안어벤저 1887년 9월 12일 Мститель
포스트 1887년 9월 14일 Почта
런어웨이 1887년 9월 28일 Беглец
문제 1887년 10월 19일 Задача
호기심 1887년 10월 24일 Интриги
올드 하우스 1887년 10월 29일 Старый дом
목축업자 1887년 10월 31일 Холодная кровь
값비싼 수업 1887년 11월 9일 Дорогие уроки
사자와 태양(텍스트) 1887년 12월 5일 Лев и Солнце
난처하여 [불행] 1887년 12월 7일 Беда
키스 1887년 12월 15일 Поцелуй
소년들 1887년 12월 21일 Мальчики
카슈탄카 1887년 12월 25일 Каштанка
레이디 스토리 [나탈리아 블라디미로브나] 1887년 12월 25일 샬라바사 аи ии ип NN
제목 없는 이야기 1888년 1월 1일 Без заглавия
졸리다 [렛미 슬립] 1888년 1월 25일 Спать хочется
스테페 (여행의 이야기) (노벨라) 1888년 2월? Степь (История одной поездки)
조명 1888년 5월? Огни
다루기 거북한 일, 난처한 사건 1888년 6월 3일 Неприятность
미녀들 1888년 9월 21일 Красавицы
더 파티 [명일 파티] 10월?1888 Именины
코블러와 악마 신발공과 악마 1888년 12월 25일 Сапожник и нечистая сила
더 베트 01/01/1889 Пари
프린세스 1889년 3월 26일 Княгиня
강제 선언 [코멘트 없음] 1889년 4월 22일 Вынужденное заявление
칙칙한 이야기 [지겨운 이야기 / 둔한 이야기] (노벨라) 1889년 11월 Скучная история
신경쇠약 [발작 / 신경 공격] 1889 Припадок
도둑들 말 도둑들 / 강도들] 1890년 4월 1일 Воры
구세프 [구시예프] 1890년 12월 25일 Гусев
농민 아내들 [여자들] 1891년 6월 25일 Бабы
아내 내 아내 (노벨라) 1892년 1월 Жена
베짱이 [나비 / 피젯] 1892년 1월 Попрыгунья
애프터 시어터 1892년 4월 7일 После театра
파편 1892년 4월 18일 Отрывок
상업 벤처 이야기 1892년 5월 2일 История одного торгового предприятия
인 에일리지를 1892년 5월 9일 В ссылке
퇴직한 교사 수첩에서 [퇴직한 교사 일기에서] 1892년 5월 23일 Из записной книжки старого педагога
비린내 나는 사건 1892년 6월 13일 Рыбья любовь
테러 [공포] 1892년 12월 25일 Страх
이웃들 1892 Соседи
6번 병동[6번 병동] (노벨라) 1892 Палата № 6
투 볼로디아스 1893년 12월 28일 Володя большой и Володя маленький
무명인의 이야기 [익명의 이야기] / 아무도 없는 사람의 이야기] (노벨라) 1893 Рассказ неивестного человека
검은 몽크 1894년 1월 Чёрный монах
로스차일드 바이올린 [로스차일드 피들] 1894년 2월 6일 Скрипка Ротшильда
학생 1894년 4월 15일 Студент
문학 선생님 [러시아어 선생님] 1894년 7월 Учитель словесности
컨트리 하우스에서 1894년 8월 28일 В усадьбе
정원사 헤드 스토리 1894년 12월 25일 Рассказ старшего садовинка
여성의 왕국 1894 Бабье царство
안나 온 더 넥 [성인의 훈장.앤] 1895년 10월 22일 Анна на шее
화이트브라우어 [패치] 1895년 11월 ееоойй
아리아드네 1895년 12월 Ариадна
그의 아내 더 헬프메이트 1895 Супруга
살인 사건 1895 Убийство
3년(노벨라) 1895 Три года
메자닌이 있는 집 [예술가의 이야기] 1896년 4월 Дом с мезонином
My Life(노벨라) 1896년 12월 Моя жизнь
농민 1897년 4월 Мужики
페체네그 [새비지] 1897년 11월 2일 Печенег
집에서. 1897년 11월 16일 В родном углу
장바구니 [학교 여교사] 1897년 12월 21일 На подводе
모든 친구가 함께 [친구 방문/친구와 함께] 1898년 2월 У знакомых
아이오닉 [이오니치 / 닥터 스타세프] 1898년 9월 Ионыч
사건 속의 남자 [하드 케이스, 갇힌 남자, 껍질 속의 남자] 1898년 7월 Человек в футляре
구스베리 1898년 8월 Крыжовник
사랑에 관해서 [Concerning Love][2] 1898 О любви
의사 방문 [사례이력, 의료사례] 1898년 12월 Случай из практики
달링 1899년 1월 3일 Душечка
뉴 빌라 1899년 1월 3일 Новая дача
On Official Duty [공식업무, 당직근무 중] 1899년 1월 По делам службы
개와 함께 하는 여인 [랩독을 든 아가씨 / 장난감 개를 든 아가씨] 1899 Дама с собачкой
크리스마스때 1900년 1월 На святках
계곡에서 [할로우에서 / 굴리에서] (노벨라) 1900년 1월 В овраге
비숍 1902 Архиерей
베드로티드 [결혼할 수 있는 소녀, 약혼녀, 신부] 1903년 12월 Невеста

단층 컬렉션

체호프가 준비하여 출판한 그의 이야기 모음집이나, <장난>의 경우 출판을 시도했다.

  • 장난(шаа, 1882년에 출판할 예정이었으나 이후 폐기됨)2015년 뉴욕 리뷰북스에서 영문 번역으로 처음 출간
  • 《멜포메네 이야기》(The Tales of Melpomene, 1884년)
  • 모틀리 스토리 (Kilёсрарарарарарарарирарарарарарарарара, 1886년)
  • 앳 더 황혼(At Damilt; с с ереа, 1887년
  • 천진난만한 말(нныеееееееррч,,,,,87, 1887년
  • 이야기(Horrasbasaа, 1888)
  • 어린이(деоооо, 1889년
  • 음울한 사람들(일명 무디피플; уурарарора, 1890년)
  • 6번 병동 (그리고 다른 이야기들) (길라사바사 6 6 ( рр. рарарирарарарарарарарарарарари), 1893년)
  • 이야기와 이야기 (Hilkoves еи ир,,, 1894년)
  • 농민과 내 삶 (муж ио ио из, 1897년)

논픽션

  • 사할린으로의 여행(1895):
    • 사할린 섬 (1891–1895)
    • 시베리아 횡단

편지들

(영어 번역으로)

  • 가족과 친구들에게 보내는 안톤 체호프의 편지: 전기 스케치와 함께.콘스탄스 가넷이 번역했다.1920년 뉴욕인터넷 아카이브 온라인 버전.
  • 안톤 체호프가 쓴 단편, 드라마, 기타 문학 주제에 관한 편지.Louis S에 의해 선택 및 편집됨.프리드랜드.런던.1924.
  • 올가 레오나르도브나 크니퍼에게 보내는 안톤 파볼비치 체호프의 편지.콘스탄스 가넷이 러시아어로 번역했다.뉴욕
  • 안톤 체코프의 생애와 편지.S.S. Koteliansky와 Philip Tomlinson이 번역 및 편집함.1925년 뉴욕.
  • 안톤 체호프의 개인 서류.매튜 조셉슨의 소개.1948년 뉴욕.
  • 안톤 체호프의 선택된 편지들.릴리안 헬먼이 편집하고 시도니 레더러가 번역했다.1955년 뉴욕. ISBN0-374-51838-6.
  • 안톤 체호프와 올가 크니퍼의 러브레터 독자 분께.1997년 에코, ISBN 0-88001-550-0.
  • 안톤 체호프의 삶과 생각: 선택된 편지와 논평.1997년 사이먼 칼린스키, 마이클 헨리 하임 노스웨스턴 대학교 출판부에서 번역한 ISBN 0-8101-1460-7.
  • A Life in Letters.로사문트 바틀렛, 앤서니 필립스가 번역했다.펭귄북스, 2004.ISBN 0-14-044922-1

노트북

참조

  1. ^ "Enemies by Anton Chekhov Major English Class 12 - Mero Notice". Retrieved 2021-04-06.
  2. ^ "About Love by Anton Chekhov Summary (Class 12)". Mero Notice. 2021-03-11. Retrieved 2021-03-12.
  • 웨이백 머신에 보관된 2017-05-05 러시아어로 작성
  • 피터 콘스탄틴이 번역한 '미발견 체호프: 51개의 새로운 번역 이야기' 영국 스팔딩 그레이(Duckbacks) 판, 2002: ISBN 0-7156-3155-1NB: 이 컬렉션은 새로운 버전마다 확장되는 것 같다.
  • 알 수 없는 체호프: 이야기와 다른 글들, 아브라힘 야르몰린스키가 1954년에 번역한 출판되지 않은 히더토
  • 장난: 뉴욕 (NYRB)판 마리아 블로쉬틴이 번역한 The Best of Young Chekhov, 2015: ISBN 978-1-59017-836-2

외부 링크

오디오