불운한 청춘을 위한 애국가
Anthem for Doomed Youth| 불운한 청춘을 위한 애국가 | |
|---|---|
| 윌프레드 오언에 의해 | |
.jpg) 사순의 수정본을 보여주는 오웬의 "불운한 청춘을 위한 국화" 원본 원고 | |
| 제목 | , 전쟁 |
| 미터 | 또는 |
'불운한 청춘을 위한 애국가'는 윌프레드 오웬이 1917년에 쓴 시다. 그것은 전쟁의 공포라는 주제를 포함하고 있다.
스타일
전통적인 페트라르칸 소네트처럼 시는 옥타브와 세스테트로 나뉜다. 그러나, 그것의 운율 체계는 페트라르칸이나 영어 소넷의 것이 아니라 불규칙적이다: ABABCCD:EffeGG. 그것의 들여쓰기조차 불규칙해서, 그것의 운율 체계를 따르지 않는다.
시 후반부의 상당 부분은 제1차 세계대전의 영향을 많이 받은 가족들이 겪은 장례의식에 바쳐진다. 이 시는 20세기 솜 전투나 패스첸달레 전투 [which?]중 가장 피비린내 나는 전투의 일부에서 공통 병사들의 비애를 따르며 이렇게 한다. 1917년 9~10월 오웬이 에든버러 크레이그록하트 전쟁병원의 환자로 포탄 쇼크에서 회복하던 중 쓴 이 시는 유럽전쟁으로 목숨을 잃은 젊은 병사들을 한탄하는 시다. 이 시는 1915년 오웬이 자신의 종교를 거부한 것에 대한 논평이기도 하다.
구성
오웬은 병원에 있는 동안 다른 시인 지그프리드 사순과 만나 친해졌다. 오웬은 그의 시의 거친 초고를 다듬는데 도움을 요청했다. 시 시작을 '국화'라고 명명하고, 원문에 '죽음'을 '의식'으로 대체한 것도 사순이었는데, '환자의 마음'이라는 유명한 수식어도 그의 수정이다. 두 사람의 필체로 된 수정된 원고 사본은 여전히 존재하며 월드 와이드 웹의 윌프레드 오웬 원고 보관소에서 찾을 수 있다.[1] 이 시의 수정 과정은 팻 바커의 소설 '재생'에서 허구화되었다.[2]
오웬은 자신이 소장하고 있던 1916년 '오늘의 시'의 익명 사전 노트에 대한 답장으로 '종소리'라는 표현을 택했을 가능성이 있다. "이 책은 아마도 영어 연설의 위대한 고전에 이미 정통한 소년과 소녀들도 무언가 알 수 있도록 하기 위해 편집되었다.그의 새로운 시들은 그들 자신의 시대의 것이다. 대부분의 작가들은 살고 있고, 나머지는 여전히 우리 사이에 생생한 기억이고, 반면에 이 말들이 거의 쓰여진 것처럼, 막내 중 한 명은 조국의 명분을 위해 목숨을 바치기 위해 노래를 부르러 갔다... 한 테마를 다른 테마를 임의로 분리하는 것은 없다. 그들은 판의 플루트와 사랑의 비올의 음악, 엔데버의 나팔소리와 죽음의 통과종과 어울린다.[3]
레거시
그 시는 벤자민 브리튼의 전쟁 레퀴엠을 배경으로 한 것 중 하나이다.
'파스첸데일'의 라이브 공연 중 아이언 메이든 가수 브루스 디킨슨은 시 전반부를 자주 읊는다.
BBC 제1차 세계대전의 드라마 "The Passing Bells"의 제목은 "소로서 죽는 이들에게는 무슨 패스 벨이 있을까?"[4]라는 시의 첫 줄에서 유래되었다.
영국 밴드 더 리버틴스의 세 번째 앨범은 앤템스 포 불운한 청춘의 이름으로, 동명의 노래가 수록되어 있다.
미국의 작곡가 스테판 화이트헤드는 그의 관현악곡 "대전에 대한 세 개의 한탄"에 "불운한 청춘을 위한 국화"라는 관현악 설정을 그의 관현악곡으로 포함시켰다. 이 곡은 메조소프라노와 베이스/바리톤을 오케스트라와 함께 듀엣으로 작곡되었다.
참조
- ^ "The First World War Poetry Digital Archive". University of Oxford. Archived from the original on 21 February 2009. Retrieved 2009-02-21.
- ^ Joyes, Kaley (2009). "Regenerating Wilfred Owen: Pat Barker's revisions". Mosaic. 42 (3): 169–83. ISSN 0027-1276.
- ^ Ferguson, Margaret; Salter, Mary Jo (2004). The Norton Anthology of Poetry. W. W. Norton & Company. p. 1386. ISBN 9780393979206.
- ^ "The Passing Bells - an interview with scriptwriter Tony Jordan". BBC. 5 November 2014.
추가 읽기
- Guest, Philip (1998). On the Trail of the Poets of the Great War: Wilfred Owen. Pen and Sword. ISBN 9780850526141.
- Wilson, Carolyn (2006). Writing the War: The Literary Effects of World War One (Thesis). Kent State University.
외부 링크
 | Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
- 시 재단 전문
- 대영 도서관의 불운한 청춘을 위한 애국가
- 시의 오디오 파일은 여기서 찾을 수 있다.
LibriVox의 불운한 청소년 공공영역 오디오북을 위한 국가- Kenneth Simcox에 의한 해석 웹 페이지
