솔져스 드림
Soldier's Dream| 솔져스 드림 | |
|---|---|
| Wilfred Owen (1893-1918)에 의해 | |
 솔져스 드림 원고 | |
| 쓰여진 | 1917년 10월 |
| 나라 | 스코틀랜드 |
| 언어 | 영어 |
| 제목 | 제1차 세계 대전 |
| 장르 | 시 |
| 형태 | 두 개의 분기점 |
| 운율계 | ABBA(Enclosed rhym) |
| 출판사 | 챗토 & 윈더스 |
| 줄들 | 여덟 |
| 페이지 | 1 |
 |
1917[1]
군인의 꿈은 영국의 전쟁 시인 윌프레드 오웬이 쓴 시다.1917년 10월 에든버러(스코틀랜드) 남서부의 교외 크레이그록하트에서 저자가 제1차 세계대전 당시 참호에서 가해진 포탄 충격에서 회복하던 중 쓰여졌다.시인은 서부전선에서의 분쟁을 종식시킨 컴피엔의 정전(1918년 11월)을 일주일 앞두고 세상을 떠났다.[2]
역사
이 시는 1983년 『시편과 단편집』의 일부로 처음 출판되었다.
원고는 이제 옥스퍼드 대학의 영어 교수 도서관(St.Cross Building, Manor Road OX2 6NN).이 원고에서는 오웬이 스스로 수정한 노트, 추가, 편집 등을 볼 수 있다.그 시의 원판은 출판된 시와 다르다.특히 통사 구조와 어휘 구조에는 차이가 있다.예를 들어, 원문에는 '그리스도'라고 쓰여 있는 반면, 출판된 판에서는 '친절한 예수님'이라고 쓰여 있다.저자가 결국 바꾼 2절에서 또 다른 차이점을 증명할 수 있다: 처음에는 '모든 볼트에 영구적인 정지'를 썼다가 '모든 볼트에 영구적인 정지'를 야기했다'[3]로 바꾸었다.
테마
윌프레드 오웬의 군인의 꿈의 주제는 친절하게 웃는 예수의 모습을 통해 전하는 전쟁의 연민이다.시인은 제1차 세계대전에서 주로 사용되었던 무기들의 목록인 전쟁의 잔혹함을 대변하고 싶어했다.군인의 꿈은 군악에 참여하지 않았던 루퍼트 브룩(군인의 작가) 등 다른 전쟁시인과 달리 참호에서 지나간 시간에 대한 작가의 감정을 반영한 것이다.오웬은 그 분쟁에서 적극적인 역할을 했다.이 시에서 시인은 인간사에서 전쟁을 무서운 괄호로 표현한다.그는 그것의 유일한 목적이 가족, 친구, 국가를 나누는 것이라고 믿는다.그 시는 중립적인 관점을 채택하여 누구의 편도 들지 않는다.그것은 적이 누구인지 명시하지 않는다.이것은 작가들의 전쟁은 병사들이 어느 나라를 위해 싸우든, 왜 싸우든 간에 (그리고 더 이상 우리나 그들의 폭탄은 없었다) 불결하다는 것을 의미한다.저자의 의견으로는 전쟁은 아무 소용이 없고, 쓸모없고, 그야말로 정당화될 수 없는 것이다.오웬의 시 개념의 핵심 요소 중 하나는 진실하고 현실적이며 경험에 의해 영감을 받는 시인의 의무다.사후에 출판된 시 서문에서 그는 다음과 같이 썼다. "나의 주제는 전쟁이고, 전쟁의 연민이다./ 시는 불쌍하다./ 그러나 이 선충들은 이 세대에게 전혀 위로가 되지 않는다. 그들은 아마 다음일 것이다. 오늘날 시인이 할 수 있는 일은 경고뿐이다. 그렇기 때문에 진정한 시인은 진실해야 한다."
제목
시인은 1인칭 내레이터를 사용하여 군인의 꿈 경험을 묘사한다.이것은 오웬 자신이 군인이었다는 사실과 다른 작품에서 독자와 자신의 꿈을 공유했다는 사실(예를 들어 그의 시 <이상한 만남>, <노출>, <둘스 등 데코룸 에스트>)으로 인해 더욱 강화된 가설인 주인공을 저자와 동일시하도록 이끈다.이 시는 특히 제1차 세계대전에서 종전에 대한 욕망이 저자나 한 명의 군인에게만 속하는 것이 아니라, 전 세계의 모든 군인들이 공유하고 있음을 나타내고 있다고 명시되어 있다.[7]시 "솔디어의 꿈"은 유명한 현대 제1차 세계 대전 노래 "군인들의 꿈"[8]에서 영감을 얻었을지도 모른다.제목이 크림전쟁 당시 쓴 토마스 캠벨의 '군인의 꿈'([9]1804)과 밀접하게 맞아떨어지면서 일반 병사의 복지에 대한 독서 대중의 불안과 기대를 해소한다.
기호
"오웬은 전쟁의 무기와 그들의 파괴에 이어 그들의 복권이라는 이미지를 단순화함으로써, 그의 시대의 친·반전 로비의 강력한 그림을 창조한다."[10]
- 예수가 파괴한 무기는 모두 제1차 세계대전 당시 서부전선 오웬이 맞닥뜨린 군대를 상징한다.
- 예수의 눈물과 미소는 전쟁에 항거한 모든 민족을 상징한다.
- 하나님은 천군을 이끄는 대천사 미카엘을 전쟁의 운명을 타도하라고 보내신다.마이클은 죽음과 파괴에 대한 기득권층의 지지를 반영한다.[11]
- 무기도 문자 그대로 상징적이듯이 꿈도 마찬가지다.꿈에서 꾸는 꿈과 꿈에서 오는 각성은 끝이 없어 보이는 전쟁의 대학살 속에서 오웬과 그의 동지들의 모든 희망과 꿈을 상징한다.
구조
이 시는 전적으로 4절로 되어 있고 두 개의 스탠자는 각각 4절로 나뉜다.ABBA 운율 체계(또는 밀폐 운율 체계)에 대한 시인의 선택은 시의 단순성을 강조한다.'Theirs', 'gears', 'tears', 'reparises'의 패러리메인은 두 개의 쿼트럴을 한데 모아 시의 핵심에 'Theirs'(수도 글자를 주목해)를 넣는다.[12]
스타일
이 시에서 오웬은 전쟁 시인들의 전형적인 현대적인 형태와 언어인 현실적이고 구어적인 언어를 사용하여 강한 반전 메시지를 표현한다.그의 시(그리고 일반적으로 전쟁 시인들의 시)는 전후 사회에 속했던 그루지야 시의 부정이다.전자는 전쟁이란 정말 얼마나 잔인하고 무의미한가를 보여주기 위해 전방에 있는 병사들의 일상 경험을 사실적이고 충격적인 이미지와 언어로 묘사한다(오웬의 시 둘스 엣 데코룸 에스트에서 훌륭한 예가 주어진다). 후자는 전쟁을 고귀한 일로 내세우려는 의도로 매우 폭발적이고 인위적인 시를 사용한다.[13]
그 시의 어조는 병사가 평화를 그리워하기 때문에 우울하다.첫 번째 스탠자에서 톤의 인간성은 "친절한" 예수, 그리고 "눈물"과 "웃는" 예수의 설명에 의해 주어진다.이 어조는 예수가 전쟁무기를 파괴한 행위와 대비된다.두 번째 스탠자에서 초기의 평화적인 어조는 모든 무기가 어떻게 양쪽에서 파괴되어 왔는지를 묘사하고 있으며, 신이 전쟁의 실상을 고치는 참선( line線)과 대비되는데, 이 변화는 줄의 시작에 전치사 "그러나"에 의해 도입된 것이다.
그 시인은 무기에 대한 관심을 끌기 위해 가혹한 자음과 암시법을 사용하며 무기에 대한 그들의 힘을 강조한다.Several applications of this device compare in the poem: the alliteration of ‘g’ in the ‘gun gears’; of 'b', in ‘big’ / ‘bolts’ / ‘buckled’ / ‘bayonet’ / ‘bombs’; of ‘p’ in ‘permanent stoppage’ / ‘pikel’ / ‘power’; and the sounds ‘t’ and ‘k’ in ‘bolts’ / ‘Colts’ / ‘bayonet’ / ‘flint lock’ / ‘pikel’.[12]
참고 문헌 목록
- 윌프레드 오웬:런던 존 스톨워시가 편집한 완전한 시와 단편:챗토 & 윈더스 (1983년) ISBN978-0701127152.
- 《윌프레드 오웬의 시집》은 C의 소개와 음표로 편집했다.데이 루이스, 그리고 런던 에드먼드 블룬든의 회고록과 함께:Chatto & Windus(1963) ISBN 978-0811201322.
- 런던 도미니크 히버드가 편집한 윌프레드 오웬 전쟁 시 등:차트와 윈더스(1973) ISBN 978-0900882463.
- 지그프리드 사순 런던이 소개한 시:Chatto & Windus(1920) ISBN 978-1514294536.
- 런던 존 스톨워시가 편집하고 소개한 윌프레드 오웬의 전쟁시:Chatto & Windus (1994) ISBN 978-0701161262.
- 맥파이일, 헬렌Wilfred Owen의 초상화 : 1893-1918.[노리치, 잉글랜드]:Wilfred Owen Association과 연합한 Gliddon Books.(1993) ISBN 9780947893316.
- 심콕스, 케네스Wilfred Owen : 불운한 청춘을 위한 애국가 (1.public. ed.영국 런던:워번 프레스 (1987) ISBN 978-0713001792
참조
- ^ Stallworthy, Jon (1983). The Complete Poems and Fragments of Wilfred Owen. Chatto & Windus.
- ^ "Soldier's Dream - Synopsis and commentary". Crossref-it Info. The Bible Society, 2017. Retrieved 5 October 2017.
- ^ "Soldier's Dream First World War Poetry Digital Archive". ww1lit.nsms.ox.ac.uk. Retrieved 2017-11-22.
- ^ Roberts, David. "What the war poets knew and didn't know about the First World War". www.warpoetry.co.uk.
- ^ Drąg, Wojciech; Krogulec, Jakub; Marecki, Mateusz (11 May 2016). War and Words: Representations of Military Conflict in Literature and the Media. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781443894241.
- ^ Mahmud, Mohammad Riaz (December 2007). "The impact of the First World War on the poetry of Wilfred Owen". IIUC Studies. 4.
- ^ "Soldier's Dream The Wilfred Owen Association". www.wilfredowen.org.uk.
- ^ "A soldier's dream". Library of Congress. Retrieved 24 November 2017.
- ^ Ho, Tai-Chun (2015). "The Afterlife of Thomas Campbell and 'The Soldier's Dream' in the Crimean War". 19: Interdisciplinary Studies in the Long Nineteenth Century. Tai-Chun Ho. 2015 (20). doi:10.16995/ntn.714. Retrieved 24 November 2017.
- ^ "Weapons of War". Crossref-it.info. Retrieved 12 November 2017.
- ^ "Symbolism". Crosseref-it.info. Retrieved 12 November 2017.
- ^ a b "Soldier's Dream - Language, tone and structure". Crossref-it.info. Bible Society.
- ^ "The Trench Poets (The War Poets)". Modern English Literature.
외부 링크
- 전쟁시인협회
- 윌프레드 오웬 자료 페이지 warpoetry.co.uk
- 윌프레드 오웬 협회
- 제1차 세계 대전 시 디지털 아카이브
위키소스의 전쟁시라는 주제로 쓰여진 작품들
