Amah(직업)

Amah (occupation)
위키 낱말 사전, 자유 사전에 阿媽을 찾아보라.
여성과 그녀의 세 아이들과 함께 중국의 한 amah(바로).
영국 인도 요금과 ayahs.

한 amah 또는 ayah(단순화된 중국어:阿嬷, 전통적인 중국:阿嬤, pinyin:ā mā, 포르투갈:ama, 독일어:.Amme, 중세 라틴어:amma니다;또는 ayah, 포르투갈:aia, 라틴어:avia, 타갈로그어:yaya cm는 여자 아이나 여자 가족, 아이들을 돌보아 주고 국내 다른 직무를 수행을 청소하기에 의해 채택하다.동 아시아에서 Amah은 평소 버전, ayah 남 아시아로, 특히 안저지 어린 아이들을 봐주는 것보다 오히려 일반적인 하녀를 의미하는 경향이 있는 더 관련이 있다.

역할.

는 maid과 유모의 기능을 합친 그것은 하인 역할이다.그들은 교복에 대해 필요할 수 있다."엄마"의 발음을 닮은 이 용어는 중국어로 공손하고 공손한 것으로 여겨진다.

아야스는 18세기 후반부터 인도의 특색 있는 직업군으로 인식되어 왔으며, 식민지의 아내들과 아이들이 더 널리 [1]퍼지면서 인도와 영국의 라지 통치 기간 동안 육아 사업의 주체가 되었다.포르투갈계일 가능성이 있는 벵골 출신의 조안나 드 실바는 그녀의 혐의를 받고 영국으로 여행한 아야의 초기 사례였고, 더 드물게 1792년 [2][3]윌리엄 우드가 그녀의 초상화를 그렸다.

아야스는 19세기에서 20세기 초에 걸쳐 싱가포르, 인도, 말레이 아야에서도 일했다.1930년대까지 중국 아마들은 해협 정착촌과 홍콩에 더 널리 퍼졌다.

인도와 중국 여성들은 동남아시아의 가정에 고용되었고, 또한 아시아, 유럽, [1]호주 사이의 바다를 가로질러 부모 없이 여행하는 영국 가족과 아이들과 동행했다.

홍콩에서는 2010년대에 필리핀 사람들이 그 [4]지역에서 가사 노동자가 되면서 야야라는 단어가 더욱 보편화 되었다.

어원

amah라는 단어는 아랍어 َمَ roman roman roman roman roman, 로마자어로 "여성 노예"를 뜻하는 amamah 또는 "간호사"[5]를 뜻하는 포르투갈어 ama에서 유래했을 수 있다.그러나 어떤 사람들은 그것이 중국어 ah mah의 영어 형태라고 주장했다.아(阿; ))는 친밀함을 나타내기 위해 단음절 이름이나 친족 용어 앞에 사용되는 일반적인 중국어 접두사이며, 마(馬)는 "어머니"를 의미한다.다른 사람들은 이 단어가 젖먹이 간호사인 나이마(奶 mah; ǎā; nimima; '젖먹이 엄마')[6]의 용어에서 유래했다고 말한다.이 단어는 동아시아, 동남아시아, 남아시아에서 흔히 하녀 또는 [7]보모를 의미한다.

일부 [5][6]국가에서는 Amah-chieh 또는 mahjeh(중국 방언으로 ji means는 언니라는 뜻)와 같은 변종도 사용되어 왔다.중국에서 amah는 심지어 어떤 할머니를 지칭할 수도 있다.민난어가 사용되는 대만과 중국 남동부에서는 아마 (중국어: Pe-h-oe-jī: a-má)는 친할머니를 가리킨다.같은 맥락에서 비슷한 용어로는 아예(중국어: - pin; pinyin: y;; pehh-oe-jī: a-;; light)가 있다.예이, 예이, 예이, 예이, 예이, 예이, 예이, 예이, 예이, 예이, 예이, 예이, 예이.1990년대 중반 이후, 일부 학계에서는 이런 사람을 하녀나 아야보다는 '도우미'라고 부르는 것이 정치적으로 더 옳아졌다.

다른 의미

중국의 당나라 때, 아마라는 단어는 도교의 여신인 서양의 왕비를 위한 비공식적이고 시적인 호칭으로 사용되었다.아마는 또한 많은 나라에서 어머니를 의미합니다.

영문학에서

Amah와 ayah는 영어 차용어로 채택되었습니다.

그녀는 자신의 어두운 얼굴 말고는 익숙한 것을 본 기억이 없었다아야그리고 다른 원주민 하인들은 항상 그녀에게 복종하고 모든 일에 그녀만의 길을 내줬기 때문에, 왜냐하면 멤사힙(그녀의 어머니)은 그녀가 울어서 방해받으면 화를 낼 것이기 때문에, 그녀가 여섯 살이 되었을 때 그녀는 지금까지 살아온 것처럼 폭압적이고 이기적인 어린 돼지였다.
토니와 그의 여동생이 도착했을 때 그들은 연못으로 바로 가고 싶었지만, 그들의아야"먼저 빨리 걸어야 한다"고 말하고 나서 그녀는 그날 밤 정원이 언제 닫혔는지 타임보드를 힐끗 보았다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "Ayahs and Amahs". Ayahs and Amahs. 2020-10-26. Retrieved 2022-05-07.
  2. ^ "Joanna de Silva". www.metmuseum.org. Retrieved 2022-05-07.
  3. ^ "She Travelled: The Portrait of Joanna de Silva, the Indian Ayah at the Metropolitan Museum of Art, New York". Ayahs and Amahs. 2021-11-11. Retrieved 2022-05-07.
  4. ^ Lim, Lisa (2016-11-04). "Where Hong Kong got 'amah', old word for maidservant, from". South China Morning Post. Retrieved 2022-06-06.
  5. ^ a b Ooi Keat Gin (2013). Dirk Hoerder (ed.). Proletarian and Gendered Mass Migrations: A Global Perspective on Continuities and Discontinuities from the 19th to the 21st Centuries. BRILL. p. 405. ISBN 978-9004251366.
  6. ^ a b Nicole Constable (2007). Maid to Order in Hong Kong: Stories of Migrant Workers. Cornell University Press. p. 52. ISBN 978-0801473234.
  7. ^ https://servantspasts.wordpress.com/2017/06/21/first-blog-post/ 인도에서는 ayah가 더 일반적인 변종이고, 이 영인디언 단어는 "they"를 뜻하는 포르투갈어 aia, "they"를 뜻하는 여성형 aio에서 유래했다."Ayah". Oxford Dictionaries.

추가 정보

  • Suzanne E Cahill 초월과 신의 열정. 중세 중국 서부의 여왕 스탠포드: 스탠포드 대학 출판부, 1993년, ISBN 0-8047-2584-5