A. F. P. 훌세웨

A. F. P. 훌세웨
태어난	(1910-01-31)1910년 1월 31일 독일 샬롯텐부르크
죽은	1993년 12월 16일 (1993-12-16) (83) 스위스 로몬트
모교	레이든 대학교
배우자	C. 후그 (1931-56, 이혼) 마르그리트 와즈니에프스키
과학 경력
필드	중국 역사, 법학
기관	레이든 대학교
박사학위 자문위원	J.J.L. 듀이벤닥
저명한 학생	윌트 L. 이데마
한자이름
중국어 번체	何四維
중국어 간체	何四维
녹취록 표준 만다린어 하뉴피닌 세스웨 웨이드-자일스 호쓰웨이242 남민 호키엔 POJ 호서우

안소니 프랑수아 파울루스 훌세웨(1910년 1월 31일~1993년 12월 16일)는 고대 중국 법학, 특히 한나라(BC 220년~AD 206년)의 연구로 가장 잘 알려진 네덜란드의 신학자 겸 학자였다.

인생과 경력

앤서니 프랑수아 파울루스 헐세웨는 1910년 1월 31일 독일 베를린에서 태어났으며, 그의 아버지는 독일의 한 회사에서 전기 엔지니어로 일했다.훌세웨의 가족은 네덜란드의 그로닝언 지방 출신으로, 비록 그의 할아버지가 교회 예배 대신 농업과 사업에 종사하는 것을 선택했지만, 전통적으로 네덜란드 개혁 교회의 성직자들이었다.^[1]헐세웨는 생애 처음 몇 년 동안 독일에서 살았지만, 그의 부모는 1차 세계대전의 점점 더 부족해지는 것에 대해 걱정하게 되었고, 그와 그의 형제들을 네덜란드로 돌려보내어 아르넴에서 이모와 함께 살게 했다.헐세웨의 부모는 1919년 마침내 독일을 떠났고, 가족들은 암스테르담에서 동쪽으로 약 24km 떨어진 작은 마을인 부섬에 정착했다.^[1]

20세기 초 네덜란드 정부는 네덜란드 동인도 제도에서 유능한 관리들과 행정가들의 공급을 보장하기 위해 대학생들에게 중국어와 일본어를 공부할 수 있도록 국가 장학금을 제공했다.^[2]1927년 중등학교를 마친 후, 헐세웨는 이러한 장학금 중 하나에 대한 경쟁시험을 치르고 합격하여 1928년 가을 레이든 대학에 입학하여 네덜란드의 신학자 J. J. L. Duyvendak 밑에서 중국어를 공부하였다.^[3]1학년 때 그의 유일한 동창은 마리우스 반 데르 발크(1908~1978)로 중국어와 법률을 공부했고, 이후 라이덴의 현대 중국 법학 교수가 됐다.

장학금은 식민지 관리들이 될 준비를 할 수 있도록 하기 위한 것이었지만, 듀이벤닥은 그의 학생들에게 중국 고전과 신학의 언어학적 방법들을 집중적으로 연구할 것을 요구했다.^[4][5]푸젠 성 출신인 두이벤닥의 중국인 조수 장톈쯔는 그들에게 현대 만다린 중국어에 대한 가르침은 물론 네덜란드 동인도네시아 대부분의 중국인 거주자들의 언어였던 홉키엔 중국어에 대한 약간의 기초적인 훈련도 제공했다.^[4][6]

헐세웨는 1931년 칸디다트(현대 학사 학위와 동등한) 시험에 합격해 베이징으로 건너가 학업을 이어갔다.베이징에 있는 동안 헐세웨의 중국어 강사는 유명한 중국 작가 량치차오의 동생이자 학자였던 량치시옹(량치옹, 1900~1965)이었다.^[4]헐세웨의 전 동창 마리우스 반 데르 발크는 중국 법률사 연구를 장려했고, 그래서 1932년 헐세웨는 구당서적과 당나라 신간서의 '규범과 처벌에 관한 모노그래프'(xinfǎ zh 志志志) 부분에 수록된 당나라 법전을 완전히 주석으로 번역하는 대작을 시작했다.

1934년 말, 헐세웨는 일본 교토로 이주하여, 일본 학자의 밑에서 집중적으로 일본어를 공부하고 당법 제도에 관한 연구를 계속하는 것으로 시간을 나누었다.^[7]1935년 훌세웨는 바타비아(인도네시아 현대 자카르타)로 건너가 네덜란드 동아시아사무국(Departy Bureau of East Asia)에 자리를 잡았는데, 주로 중국과 일본 신문의 정치 정보를 수집하는 것이 그의 임무였다.^[7]그는 1939년 잠시 네덜란드로 돌아와 석사학위 시험에 합격해 '규범과 처벌에 관한 단서' 1부를 석사학위 논문으로 제출했다.^[7]그가 바타비아로 돌아온 직후 일본 제국은 자바섬을 침공했다.훌세웨는 전쟁 포로가 되어 싱가포르로 이송되었고, 그곳에서 제2차 세계대전이 끝날 때까지 억류되었다.^[7]

전쟁이 끝난 후인 1946년 훌세웨는 네덜란드로 돌아왔고, 그곳에서 뒤이벤닥은 그에게 레이덴에서 중국어 강사 자리를 제안했고, 그는 이를 받아들였다.그 자리에 오른 지 얼마 되지 않아 독일 학자 카를 뷔커(Karl Bücker)가 이 주제에 관한 책을 출판하고, quell엔수르 레흐츠게시히테 데르 탕제(T'ang-Zeit), 훌세웨(Hulsewé)가 이 프로젝트에 종사하는 것을 포기함으로써 당나라 법사에 대한 연구는 선결되었다.^[7]두이벤닥은 라이덴의 중국인 장학금을 한나라에 집중시키는 데 관심이 있었고, 그래서 헐세웨는 그 시대의 법사를 연구하기 시작했다.이후 1955년 '한법의 잔재' '제1권: 입문 연구' '구한시대사 22장과 23장 주석 번역'으로 출간된 박사학위 논문으로 대대적인 연구를 했다.

1954년 두이벤닥이 사망한 후, 헐세웨는 1956년 그의 뒤를 이어 1975년 은퇴할 때까지 재직했던 라이덴의 중국어 교수로 발탁되었다.^[7]이후 훌세웨와 그의 두 번째 부인 마르그리트 와즈니에프스키가 스위스 로몬트에 정착했고, 그곳에서 훌세웨는 은퇴 후에도 연구와 집필을 계속했다.그는 1993년 12월 16일 83세의 나이로 심장마비로 사망했다.^[2]

선택한 작품

• Hulsewé, A.F.P. (1955). Remnants of Han Law, Volume 1: Introductory Studies and an Annotated Translation of Chapters 22 and 23 of the History of the Former Han Dynasty. Sinica Leidensia. Vol. 9. Leiden: Brill.
• ——— (1957). "Han-time Documents: A Survey of Recent Studies Occasioned by the Finding of Han-time Documents in Central Asia". T'oung Pao. 45: 1–50. doi:10.1163/156853257X00017.
• ——— (1975). "The Problem of the Authenticity of Shih-chi Chapter 123, the Memoir on Ta Yüan". T'oung Pao. 61: 83–147. doi:10.1163/156853275X00026.
• ——— (1979). China in Central Asia, the Early Stage: 125 B.C. – A.D. 23, an Annotated Translation of Chapters 61 and 96 of the History of the Former Han Dynasty. Sinica Leidensia. Vol. 14. Leiden: Brill.
• ——— (1979). "A Lawsuit of A.D. 28". In Bauer, W. (ed.). Studia Sino-mongolica – Festschrift für Herbert Franke. Wiesbaden: Steiner Verlag. pp. 23–34.
• ——— (1985). Remnants of Ch'in Law: An Annotated Translation of the Ch'in Legal and Administrative Rules of the 3rd Century B.C., Discovered in Yun-meng Prefecture, Hu-pei Province, in 1975. Sinica Leidensia. Vol. 17. Leiden: Brill.
• ——— (1986). "Ch'in and Han Law". In Twitchett, Denis; Loewe, Michael (eds.). The Cambridge History of China, Volume 1: The Ch'in and Han Empire. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 520–544.

참조

인용구

인용된 작품

외부 링크

• 웹사이트 레이든 교수