1947년 북서부 프론티어 주 주민투표

1947 North-West Frontier Province referendum
1947년 북서부 프론티어 주 주민투표
6–20 1947년 7월 (1947-07-06 – 1947-07-20)
북서부 프론티어 지방은 인도와 파키스탄 중 어느 쪽에 합류해야 하는가?
위치노스웨스트 프론티어 주(팝4m), 영국령 인도
결과.
반응 투표 %
조인 인디아 2,874 0.98%
파키스탄에 가입 289,244 99.02%
유효표 292,118 100.00%
유효하지 않거나 빈 표 0 0.00%
총표 292,118 100.00%
등록 유권자/수신자 572,798 51%
다음 시리즈의 일부
카이버 파크툰화의 역사
KP logo.png
고대
고전적인
중세
식민지
독립 후
파키스탄의 역사

The North-West Frontier Province referendum (Pashto: د شمال لویدیځ سرحدي ایالت ټولپوښتنه‎) was held in July 1947 to decide whether the North-West Frontier Province (NWFP) of British India would join the Dominion of India or Pakistan upon the Partition of India. 투표는 7월 6일에 시작되었고 그 결과는 7월 20일에 공개되었다. NWFP의 전체 인구 400만 명 중 57만2798명이 투표에 참여했으며, 이 중 51.00%가 투표에 참여했다. 28만9244명(99.02%)이 파키스탄에 유리하게 투표했고 인도에는 2874명(0.98%)에 불과했다.[1][2]

NWFP 사무총장 칸 압둘 자바 칸(닥터 칸 사이브), 그의 동생 압둘 가파르 칸, 후다이 흐흐드마트가르 등은 NWFP가 독립하거나 아프가니스탄에 합류할 수 있는 옵션이 없다는 이유로 국민투표를 보이콧했다.[3][4] 이들이 보이콧을 호소한 것은 1946년 선거 때의 전체 투표율보다 15% 낮다는 추정에 따라 효과를 봤다.[5]

배경

1947년 2월 20일, 마운트배튼은 1948년 6월 30일까지 영국 인도에서 인도로의 권력 이양을 감독하기 위해 영국 총리 클레멘트 애틀리에 의해 인도 총독으로 임명되었다. 마운트배튼이 정부의 지시를 받은 것은 권력 이양의 결과로 단합된 인도를 분할을 피하고 보존하라는 것이었다. 그러나 그는 영국인들을 최소한의 평판 훼손으로 신속하게 구출하기 위해 변화하는 상황에 적응할 수 있는 권한을 부여받았다.[6][7] 도착 직후 마운트배튼은 인도의 상황이 너무 변덕스러워서 인도에 독립을 허가하기 전 1년이라도 기다릴 수 없다고 결론지었다. 비록 그의 고문들이 점진적인 독립 이양을 선호했지만, 마운트배튼은 앞으로 나아가는 유일한 길은 1947년 안에 신속하고 질서 있는 독립 이양이라고 결정했다. 그의 견해로는, 더 이상 내전을 의미할 것이다.[8] 마운트배튼은 1947년 4월 28~29일 북서부 프론티어 지방을 방문한 자리에서 이 지방의 미래를 결정하는 주민투표가 실시될 것이라고 선언했다. 6월 2일 마운트배튼은 영국령 인도의 분할에 대한 그의 유명한 6월 3일 계획을 발표했는데, 여기에는 북서 프론티어 지방의 주민투표 조항이 포함되어 있었다. 전인도 무슬림연맹과 인도국민회의는 이를 수용했지만, 칸막이에 반대했던 압둘 가파르 칸과 그의 후다이 흐드마트가르 운동, 올인도 아자드 무슬림 회의 등은 이에 반대했다.

On 21 June, Mirzali Khan (Faqir of Ipi), Abdul Ghaffar Khan, and other Khudai Khidmatgars declared the Bannu Resolution, demanding that the Pashtuns be given a choice to have an independent state of Pashtunistan composing all Pashtun majority territories of British India, instead of being made to join the new dominions of India or Pakistan.[9] 그러나 영국 라즈는 바누 결의안의 요구에 응하지 않았고 파키스탄과 인도에 대한 선택권만 주어졌다.[10][11] 이에 압둘 가파르 칸과 그의 형인 칸 사이브 박사는 이 지방이 독립하거나 아프가니스탄에 합류할 수 있는 선택권이 없다는 이유로 인도나 파키스탄 가입에 대한 국민투표를 거부했다.

관리

According to a letter issued by the Indian Army General Headquarter on 18 June 1947, the following eight military officers were selected by the government to assist the Referendum Commissioner in the referendum: Lt. Col. O.H. Mitchell, Lt. Col. V.W. Tregear, Lt. Col. R.W. Niva, Lt. Col. M.W.H. White, Lt. Col. G.M. Strover, Lt. Col. W.I. Moberley, LT. 대령 R.O.L.D. 바이렌, 그리고 브롬헤드 소령. 일부 민간인은 영국 인도군 병력의 철저한 감독 아래 국민투표 기계 하위 계층에 포함되기도 했다.[1]

마운트배튼은 NWFP 총재 권한대행인 롭 록하트에게 "석유 공급 문제에 있어 양측 모두 동등한 설비를 갖춰야 한다"고 지시했다. 사면은 중범죄로 기소된 사람들을 제외한 정치범들에게 주어졌다. 마운트배튼은 올인도 무슬림 연맹과 인도 국민회의 지도자들을 만났고, 다음과 같은 선거 헌장이 선포되었다.[1]

  1. 이번 국민투표에서는 a)가 바람직하다. 유혈사태로 이어질 수밖에 없는 선거운동 연설은 가급적 피해야 한다. 그리고 b) 그 문제는 유권자들 앞에 분명히 놓아야 한다.
  2. 이러한 목적을 달성하기 위해 다음과 같이 제안하였다. a) 선거 운동 연설은 당사자들 간의 합의에 의해 금지되어야 한다; 그리고 b). 그 선거 포스터는 나란히 그리고 매우 간단하고 합의된 언어로 작성되어야 한다. 두 도미니언의 미래와 그들이 NWFP에 제공해야 할 각각의 장점들. 두 개의 영역 영역을 표시한 지도를 인쇄해야 한다.

결과

투표율은 낮았지만(51.00%) 전체 유권자의 50.50%를 차지하는 파키스탄 입성에 찬성하는 의견이 99.02%로 가장 많았다. 투표율은 비무슬림(1.16%) 가운데 가장 낮았다. 농촌지역 무슬림 가운데 파슈툰스탄 독립이나 아프가니스탄 입국을 요구하는 것에 찬성해 주민투표를 보이콧한 후다이 흐흐드마트가르 운동의 거점인 마단(41.56%)과 페샤와르(41.68%) 지역은 투표율이 낮았다. 투표율은 파키스탄을 위해 선거운동을 한 올인도 무슬림 연맹의 거점인 하자라(76.22%)에서 가장 높았다.[1]

선거구 유권자 투표율 투표 득표율 유권자 비율
조인 인디아 파키스탄에 가입 조인 인디아 파키스탄에 가입 조인 인디아 파키스탄에 가입
무슬림 농촌 바누 51,080 65.16% 145 33,137 0.44% 99.56% 0.28% 64.87%
데라 이스마일 칸 45,642 64.55% 158 29,303 0.54% 99.46% 0.35% 64.20%
하자라 109,762 76.22% 387 83,269 0.46% 99.54% 0.35% 75.86%
코하트 52,020 62.14% 116 32,207 0.36% 99.64% 0.22% 61.91%
마르단 86,777 41.56% 1,210 34,852 3.36% 96.64% 1.39% 40.16%
페샤와르 97,088 41.68% 568 39,902 1.40% 98.60% 0.59% 41.10%
어반 50,627 70.99% 262 35,680 0.73% 99.27% 0.52% 70.48%
비무슬림족 79,802 1.16% 28 894 3.04% 96.96% 0.04% 1.12%
파슈툰스 301,527 49.99% 2,082 148,649 1.38% 98.62% 0.69% 49.30%
합계 572,798 51.00% 2,874 289,244 0.98% 99.02% 0.50% 50.50%

여파

NWFP는 1947년 8월 15일 새롭게 창설된 파키스탄의 도미니언으로 통합되었다. 칸 압둘 자바 칸(닥터 칸 사이브)의 선출된 지방정부는 1947년 8월 22일 무함마드 알리 진나 파키스탄 총독에 의해 종료되었다. 1947년 8월 23일 압둘 카윰 칸 카슈미리 무슬림 연맹 지도자가 서북 프런티어 주의 신임 총리로 설치되었다.[1] 새 지방정부는 후다이 키드마트가르 운동의 지도자 압둘 가파르 칸을 비롯하여 퇴위한 칸 사이브 박사와 이 지역의 몇몇 저명인사들을 투옥시켰다. 1948년 7월, 영국령 북서부 프론티어 주 주지사 암브로즈 플럭스 던다스는 지방정부가 아무나 이유 없이 구금하고 그들의 재산을 몰수할 수 있도록 허가하는 조례를 시행했다.[12][13] 600명이 넘는 쿠다이 키드마트가르 지지자들이 살해된 바브라 대학살은 1948년 8월 12일에 일어났다.[14] 1948년 9월 중순 파키스탄 정부는 1947년 NWFP 국민투표를 보이콧한 후다이 키드마트가르 운동을 금지했고, 이들의 지지자 중 상당수가 체포됐다. 지방정부는 샤르다 구 사르데야브에서 쿠다이 키드마트가르 운동의 중심부를 파괴했다.[15]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e Electoral History of NWFP (PDF). Archived from the original (PDF) on 10 August 2013.
  2. ^ Michael Brecher (2017-07-25). A Century of Crisis and Conflict in the International System: Theory and Evidence: Intellectual Odyssey III. Springer. ISBN 9783319571560. Retrieved 25 July 2017.
  3. ^ Meyer, Karl E. (5 August 2008). The Dust of Empire: The Race For Mastery In The Asian Heartland – Karl E. Meyer – Google Boeken. ISBN 9780786724819. Retrieved 10 July 2013.
  4. ^ "Was Jinnah democratic? — II". Daily Times. December 25, 2011. Retrieved February 24, 2019.
  5. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 10 August 2013. Retrieved 2013-12-28.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  6. ^ Ziegler, Philip (1985). Mountbatten: The Official Biography. London: HarperCollins. ISBN 978-0002165433.
  7. ^ Ayesha Jalal (28 April 1994). The Sole Spokesman: Jinnah, the Muslim League and the Demand for Pakistan. Cambridge University Press. p. 250. ISBN 978-0-521-45850-4. These instructions were to avoid partition and obtain an unitary government for British India and the Indian States and at the same time observe the pledges to the princes and the Muslims; to secure agreement to the Cabinet Mission plan without coercing any of the parties; somehow to keep the Indian army undivided, and to retain India within the Commonwealth. (Attlee to Mountbatten, 18 March 1947, ibid, 972–974)
  8. ^ White, Matthew (2012). The Great Big Book of Horrible Things. New York: W. W. Norton. ISBN 978-0393081923.
  9. ^ "Past in Perspective". The Nation. August 25, 2019. Retrieved August 25, 2019.
  10. ^ Ali Shah, Sayyid Vaqar (1993). Marwat, Fazal-ur-Rahim Khan (ed.). Afghanistan and the Frontier. University of Michigan: Emjay Books International. p. 256.
  11. ^ H Johnson, Thomas; Zellen, Barry (2014). Culture, Conflict, and Counterinsurgency. Stanford University Press. p. 154. ISBN 9780804789219.
  12. ^ نن بابړه کې د وژل شوؤ سوؤنو پښتنو ورځ نمانځل کیږي - VoA
  13. ^ زه ببهه - - - 누르 울 바샤르 나베드
  14. ^ "70 years after Babrra massacre, victims' families demand justice, as deaths of 600 Khudai Khidmatgars remain buried in history - Firstpost". www.firstpost.com. Retrieved 2019-08-06.
  15. ^ M. 라피크 아프잘(2002년 4월 1일) 파키스탄: 역사와 정치, 1947–1971. 페이지 38 OUP 파키스탄. ISBN 0-19-579634-9