10 엔드라투쿨라

10 엔드라투쿨라(transl.Before I count to 10)는 비제이 밀턴^[5][6](Vijay Milton)이 제작, 감독하고 A. R. Murugadoss Productions와 Fox Star Studios라는 기치 아래 A. R. Murugadoss가 제작, 2015년 인도 타밀어 도로 액션 영화다. 이 영화에는 비크람과 사만다 아크키네니가 주연으로 출연한다.^[7][8] 65 크로아티아의 예산으로 만들어진 주요 사진 촬영과 촬영은 2014년 2월에 이루어졌다. 이 영화는 2015년 1월 개봉될 예정이었으나, I(2015년)의 개봉으로 인해 개봉이 연기되었다. 2015년 10월 21일 두세라 축제와 맞물려 개봉했다. 엇갈린 평가를 받았음에도 불구하고 이 영화는 전 세계적으로 85파운드의 수익을 올리며 박스오피스 평균 흥행 성적을 거두었다.^[9] 이 영화는 텔루구에서도 2017년 12월 15일 10으로 더빙되어 개봉되었다.^[10]

플롯

A driving instructor (Vikram) who refers to himself by various names (such as "James Bond", "Mani Ratnam", or "Sunil Gavaskar") but never reveals his actual name is assigned by a local criminal Das (Pasupathy) to deliver a woman named Shakeela (Samantha Ruth Prabhu) to Pooran Singh (Abhimanyu Singh) in Mussoorie. 샤켈라는 운전 시험에 14번이나 떨어진 고아다. 운전 강사는 무수리로 가는 동안 쉐이클라의 익살스러움에 끊임없이 짜증을 내지만 곧 그녀와 사랑에 빠진다. 무스소리에서 그는 푸란으로부터 샤켈라가 우타락핸드 마을의 상류층 지주인 닥샤 바이(라훌 데브)에게 인도된다는 사실을 알게 된다. 그는 샤켈라를 닥샤로 인도하고, 축제를 위해 그의 조상 대저택에 머물도록 초대받는다. 체재하는 동안 그는 왜 샤켈라가 닭샤에게 인도되었는지를 알게 된다. 샤켈라는 닥사 바이의 누이 갓기 모이(사만타 루스 프라부)의 도플갱어로, 하층민에 대한 학살을 계획한 죄로 사형을 선고받은 잔인하고 무자비한 상류 계급 지도자다. 닥샤 바이에이는 죽은 할머니의 마지막 의식을 거행하기 위해 가석방된 갓기 대신 샤켈라를 감옥에 보낼 계획이다. 샤켈라가 경찰을 피해 도망치면서 그 계획은 역효과를 내고 있다. 뒤이은 혼란 속에서 갓기는 덮개를 부수고 샤켈라를 납치해 움직이는 기차 안에서 죽일 계획을 세운다. 운전 교관은 간신히 샤켈라를 구출하고 갓기를 죽인다. 갓기의 죽음에 심란해진 닥샤는 기차에 몸을 싣고 뛰어내려 자살한다. 결국 운전 강사와 지금 연인관계인 샤켈라는 행복하게 첸나이까지 차를 몰고 돌아온다. 여행 도중 운전교사가 쉐켈라의 귀에 대고 본명을 속삭이는데, 셰켈라는 역겨운 태도로 반응한다.

캐스트

생산

개발

Vijay Milton은 다음 영화를 위해 Vikram과 협력했다. AR 무루가도스 감독은 폭스스타 스튜디오와 함께 이 영화를 후원하고 있는 것으로 확인됐다. 처음에 제목이 Idam Maari Irangiyavan이었던 이 영화는 나중에 10 Endratukulla로 이름이 바뀌었다. D. 임만은 이 영화의 작곡가로 계약되었는데,^[11] 이 작곡가는 그의 공식 트위터 핸들을 통해 이를 확인하였다.^[12] 이 영화는 도로영화로 하기로 되어 있는데, 백우드 주에서는 타밀 관객들에게 비교적 신선한 장르였다.^[13]

캐스팅

사만다는 비크람과의 첫 협업을 기념하며 주연으로 발탁되었다.^[11] Pasupathy는 그 영화에서 중요한 역할을 하도록 강요되어 왔다.^{[14] [15]} 2014년 8월 문다수파티(2014년)의 람도스가 출연진에 합류했다.^[16]

촬영

비크람과 사만다가 관련된 장면들이 첸나이에서 일주일 동안 촬영되었고, 팀은 첸나이 MRC 나가르 지역에서 촬영하는 것이 목격되었다. 이 영화는 2014년 5월 26일 첫 일정을 시작했다.^[17][18] 이 영화의 첫 일정은 7일 동안 하이데라바드, 라다크, 시크킴 그리고 많은 북인도 주요 도시들을 다루었다. 촬영의 주요 부분은 주로 Bhaktapur인 네팔에서도 이루어진다. 제작진은 전 세계의 많은 이국적인 장소에서 촬영할 예정이지만 프로젝트가 완료될 6개월의 기간을 엄격히 준수할 것이라고 보고했다. 게다가, 이 팀은 이 영화에서 깜짝 할리우드 제작진을 약속하기도 했다.^[19] 두 번째 일정은 2014년 6월 23일에 시작되었다.^[20] 2014년 7월 23일 2차 일정이 완료되었고, 이후 다음 일정이 시작되었다.^[21] 2014년 8월 스리페룸부두르 인근 DMI공과대학 인근에 세워진 세트장에서 리드 페어가 등장하는 노래 순서가 촬영됐다.^[22] 2014년 8월 말, 첸나이에서 약 3개의 스케줄이 완성되었는데, 마다엥 인근 오리농장에서 주연 여배우 사만다, 배우 비크람이 등장하는 장면이었다. 칼리지가 총에 맞았고, 네 번째 스케줄은 20일 가까이 푸네에서 촬영될 예정이었는데, 노래 순서까지 포함된 스케줄이었다.^[23] 이 영화의 클라이맥스는 네팔과 터키의 카파도키아에서 촬영되었다.^[24]

10월에는 샤르메 카우르가 9분 길이의 노래를 찍었는데, 이 곡은 샤르메가 노래 내내 캐릭터로 등장하면서 연극처럼 디자인되었다고 한다. 이 촬영을 위해 푸네에 약 2.5 루피용 세트가 세워져 있었다.^[25] 9월에는 영화의 80%가 완성되었다.^[26] 2014년 10월 29일 식킴 산에서 한 곡 장면이 촬영되었다. 촬영은 식킴, 바그도그라, 자이푸르, 델리에서 이뤄졌다. 그 영화 팀은 레이서 나레인 카르티케이안을 로프로 쳐서 레이싱카와의 액션 장면들을 찾아냈다.^[27] 사만다는 이 영화가 지금까지 연기한 영화 중 가장 터프한 캐릭터라고 말했으며, 그녀는 또한 한 장면의 일부로서 담배를 피우는 훈련을 받았다.^[28] 2015년 4월 8일 네팔에서 촬영이 종료되고 사후 제작이 시작되었다. 이 휘태커는 이 영화의 액션 감독이었다.^[29]

사운드트랙

D. 임만이 사운드 트랙을 작곡했고, 아누프 셀린은 이 영화의 배경음악을 작곡했다. 영화 '엔드라투쿨라' 10편에서 일하는 것에 대한 백우드와의 인터뷰에서 임만은 이 영화가 로드 스릴러였기 때문에 레이시 음악을 탐구할 수 있는 기회를 주었다고 말했다.^[31]

사운드트랙 앨범에는 D가 작곡한 8곡이 수록돼 있다. 주제 음악 한 곡, 타이틀 곡의 남녀 버전, 노래의 두 곡의 가라오케 버전이 특징인 임만. 모든 노래 가사가 마단 카키에 의해 쓰여진 반면, 마니 아무드하반(Mani Amudhavan)은 타이틀곡 '10 Endrathukulla'의 남녀 버전을 모두 펜으로 썼다. 소니뮤직은 이 영화의 오디오 권리를 취득하고, 이후 디지털 음악 플랫폼인 아이튠즈에서 사운드트랙으로 합법적인 구매를 했다.

첫 번째 트랙인 "Vroom Vroom"은 Madhan Karky가 펜으로 쓰고 Santhosh Hariharan이 렌더링하며 D가 배경 보컬을 맡는다. 임만. 이 노래는 쿵쿵거리는 리듬과 놀라운 베이스 기타로 이 섬뜩한 숫자를 잘 받쳐주는 레이시 바이크 라이딩이라고 불린다. 그 성악가는 최고의 자신감과 통달력으로 그 곡을 연주한다. 여기 타밀 나두에서 온 제임스 본드가 임만이 음악으로 연주한 음악이 있는데, 전에는 이런 일이 없었답니다! 시타르와 무당암 같은 인도 악기들이 이 멜랑쥬에서 쉽게 융합되는 것을 보면 놀랄 것이다.

타이틀 곡 "10 Endratukulla"의 남성 버전은 비샬 다들라니에 의해 렌더링되고, 엠씨 제스가 랩 부분을 맡는다. 시퀀싱이 설득력 있게 오토바이를 타는 것처럼 들릴 때 실험은 새로운 차원을 더 얻게 된다. 비샬 다들라니(Vishal Dadlani)의 우르베네(Urbane) 음성은 이 현대적인 추격 장르 구성에 딱 들어맞는다. 라이브 드럼 연주와 기괴한 전기 기타는 80년대의 클래식 록으로 가는 우회로와 같으나, 바로 그런 상황을 가정했을 때, 힙합 합창단이 어디선가 도착한다! 앨범의 영혼을 규정하는 첫 번째 막간에서 매혹적인 일렉트릭 기타 솔로를 조심하라.

"10 Endrathukulla"의 여성 버전은 Vaikom Vijayalakshmi가 공연한다. 이 앨범의 가장 열광적인 곡은 이 시즌에 가장 인기 있는 보컬리스트인 Vaikom Vijayalakshmi와는 다른 대우를 받는다. 첫 번째 버전은 클래식 록에 초점을 맞췄지만, 이 버전은 힙합 비트와 중독성 있는 트랜스, 그리고 하우스 믹스 리프에 경의를 표한다. 트렌디한 트랙의 완전히 새로운 관점은 귀를 위한 멋진 선물이다!

'Vroom Vroom'은 2015년 8월 28일 싱글로 발매되었다. 이 영화의 트랙리스트는 소니뮤직사우스 공식 트위터 핸들을 통해 2015년 9월 15일 공개되었고, 2015년 9월 17일 첸나이 수리안 FM 라디오 방송국에서 앨범 전체가 발매되었다. 제작사들도 이날 모든 스트리밍 플랫폼에 주크박스를 출시했다.

트랙리스트

리셉션

10 Endratukulla의 사운드트랙 앨범은 엇갈린 반응을 얻었고, '10 Endratukulla'와 'Vroom Vroom'은 조용히 찬사를 받았다. 백우드스는 "10 Endrathukulla는 재미있는 듣기입니다!"^[32]라고 요약하면서 이 앨범을 5개의 별 중 2.75개로 평가했다. 인디아글리츠는 '쉬운 우르베인 풍미를 가진 임만 실험'이라고 평하고 5점 만점에 2.75점을 매겼다.^[33] 무비크라운은 "임먼이 이번 10개의 엔라투쿨라에서 완전히 즐거운 앨범을 전달하는 데 실패하지만 임만의 오케스트레이션은 앨범 전반에 걸쳐 상당한 역할을 하고 있다"고 5점 만점에 2.5점으로 평가했다."^[34]

해제

당초 이 영화는 2015년 1월까지 개봉될 것으로 예상됐으나,^[35] 바이크람의 다른 영화 I의 개봉을 이유로 10편의 엔라드후쿨라의 개봉이 4월로 앞당겨졌고, 2015년 10월 21일로 더 앞당겨져 두세라 영화제와 일치했다.^[36] 첫 번째 룩은 2015년 4월 17일에 출시되었다. 이 영화의 위성 권리는 STAR Vijay에게 팔렸다.^[37] 이 영화는 또한 10 Ka Dum (2016)^[38] (영어: Power of 10)로 더빙되어 힌디어로 개봉되었다.

리셉션

바라드와이 랑간은 "10명의 엔라드후쿨라와 함께 밀턴은 골리 소다가 해독제를 등장시킨 영화와 같은 종류의 영화를 만들었다. 이 글은 스토리를 정립해야 할 장면에서 나온 충격적일 정도로 새빨간 글이다.^[39] 데칸 크로니클은 5명 중 2명을 스타로 선정하고 "10명의 엔드라투쿨라는 현재 타밀 영화의 좋은 병리학이며, 안전하고 예측 가능한 엔터테인먼트를 위해 예술적 독창성을 포기하는 것이 최선이라고 결정하게 된다"고 썼다.^[40] 타임즈 오브 인디아도 같은 평점을 부여하며 "이 영화는 골리 소다를 돋보이게 하는 생동감과 창의성이 부족하다. 오히려 대본에서 스케일로 초점이 옮겨간 것 같다 – 이국적인 현지인, 생활보다 큰 캐릭터, 오버탑 액션 안무, 전반적인 싱거움으로 스마트 글쓰기가 거래되고 있다.^[41] 레디프는 2명의 스타에게도 "10 Endrathukulla는 지나치게 열성적인 공연, 평범한 음악, 촌스러운 CGI, 그리고 형편없는 실행으로 얼룩진 지루한 로드 필름"이라고 썼다.^[42] 시파이는 "이 영화는 화려한 액션 시퀀스, 예상치 못한 우여곡절과 함께 거품 같은 로맨스를 담고 있지만 포장이 엉망이 됐다"고 썼다. 서류상으로는 모든 것이 좋아 보이지만 밀턴은 번역에서 물건을 잃어버렸다.^[43] DNA는 "Vijay Milton은 불행히도 관객들에게 별로 도움이 되지 않는 이야기를 생각해냈다"고 말했다. 이 영화는 1980년대 느낌과 외모를 지니고 있으며, 오늘날 개봉하는 영화들을 고려하면, 이 영화는 구시대적이다"라고 평가하면서 5점 만점에 2점을 받았다.^[44] 인디아글리츠는 "스피드 브레이커가 몇 개 달린 쾌적한 승차감"이라며 이 영화를 5점 만점에 2.75점으로 평가했다.^[45] Backwoods는 "예상했던 만큼 레이스가 아니라, 관람이 가능한 놀이기구"라고 말하며 이 영화를 5점 만점에 2.5점으로 평가했다.^[46]

박스오피스

엔드라투쿨라 10호는 첫날 인도에서 6.5달러, 남인도에서만 거의 5달러의 크로어를 모은 것으로 알려졌다.^[47][48]

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트
• IMDb에서 10 Endrathukulla