서아시아와 남아시아의 오이코님어

Oikonyms in Western and South Asia

서양, 중앙, 남, 동남아시아의 오이코어는 공통의 언어 및 문화사를 반영하여 다양한 구성 요소에 따라 그룹화할 수 있습니다.[1] 토노미닉 연구는 유럽과 영어권 지역의 지명에 대한 것처럼 광범위하지는 않지만, 많은 지명의 기원은 상당한 확신을 가지고 결정될 수 있습니다.[2][3] 영어로 그것을 논의할 때 연구의 한 가지 복잡성은 영국 통치 기간 동안과 다른 언어에서 이름의 로마자 표기가 일관되지 않았다는 것입니다.[2]

자연의 특징을 따온 이름

라자스탄에서는 바위, 돌, 산골짜기, 제방의 이름을 따서 이름을 짓는 경우가 많습니다. 갠지스 평원의 주요 자연 지형은 나무, 풀 대초원, 그리고 수역입니다. 먼 곳에서 보이는 눈에 띄는 나무들은 종종 랜드마크 역할을 했고 그곳에 영구적인 정착지가 생기기 전에 그들의 이름을 붙였습니다. 특히 큰 나무가 강을 가로지르는 포드를 나타내는 경우가 많았는데, 예를 들어 가이하 ṭ라는 이름은 아가이 나무 옆에 있는 포드를 나타냅니다. 나무 이름은 역사적으로 최근 몇 세기까지 울창한 숲이 덮여 있던 지역에서 특히 흔히 볼 수 있습니다.[4]: 23

공통첨자

남아시아어에서 사용되는 일반적인 접사는 언어적 기원에 따라 분류할 수 있습니다. (인도, 방글라데시, 파키스탄, 네팔 및 산스크리트어의 영향을 받은 인도네시아 등의 예와 함께):

드라비다인

wal, wali, wala, warree, vli, vadi, vali, pady, palli

햄릿을[5] 의미합니다. 돔블리와 카산 왈라와 산딜리아왈리와Gujranwala

꼬트

"포트"[6][5]를 의미함 - 파탄코트; 시알코트

빠따남, 빠따남, 빠따나

"도시" 또는 "도시"[7]를 의미합니다. 예를 들어, 비샤하팟남'

인도아리안

레이

산스크리트어 ā-laya에서 "거주"를 의미합니다. 예를 들어 메갈라야, 히말라야, 로카-laya (정착지).

-울 ī, -올 ī

이러한 접미사는 매우 일반적입니다. 특히 -aul ī. 많은 경우, 그것들은 아마도 작은 마을이나 작은 마을을 가리키는 산스크리트어 팔리에서 유래되었을 것입니다. 예를 들어 구자라트의 바르 ḍ올 ī은 라슈트라쿠타 시대의 비문에서 바르 ḍ 아팔리카(Vāra ḍ apallikā)로 증명됩니다. 이러한 접미사를 가진 이름들은 산스크리트어 발리에서 온 것일 수도 있는데, 이는 "섹션" 또는 "부분"을 의미합니다; 어느 하나의 기원이 그럴듯합니다.[8]: 72 [9]: 53–4, 64

어느 시점에서 -aul ī는 그 자체로 별개의 형태소로 간주되어 이전 형태에서 파생되지 않고 접미사로 독립적으로 사용된 것으로 보입니다. 예를 들어, 샴솔 ī(Shamsauliya)와 쉐홀리야(Shekhauliya)라는 이름은 무슬림 정복 이후 단순히 "샴수드-드 ī(Shamsud-D ī)의 마을"과 같은 의미로 만들어졌음에 틀림없습니다.

형태-aul ī도 유사한 형태를 유추하여 표준화하고 흡수한 것으로 보입니다. 예를 들어, 두바울 ī(Dubaul Porsche)는 우타르프라데시 동부의 일반적인 마을 이름이지만, 일반적으로 예상되는 이름 형태는 아닙니다. 일반적인 형태는 존재하지만 훨씬 덜 일반적인 두벨 ī이 될 것입니다. 대부분의 경우 이름이 -aul ī로 끝나는 다른 곳과 유추하여 -aul ī에 동화되었습니다.

반스

산스크리트어 va ṃśa에서 대나무를 의미합니다. 마을이 방어의 한 형태로 심어진 대나무 숲으로 둘러싸인 것은 역사적으로 흔한 일이었습니다. 많은 경우, 반스로 명명된 장소와 반스로 명명된 장소("거주")를 구별하기 어려울 수 있는데, 반스는 때때로 비음화되고 반스는 때때로 비음화되기 때문입니다. 반으로 명명된 장소의 예로는 반가온과 반스 ī가 있습니다.

바 ṛ, 바갓, 바 ḍ

바 ṛ와 바가드라는 이름은 둘 다 궁극적으로 산스크리트어 바 ṭ에서 온 바얀 나무를 나타냅니다. 이것은 매우 흔한 지명 요소입니다; Sankalia에 따르면, 많은 마을들과 마을들은 원래 반얀 나무의 넓은 덮개 아래 임시 주거지로 시작했을 수도 있습니다. 그들은 더 영구적인 정착지로 성장하면서 그 이름을 유지했습니다.[9]: 88 Ba ṛ에는 일반적인 변형인 Ba ḍ와 Ba ṭ가 있습니다. 또 다른 변종은 바 ḍ오다라와 마찬가지로 바 ḍ입니다.

차크

특히 우타르프라데시 동부에서 흔히 볼 수 있는 접두어입니다.[10]: 72 옥스포드 힌디어-영어 사전은 차크(चक)를 "할당되거나 임대되지 않은 땅", "마을의 분리되거나 통합되지 않은 들판", 그리고 단순히 "토지의 하위 분할"을 포함한 여러 의미로 정의합니다. 이 용어는 산스크리트어로 "원"을 의미하는 차크라에서 유래되었습니다.[11]: 296 반면, Whalley는 "Chak"에 무슬림 이름이 따라붙는 경우가 많다는 점에 주목하면서 페르시아 차크에서 파생된 것을 선호했습니다.[10]: 72

데쉬

마을, 땅, 나라를 의미하며, 산스크리트 देश(desa)에서 "나라"를 의미합니다. 예를 들어, "나라"를 의미합니다. 방글라데시. 인도네시아에서는 데사(Desa)가 되는데, 데사(Desa)는 인도네시아어로 "마을"을 의미합니다.

-에라

많은 경우, 이 결말은 아마도 이전의 케 ṛ ("마을")의 "지친" 후손일 것입니다.

가ṛ

수단 요새[14] — 찬디가르, 람가르

가 ṛ ī

Whalley에 따르면 Ga ṛ는 접두사로 사용되었을 때 아마도 대부분의 경우 원래 도랑으로 둘러싸인 마을을 가리켰을 것입니다.

마우, -마이

많은 경우, 마우(Mau)라는 지명은 "해안" 또는 "둑"을 의미하는 산스크리트어 maryāda에서 유래될 수 있습니다. 이 이름은 보통 강이나 개울, 또는 질이 있는 곳에 붙여집니다 (예를 들어, 가 ṅ가의 ḍ알마우). 이러한 이름의 예로는 아르하 ṭ마우("물레방아가 있는 둑이나 해안"), 바인스마이("소나 말이 방목하는 해안"), 파트라마이("돌이 있는 해안") 등이 있습니다. 다른 경우에 마우는 마후아(mahua): 마후아 나무, 마후카 롱기폴리아(Madhuca longifolia)의 수축입니다.[4]: 4–6

마우를 독립형 이름으로 사용하는 곳도 있고(예를 들어, 마우, 우타르 프라데시), 접미사 또는 접미사로 사용하는 곳도 있습니다. 마와이(Māwai)라는 이름은 마우(Mau)의 변형입니다.[4]: 4–6

나가르

도시, 땅, 나라, 마을을 의미하며, 산스크리트 नगर(나가라)에서 온 것입니다. 아흐메드나가르, 비랏나가르. 인도네시아어로 Negara라는 단어는 "나라"를 의미하고 Nagari라는 단어는 서수마트라에서 "마을"을 가리키는 용어입니다. 네가라 브루나이 다루살람과 같은 보르네오 섬에서도 사용됩니다.

나가르를 통째로 사용한 많은 현대 이름은 비교적 최근의 것입니다. 나가르를 사용한 오래된 이름은 종종 나르나너로 단축되었습니다.[9]: 73

적어도 인도 북부에서는 nagar가 접두사로 사용되지 않습니다. 대신에 Naglā 또는 더 드물게 Nagrara라는 형태가 사용됩니다. 약 100곳에서 여성스러운 형태의 나가리야와 나가리야도 있습니다.[10]: 71

나와다

산스크리트어 니바사(Nivāsa)에서 유래된 것으로 보이며, 페르시아어 이름 나우바다(Nauābad)와 결합하여 "거주"라고 불립니다. 나와다는 여성적인 변형인 나와디야와 함께 그 자체로 매우 흔한 마을 이름이며, 다른 이름의 접두사로도 사용됩니다.[10]: 74

-온

많은 경우, 이 결말은 아마도 이전의 -가온("마을") 또는 -반("숲")[4]: 2 의 "지친" 후손일 것입니다.

-padra, -vadra, -darā

산스크리트어 용어 padra는 길가 마을이나 거주지(pad와 관련된 것으로 "발"을 의미함)를 나타냈습니다. 5세기경부터 모음 사이에 /p/가 /v/가 되는 규칙적인 음의 변화가 일어났고, 이 접미사를 많은 지명에서 -vadra로 바꿉니다. 현대의 많은 지명에서 -vadra는 -darā로 더 형태를 바꾸었습니다. 예를 들어, 바 ḍ오다라는 이전에 증명된 형태의 바 ṭ아파드라에서, 탈로드라는 탈라파드라 또는 탈라파드라카에서, 라 ṭ호드라는 라 ṭ히바드라(차울루키아 시대의 에피그래피에서 증명됨)에서 유래되었습니다. 비록 그들의 오래된 형태가 직접적으로 증명되지는 않지만, 사ḍ오다라와 라ṇ오다라와 같은 비슷한 이름들은 아마도 같은 기원을 가지고 있을 것입니다.

Pahāṛ and Pahār

파하 ṛ는 복고풍의 ṛ으로 언덕, 절벽, 또는 강둑 위에 늘어져 있는 것을 의미합니다. 역굴절이 없는 파하르는 산스크리트어 프라하라에서 유래한 개인 이름입니다. 이러한 지명 요소는 다른 스크립트에서 쉽게 혼동될 수 있기 때문에 구별하기 어려울 수 있습니다.[8]: 55

파 ṭṭī

"줄거리"라는 뜻의 힌디어 파 ṭṭī에서 그 자체가 산스크리트어 파 ṭṭ카에서 유래되었습니다. 지명 요소로 "땅의 한 구획"이라는 의미로 사용됩니다. 어떤 경우에는 패티다(말 그대로 "주주")[15]가 공동 소유권을 가진 토지의 지분을 말합니다.

Pilkhu, Pilkhan, Pākaṛ, Pākhaṛ

이것들은 모두 힌두교에서 신성하게 여겨지는 여러 종류의 무화과 나무 중 하나인 필칸 나무의 이름들입니다. 필쿠와 필칸의 형태는 산스크리트어 플라크 ṣ에서 온 반면, 파카 ṛ와 파카 ṛ는 산스크리트어 #산스크리트어 파카 ṭī에서 온 것입니다. 이 이름을 가진 곳 중 하나가 필쿠와입니다.[4]: 27

핀드

문자 그대로 "lump" 또는 모래로 된 작은 제단

ī팔

ī 팔 나무인 피쿠스 렐리시오사는 일반적인 지명 요소입니다.

푸르

마을, 마을, 주, 국가를 의미합니다. 산스크리트 पुर(pura)에서 온 것입니다. 예를 들어 자말푸르, 칸푸르, 칸푸르. 동남아시아 및 일부 남아시아 국가에서는 푸라(pura)로 알려져 있습니다. 예를 들어, 아누라다푸라(Anuradhapura), 싱가푸라(Singapura), 자야푸라(Jayapura), 시아크 스리 인드라푸라(Siak Sri Indrapura) 등과 같은 인도네시아 도시입니다. 인도네시아에서 푸라는 힌두교 사원을 가리키기도 합니다.[16]

고대에는 pura라는 단어가 엄격하게 요새를 의미했지만, 그 의미는 점차 확장되어 특정 기능에 관계없이 어느 마을이든 포함되었습니다. 중세 초기까지 푸라는 상업 중심지를 나타내는 데 자주 사용되었습니다. 특히 전형적인 형태가 푸람이었던 인도 남부에서 말입니다.[17]: 68–9

많은 경우에, 원래 -pura로 끝나는 옛 이름들은 - 또는 수세기에 걸쳐 -로 짧아졌습니다. 망롤(Mangrol, 원래는 Ma ṅ galapura)의 경우 접미사가 대신 -roll이 되었습니다.

이 변종 푸라는 원래 교외 또는 무슬림 식민지를 가리켰습니다.[9]: 72

Pur는 접두사로 사용되지 않습니다. 대신 Purā라는 형식이 사용됩니다. 우타르프라데시 주 중서부, 칸푸르와 에타와 주변에서는 접두사가 푸르와(Purwā) 형태를 띠고 있습니다. 더 동쪽, 바스티를 향해, 퓨어 형태를 취합니다. 여성스러운 형태인 Pur ī은 접두사로 거의 찾아볼 수 없습니다.

세말, 세말, 심라, 삼발

많은 장소들이 세말 나무의 이름을 따서 지어졌습니다. 이 지명에는 여러 가지 변형이 있습니다. 이 이름을 가진 곳 중 하나가 삼발인데, 삼발이라는 형태가 열망하게 된 곳입니다.[4]: 29

-바 ḍ

Sankalia에 따르면, 이 접미사는 두 가지 가능한 기원을 가지고 있습니다: 원래 "크지만 개인적인 집, 또는 마을 내 정착지"로 지정된 -pá ṭaka와 "경계 나무로 구성된 (낮은 카스트) 마을의 정원, 농장 또는 울타리와 같은 일시적으로 둘러싸인 장소"로 지정된 -vá ṭaka. ḍ는 아르다마가드 ī 프라크리트에서 초기에 등장하며, 초기 자인 문학에서는 더 큰 마을의 교외를 나타냅니다. 구자라트어에서 현재의 ḍ는 차울루키아 시대의 비문에 처음 등장합니다. -바 ḍ는 새로운 지명을 형성하는 데 생산적으로 계속 사용되었습니다. 원래는 개인적인 이름이나 두드러진 지리적 특징으로 특징지어지는 사적인 정착지에 주어졌을 것입니다. -vā ḍ로 끝나는 현대 이름은 원래 -pā ṭaka 또는 -vā ṭaka로 끝나는 고대 이름 또는 원래 -vā ḍaka로 끝나는 최근 이름의 후손입니다.

델바 ḍ가 그 예입니다. 이 이름은 마이트라카 비문에서 데바쿨라-파 ṭ카(Devakula-pā ḍ카)로 증명되는데, 이 비문은 나중에 데발바 ḍ(Devalvá ḍā)와 데울라바 ḍ(Deülavā Chaulukya 비문에서 증명됨)로 계약되어 현재의 형태에 이르게 됩니다.

마하라스트라어로, 바 ḍ는 울타리가 있든 없든 민간 시민이 소유한 건축 지역을 말합니다.

-바사 ṇ a

산스크리트어로 "거주" 또는 "거주"(개인 또는 집단 중 하나)를 의미합니다. 이 접미사는 특히 구자라트 북부에서 흔히 볼 수 있습니다. Jetalvasana와 같은 일부 장소는 수정 없이 접미사 전체를 포함합니다. 차다사나, 훌라산, 루나산, 난다산, 라나산(모두 중세 비문에 -vasa ṇa라는 접미사로 언급됨)과 같은 다른 것들은 시간이 지남에 따라 접미사가 -sa ṇ(ā) 또는 -san(ā)로 수정되었습니다.

-와 ṛī

산스크리트어 바 ṭ리카(vā ṭikā)에서 온 말로, "원" 또는 "정원"을 의미합니다. 일반적으로 나무 이름(예: Siswarr ī)과 쌍을 이룹니다. 부족 이름을 가진 몇몇 예들도 발견되는데, 이것들은 아마도 한 개인에 대한 언급일 것이고, 그 예로는 바르와르 ī와 로드와르 ī가 있습니다.

페르시아어 또는 아랍어

주요 기사: 아랍어 지명사전

Ābād/abat/apat

(آباد): "dwelling" 또는 "타운"은 사람 또는 그룹의 이름(보통 설립자 또는 주요 거주자)과 결합됩니다. 예를 들어. 하이데라바드(Hyderabad), 이슬라마바드(Islamabad), 미르자 아바드(Mirza Abad), 아쉬가밧(Ashgabat), 레나바드(Leninabad), 바지하르샤팟(Vagharshapat), 사다라바드(Sardarabad), 사다라팟(Sardarapat). 한편으로는 고립된 작은 농장, (도시는 아니지만) 마을, 그리고 다른 한편으로는 도시와 도시를 가리키는 총칭이자 모호한 용어입니다.[19][20][21] badi(정착)도 참조.

반다르

"포트"(wikt: بندر)를 의미합니다. 예를 들어, Bandar Abbas(반다르 아바스); Bandar가 포함된 제목의 모든 페이지 참조

대쉬트

들판, 사막(wikt: دشت)을 의미합니다. - 예를 들어, Hulandasht; dasht를 포함하는 제목이 있는 모든 페이지 참조

Ihtimalī and Ghair Ihtimalī

페르소-아라빅 i ḥ timal에서 "확률"을 의미합니다. 역사적인 남아시아 수익 용어에서 이티말리는 강둑을 따라 또는 저지대에 홍수가 나기 쉬운 땅을 언급했습니다. Ghair Ihtimali는 그 반대, 즉 우기 동안 홍수에 취약하지 않다는 것을 의미했습니다. 이것들은 같은 이름을 가진 두 마을, 예를 들어 오늘날 인도 알리가르 지역의 토다르푸르 이티말리와 토다르푸르 이티말리를 구분하기 위해 지명에 사용되었습니다.[22]

하스

아랍어로 "선택된" 또는 "비공개"를 의미하는 ṣṣ에서 유래되었습니다. 인도에서는 역사적으로 정부가 직접 관리하거나 중개인이 없는 자가르다르가 관리하는 곳을 지칭하는 데 사용되었습니다. 예를 들어, 자말 모드 시드디키는 현재의 인도 알리가르 지역에서 자신들의 이름에 "카즈"가 있는 여섯 곳을 식별합니다. 여섯 명 모두 무굴 시대에 라즈푸트 족장들이 세운 것으로 모두 고지에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 하스는 이름이 같은 두 마을이 있는 경우에도 사용됩니다. 이 경우 하스는 더 오래된 마을과 더 큰 마을에 붙습니다.[23]

쿠이

"이웃"을 의미합니다(wikt:کوی) - 예를 들어 Kordkuy; kuy를 포함하는 제목이 있는 모든 페이지 참조

마자르

(다양한 언어로) 신사, 무덤, 무덤 등 (wikt:مزار), cf. "Mazar (mausoleum)". 장소 이름은 보통 성인, 통치자 등의 무덤을 나타냅니다. Mazar-i-Sharif; Mazar가 포함된 제목이 포함된 모든 페이지 참조

마즈라 또는 마즈라

아랍어 마즈라 ʕ에서 유래했으며, 원래는 농장을 나타냅니다. 그러나 인도의 일부 지역에서 이 용어는 더 큰 마을과 분리되어 있지만 종속된 작은 집 또는 집들을 나타냅니다. (마을이 분리된 이유는 농부들이 농작물에 더 가까이 갈 수 있도록 하기 위함입니다.) Majra가 이름을 올린 곳은 대개 이런 방식에서 유래하여 후에 독자적인 마을이 되었습니다.[24]

우유

"소유" 또는 "재산"을 의미하는 아랍 우유에서 파생되었습니다. 차크처럼 역사적으로 임대료가 없는 땅을 지정하는 데 사용되었습니다. 특히 우유는 무슬림 자민다르가 보유한 지정 토지입니다.[25]

문잡타

'몰수'라는 뜻의 '페르소-아라빅 문자브트'에서 유래했습니다. 예를 들어, 알리가르 지역의 라이푸르 문잡타 마을은 1857년 인도 반란에 참여한 후 영국 정부에 의해 몰수되었기 때문에 이름이 지어졌습니다.[25]

Mutafarriqat

아랍어 mutafarriqāt에서 문자 그대로 "잡함"을 의미합니다. 이것은 역사적으로 다양한 흩어져 있는 땅으로 구성된 재정 또는 행정 단위를 나타내는 데 사용되었습니다. "뮤타파리카트"라고 불리는 마을은 그러한 단위에 속했기 때문에 그렇게 이름이 지어졌습니다.[23]

니스피

아랍어 ni ṣ f에서 유래한 것으로 "반쪽"을 의미합니다. 예를 들어, 현재의 알리가르 지역에 있는 마르하울리 니스피 아슈라파바드 마을은 아슈라파바드에서 절반을 빼냄으로써 형성되었습니다.[25]

라이야트

페르소-아라빅 라이야트에서 온 말로 "주체, 농민, 경작자"라는 뜻입니다. 예를 들어, 오늘날 알리가르 지역의 랄푸르 라이야트푸르(Lalpur Raiyatpur)라는 이름으로 사용되며, 이는 인근 랄푸르의 자민다르(Zamindar) 아래 농민들의 정착지로 시작되었을 가능성이 높습니다.[26]

샤흐르, 셰르

"도시"[6]를 의미합니다. 예를 들어, Bulandshahr

케일, 케일, 칼라, 칼라트, 킬라

요새, 요새, 성을 의미하며,[6] "Qalat (성)"도 참조하십시오. 예를 들어, "Qalat (성)"을 참조하십시오. Makhachkala, Akhalkalaki, Solzha-Ghala, Dzaudzhikau

간즈, 군즈, 군즈

페르시아어-우르두, 인도어로 이웃을 의미합니다. 예를 들어, Daryaganj, Sunamganj.

바스티

페르시아어 접미사인 바스트 ī(bast subique)로부터 보호되는 서식지를 말합니다. 바스티 말룩, 아잠 바스티

아니르

wikt:نهر, 강, 예:Nahr-e Mian; Nahr-e를 포함하는 제목이 있는 모든 페이지 참조

나흐리

수단(관수)운하[6]

데라

"텐트"[28]를 의미합니다. 예를 들어, 데라 가지 칸, 데라 이스마일 칸

-게르드/-케르트

예: 다랍게르드, 다스타게르드, 다스타게르드, 다스트게르드, 호스로예르드, 파하드게르드, 스테파나케르트, 티그라나케르트

-스탠,이스탄

주요기사 : -stan

"많은 곳", "장소.."를 의미합니다.."[29]—[29] 예를 들면. 아프가니스탄; 파키스탄

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Siddiqi & Bastian 1985, p. 65.
  2. ^ a b Siddiqi & Bastian 1985, 페이지 67.
  3. ^ Siddiqi 1982, p. 332.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Whalley, Paul (1926). "Place-Names in the United Provinces of Agra and Oudh, Chapter III, Part 1". The Journal of the United Provinces Historical Society. 3 (2): 1–60. Retrieved 22 July 2023.
  5. ^ a b 사우스워스 1995, 페이지 271.
  6. ^ a b c d e f g h Siddiqi & Bastian 1985, 페이지 74.
  7. ^ 블랙리 1887, 페이지 153, PATAM.
  8. ^ a b c d Whalley, Paul (1927). "Place-Names in the United Provinces of Agra and Oudh, Chapter III, Section 2: Suffixes". The Journal of the United Provinces Historical Society. 3 (3): 52–98. Retrieved 22 July 2023.
  9. ^ a b c d e f g h i j k Sankalia, Hasmukh Dhirajlal (1949). Studies in the Historical and Cultural Geography and Ethnography of Gujarat. Pune: Deccan College. Retrieved 14 July 2023.
  10. ^ a b c d e f Whalley, Paul (1923). "Place-Names in the United Provinces of Agra and Oudh, Chapter III, Part 3". The Journal of the United Provinces Historical Society. 3 (1): 47–87. Retrieved 22 July 2023.
  11. ^ McGregor, R. S., ed. (1993). The Oxford Hindi-English Dictionary. Oxford University Press. ISBN 0-19-864339-X.
  12. ^ Sen, Sailendra Nath (1999) [First published 1988]. Ancient Indian History and Civilization. New Age International. p. 281. ISBN 978-81-224-1198-0.
  13. ^ Prantik, Maharashtra (1963). Samagra Savarkar Wangmaya. Hindusabha. p. 436. Retrieved 21 July 2017 – via Google Books.
  14. ^ Siddiqi & Bastian 1985, 페이지 74-75.
  15. ^ Siddiqi 1982, pp. 334–5.
  16. ^ "Things you should know before visiting temples in Bali". The Jakarta Post.
  17. ^ Thakur, Renu (1994). "Urban hierarchies, typologies and classification in early medieval India: c. 750-1200". Urban History. 21 (1): 61–76. JSTOR 44612629. Retrieved 9 May 2023.
  18. ^ 블랙리 1887, 페이지 2, ABAD.
  19. ^ Balland, Daniel; Bazin, Marcel (2020-08-30). "DEH". Encyclopaedia Iranica Online.
  20. ^ "۱۷۰۰ روستای خراسان جنوبی خالی از سکنه شدهاند". Deutsche Welle (in Persian). 2020-06-20. Archived from the original on 21 June 2020.
  21. ^ Manual for Census Takers [Râhnamây-e Ma'mur-e Saršomâri] (PDF). Tehran: Statistical center of Iran. 2006. pp. 59–65.
  22. ^ Siddiqi 1982, p. 338.
  23. ^ a b Siddiqi 1982, p. 336.
  24. ^ Siddiqi 1982, p. 335.
  25. ^ a b c Siddiqi 1982, p. 337.
  26. ^ Siddiqi 1982, pp. 338–9.
  27. ^ "BASTI English Definition and Meaning Lexico.com". Lexico Dictionaries English. Archived from the original on March 27, 2022. Retrieved 2022-03-27.
  28. ^ Siddiqi & Bastian 1985, p. 75.
  29. ^ 따옴표= ستان(p. V2-0030) ستان(۲) 접미사는 '많은 곳'을 의미합니다. 예. گلستان 꽃 또는 장미 정원. Syn. زار گازار 노트 참조. 이 접미사는 정원인 بوستان 부스탄과 인도의 هندوستان 헨두스탄처럼 모음 뒤에 stan 또는 setan으로 발음되고 자음 뒤에 estan으로 발음됩니다. Ex. گلستان golestan, and ترکستان torkestan. 그러나 시적 라이선스의 경우 자음 뒤에 세탄으로 발음될 수 있습니다. Ex. گلستان golsetan

원천

추가읽기