샤오루궈

Xiaolu Guo
샤오루궈
Guo in 2018
2018년 구오
태어난1973년(48~49세)
중국
직업소설가, 영화제작자, 시인, 수필가
국적영국인(옛 중국어)[1]
마침표.1987-현재
한자이름
중국어 번체郭小櫓
중국어 간체郭小橹
웹사이트
www.guoxiaolu.com

샤오루궈( (u國, 1973년[2] 출생)는 중국 태생의 영국 소설가, 회고록 작가, 영화 제작자로 이주, 소외, 기억, 개인 여행, 페미니즘, 번역, 초국가적 정체성을 탐구한다.

궈 감독은 다큐멘터리와 소설을 포함한 십여 편의 영화를 감독했다. 그녀의 가장 잘 알려진 영화로는 중국인인 She와 We Goed to Wonderland가 있다. 그녀의 소설은 28개 국어로 번역되었다. 9대륙: 회고록 중국 내외가 2017년 전국도서평론가 서클상을 수상했다. 2013년, 그녀는 그랜타 잡지의 "젊은 영국 소설가들" 중 한 명으로 선정되었는데, 이 목록은 10년에 한 번 작성되었다.[3] 2018년 파리 컬럼비아 아이디어상상연구소 창립 멤버 중 한 명이며, 2019 맨부커상 심사위원이다. 그녀는 현재 뉴욕시 컬럼비아 대학에서 초빙교수 겸 작가-인-레지던트(Writer-in-Residence)로 활동하고 있다.

초년기

샤오루궈는 문맹인 조부모와 함께 어부들의 마을에서 자랐고, 그 후 부모님과 오빠와 함께 중국 연안 저장 성에서 자랐다. 그녀의 아버지는 전통 산수묵화가였고 어머니는 문화대혁명 때 홍위병이었다. 그녀는 수묵화를 공부하면서 10대에 첫 시집을 냈다 1993년, 그녀는 베이징 영화 아카데미에서 공부하기 위해 지방을 떠났고(지아 장크와 같은 반) 후에 영국의 국립 영화 텔레비전 학교에서 다큐멘터리 감독을 공부했다.[4] 그녀는 2002년에 런던으로 이사했고 파리, 취리히, 베를린에서 살았다.

경력

2017년 샤오루궈.

Xiaolu Guo는 독립 외국 픽션상 심사위원으로 활동했고 2016년에는 Financial Times Emerging Voice Awards for Fiction의 심사위원으로 활동했다. 그녀는 킹스 칼리지, 런던, 웨스트민스터 대학교, 취리히 대학교, 베른 대학교, 미국의 스와스모어 칼리지, 하버드 대학교에서 창작과 영화 제작에 대해 강의했다. 노팅엄대 명예교수, 스위스 베른대 초빙교수다. 구오는 2012년 베를린 거주 DAAD Artists in Reserving, 2015년 취리히 리타투하우스 거주 작가, PWG 재단의 작가였다. 그녀는 현재 컬럼비아 대학 동아시아학과 레지던스 작가와 뉴욕시 CUNY 바루치 칼리지의 초빙 교수로 재직 중이다.

책들

구오의 2005년 자전적 소설 '돌의 마을'은 베이징에 함께 사는 코랄과 레드 두 사람을 집중 조명하며, 코랄의 삶은 어느 날 벽촌의 누군가로부터 익명의 선물인 마른 장어를 그 자리에서 받으면 어떻게 변하는지 집중 조명한다. 도리스 레싱은 2004년 이 책에 대해 "꿈 속에서 자신을 찾는 것처럼 읽는 것"이라고 높이 평가했다. 타임즈 문학 부록은 "언어는 우화의 하향식 단순함을 가지고 있다; 그 효과는 무라카미 하루키 소설의 그것과 약간 비슷하다"라고 이 소설을 극찬했다.

구오의 2008년 소설 '연인을 위한 간결한 중국어-영어사전'은 그녀가 중국어 책을 출간한 후 처음으로 영어로 쓴 것이다.[5] 이 책은 런던에 있는 젊은 중국 여성의 여정을 말해준다. 그녀는 곧 자신의 이름을 "Z"로 바꾸고 이름 없는 영국인과의 만남은 그들 둘 다 자신의 정체성을 탐구하도록 자극한다. 이 소설은 여주인공의 깨진 영어로 사전 형식으로 쓰여 있다. 각각의 장과 함께 그녀의 영어는 점차 향상되어 소설이 정해지는 해 동안 여주인공 자신의 영어 실력이 향상되는 것을 반영한다.[6] 미국 작가 우슐라 르 귄은 가디언지에 실린 이 책을 리뷰했다. "우리는 이야기를 어떻게 들려줄지 아는 사람의 손에 있다. [...] 이 책은 서양 독자들을 외계인 사고방식으로 유혹하는데 성공한다. 그것은 소설만이 해낼 수 있는 속임수, 그리고 실제로 그들의 가장 훌륭한 속임수 중 하나이다."[6]

반실제 중국 마을을 배경으로 한 그녀의 2009년 소설 UFO In Her Eyes(UFO In Her Eyes)는 UFO 목격 혐의를 다룬 경찰 인터뷰 형식의 실험용 메타픽션이다. 이 소설은 터키의 독일 영화 제작자 파티 아킨이 제작하고 샤오루 궈가 직접 감독한 장편 영화로 각색되었다. 그것은 함부르크 국제 영화제에서 최우수 각본상을 받았다.

구오의 2010년 소설, 20개의 굶주린 청춘의 조각은 21세의 중국 여성 펜팡(Fenfang)이 자신의 재산을 찾기 위해 멀리 여행했던 베이징에서의 영화 엑스트라로서의 삶, 단지 환영을 벗어난 공산당 정권, 발전 정도가 다양한 도시, 그리고 성차별주의에 대한 성차별에 관한 성인기 이야기 이다. 그 나라의 진보적인 수도보다 그녀의 소작농의 양육

구오가 2010년 펴낸 <무관심시대 연인>은 서양과 동양 사이를 표류하는 사람들의 삶을 그린 단편집이며, 다양한 장소를 배경으로 하고 있다.

샤오루궈는 2015년 소설 '나는 중국이다'를 출간했는데, 그녀가 '유배 중인 두 중국인 연인에 대한 병렬 이야기 - 중국을 떠난 이후 느낀 외적 망명, 내적 망명'이라고 묘사했다.[7] 런던에 본사를 둔 문학 번역가 이오나 커크패트릭은 이 책에서 중국 펑크 뮤지션 쿠빌라이 지안이 쓴 편지와 일기를 번역하면서 로맨스와 혁명의 이야기를 발견한다. 이오나에게도 알려지지 않은 지안은 정치적 망명을 위해 영국으로 왔고, 또 다른 등장인물인 무는 그를 추적하기 위해 베이징에 있다. 번역가가 연인들의 20년 관계를 추적하면서, 그녀는 너무 늦기 전에 지안과 무를 다시 한 번 데려오기로 결심하는 목적 의식을 키운다. 이 책은 NPR의 2014년 베스트북 중 하나이다.[8]

2017년, 그녀는 회고록 "원스 어폰 어 타임 인 더 동"을 출간했다. 1970~80년대 중국에서 성장하며 서부로의 여정을 기록한 회고록이다.[9]

2020년 미국의 그로브 애틀랜틱과 영국의 펭귄 랜덤 하우스(Chatto)가 쓴 소설 '사랑의 담론'이 출간됐다.

영화들

궈 감독의 2004년 영화는 2008년 올림픽을 위해 베이징 올림픽 경기장 건설 노동자들을 다룬 영화 에세이인 콘크리트 혁명이다. 2005년 파리에서 열린 국제 인권 영화제에서 그랑프리를, 시카고 다큐멘터리 영화제에서 특별 언급을 받았다.

Guo's 2006 film, How Is Your Fish Today?, inspired by Alain Robbe-Grillet's Trans-Europ-Express (1966) is a docu-drama set in modern China, focusing on the intertwined stories of two main characters; a frustrated writer (Rao Hui) and the subject of his latest film script, Lin Hao (Zijiang Yang). 2007년 선댄스 영화제 공식 경쟁부문과 로테르담 영화제에 선정되어 프랑스 국제여성영화제에서 그랑프리를 받았다.

구오가 2008년 제작한 영화 'We Goed to Wonderland'는 런던의 이스트엔드에 도착하여 놀란 중국인의 시각으로 서양 세계를 평론하는 두 명의 나이든 중국 공산주의자들을 집중 조명하는 흑백 에세이 영화다. 로테르담 IFFR에서 초연된 이 영화는 뉴욕 MoMA/링컨 필름 소사이어티의 2008년 신인 감독/신영화제에 즉시 선정되었다.[10]

궈의 2009년 특징은 중국인인 셰(She)로 장뤼크 고다르의 라 치노이즈에 대한 경의를 표한다. 이 영화는 2009년 로카르노 국제영화제에서 황금표범상을, 2010년 함부르크 영화제에서 최우수 각본상을 수상했다. 영국, 프랑스, 스페인, 독일, 스위스에 분포되어 있다.[citation needed]

궈 감독의 다른 2009년작인 원스 어폰 어 타임 프롤레타리안(Once appon a Time Proletarian)은 중국인인 셰(She)의 자매 영화다. 이 다큐멘터리는 마르크스 이후 시대의 중국을 살펴보고 사회의 여러 계층을 살펴본다. 2009년 베니스 영화제에서 초연되며 로테르담 IFFR과 셰필드 닥/페스트에서 상영되었다.[citation needed]

구오의 2011년 소설 특집 UFO In Her Eyes는 같은 제목의 소설을 영화적으로 각색한 작품이다. 이 영화는 중국 여배우 쉬케와 독일 컬트계의 인물 우도 키에르가 출연하며 UFO 목격 혐의 이후 중국의 작은 마을에 닥친 변화를 통해 재조명된 정치적 은유물이다. 소비에트 영화관에서 영감을 받은 샤오루 궈 감독은 이 영화를 1964년 미하일 칼라토프 감독이 감독한 금지된 소련-쿠반 영화인 소이 쿠바에 바쳤다.[11] 이 영화는 2013년 밀라노 3대륙 영화제에서 대중상을 받았다.[citation needed]

궈가 2013년 제작한 영화 '늦은 밤, 평범한 광기의 목소리'는 각각 자신만의 방식으로 자신들의 입지를 다지고 있는 영국의 하층 사회에 초점을 맞추고 있다. 이것은 그녀의 다큐멘터리 "원스 어폰 어 타임 프롤레타리안"에 이어 계속된 궈의 "투모로우" 3부작의 두 번째 부분이다. 제57회 BFI 런던 영화제 2013과 로테르담 영화제 2014에서 초연되었으며, 워싱턴 DC의 국립 미술관에서 전시되었다.[12]

구오의 2018년 다큐멘터리 영화 '파이브 맨'과 '카라바조'는 월터 벤자민의 랜드마크 에세이 '기계 재생산 시대의 예술 작품'(1936년)에서 영감을 얻었다.[13] BFI 런던 영화제 2018과 아테네 아방가르드 2018에서 초연되었다.

2020년에 궈는 미국의 베트남 영화 제작자 트린 T와 협력했다. Trinh의 새 영화 'What About China'[14]에 민하가 출연했다.

수상 및 지명

구오의 세 번째 소설인 '연인을 위한 간결한 중국어-영어사전'은 원래 엉터리 영어로 쓰여진 롤랑 바트의 작품에서 영감을 받아 2007년 오렌지상 픽션상 후보에 올랐으며 26개 언어로 번역되었다. 그녀는 또한 2005년 Creative Excellence의 Pearl Award (영국) 수상자였다.[15] 그녀의 첫 번째 소설 "돌의 마을"은 국제 더블린 문학상뿐만 아니라 독립 최우수 외국 소설상 후보에 올랐다. 그녀는 영어와 중국어로 모두 글을 쓰고 있으며, 독립 외국 소설 상과 국제 더블린 문학상 심사위원으로 활동했다. 유럽, 중국, 미국을 배경으로 한 그녀의 2014년 소설 '나는 중국이다'는 이탈리아에서 주세페 아체르비상을 수상하고 2015년 바일리스 여성 소설상 후보에 올랐다.[citation needed]

그녀의 2017년 책 나인 대륙: 전국도서평론가 서클상 자서전 부문 수상자는 '중국 내외의 회고록'이다. 2017년 코스타북상 및 왕립문학회 온다트제상 후보에 올랐다.

그녀의 장편 영화인 "She"는 2009년 로카르노 국제 영화제에서 초연되었는데, 이 영화제는 즉시 최고상인 황금 표범을 수상하였다. 그녀의 이전 장편인 '오늘은 어때'는 2007년 선댄스 영화제에서 공식 선정되었고, 2007년 파리에서 열린 크레틸 국제 여성 영화제에서 심사위원상을 받았다. 그녀의 다큐멘터리 We Goed to Wonderland(2008)는 2008년 뉴욕 MoMA/링컨 센터에서 열린 새 감독/신작 영화제에 선정되었다. 콘크리트 혁명은 마가렛 미드 영화제와 IDFA 2005에서 초연되었다. 원스 어폰 어 타임 프롤레타리안(Once Upon A Time Proletarian)은 베니스 영화제와 토론토 영화제 2009에서 초연되었고, 2012년 스위스에서 열린 다큐멘터리 포럼 렌컨트레스 미디어 노르드-서드에서 그랑프리 드 제네바 상을 받았다.[16] 그녀는 2015년 이탈리아에서 열린 제37회 국제여성영화제 플로렌스에서 영화 경력을 인정받아 길다 영화상을 받았다.

구오는 2010년 퐁피두 센터의 시네마 뒤 릴, 2011년 스위스 시네마테크, 2018년 아테네의 그리스 영화 보관소에서 영화 회고전을 가졌다.

2014년에는 BBC의 '100명의 여성'에 포함되었다.[17]

2019년에는 런던 화이트채플 갤러리에서 회고전 전편을 가졌다.

2020년에 그녀는 오웰의 정치소설상 후보에 올랐고 골드스미스상 애인 담화상 후보에 올랐다.[18]

도서 목록

  • 사랑의 담화 (노벨, 2020, ISBN 9781529112481)
  • 원스 어폰 어 타임 인 동양: 성장하는 이야기 (기억, 2017, ISBN9781784740689).
    • 미국에서도 '나인 대륙: 회고록 중국 안팎(2017년 10월)
  • 나는 중국이다(novel, 2014, ISBN 9780099583738).
  • 무관심 시대의 연인(단편 모음집, 2010)
  • UFO in Her Eyes (노벨, 2009)
  • 20 굶주린 청년의 파편 (노벨, 2008)
  • 연인을 위한 간결한 중국어-영어 사전 (novel, 2007, ISBN 9780099501473)
  • 돌의 마을(Billage of Stone, Wǒ xīnzhong de Shitou zhenn) (노벨, 2003).
  • Movie Map(영화평론가, 디아냥 드투) (영화 평론가, 2001).
  • 필름 노트(Film Note, Diányng lǐlùn bǐjì) (영화 평론가, 2001).
  • 펜팡의 37.2도(芬芳37.2度 Fēnfang de 37.2 dù) (노벨, 2000)
  • Flying in My Dreams(Fling in My Dreams, Meng zhong huòng bùshì meng de fēixing) (Essay collection, 1999).
  • 우리 엄마의 남자친구는 누구야? (我妈妈的男朋友是谁？, Wǒ māmā de nán péngyǒu shì shéi?) (screenplay collection, 1998).
  • 시집(詩集, Shīji)(1991).

에세이

  • 항상 물고기 눈을 먼저 먹는 어부들(2017), 프리맨의 집
  • 나의 글 쓰는 날 (2016), 가디언[19]
  • 하이디의 잉과 양 (2016), 부베르사 리터쳐[20]
  • 제2차 르네상스를 기다리며(2014년)
  • 중국에서 하울 읽기(2014), 아온 매거진에[21] 처음 게재
  • 블러드 이터(2014년), 인텔리전트 라이프에[22] 첫 출간
  • 안섬의 추억(2014년) 다크 마운틴, 이슈7호
  • Coolies(2013), 14-18[23] NOW
  • 반증을 넘어서(2012), <독립신문>에 첫 출간
  • 형이상학적 시네마 매니페스토를 향한 노트(2010)
  • 형이상학적 시네마 매니페스토에 대한 추가 참고사항(2010)
  • 사할린에서의 영혼(2009년), BBC 3에 처음 게재된 에세이

필모그래피

감독, 제작자, 시나리오 작가로서

  • 파이브 맨 앤 에이 카라바조 (문서 재구성, 2018)
  • 늦은 밤 - 평범한 광기의 목소리 (문서, 2013)
  • 그녀의 눈에 비친 UFO (픽션 피쳐, 2011년) (Fiction Feature, 2011)
  • 그녀는 중국사람이다 (픽션 피쳐, 2009)
  • 옛날 옛 프롤레타리아어(문서, 2009)
  • 고고학자의 일요일 (2008년 단편 소설)
  • We Goed to Wonderland (문서, 2008)
  • 주소 알 수 없음(픽션 요약, 비주얼 에세이 2007)
  • 오늘의 생선은 어떠세요? (소설 특집, 2006년)
  • 콘크리트 혁명 (문서, 2004)
  • 원거리 및 근거리 (문서 에세이, 2003

시나리오 작가로서

극작가로서

  • 도스토예프스키와 닭들 (2014), BBC 라디오 3, 와이어[24]
  • 베이징의 가장 느린 엘리베이터(2009), BBC 라디오 3

수상

  • 그녀의 눈에 비친 UFO

공공상, 밀라노 3대륙 국제영화제, 2010년 베니스 도시상(2위), 프레미오 치타 디 베네치아, 70a Mostra Internazionale d'Arte 시네마토그라피카 2013

  • 그녀는 중국인이다.

2009년 로카르노 국제영화제 국제경쟁부문 황금표범상(그랑프리) 2009년 함부르크 영화제 최우수 대본상 마운트 블랑상.

  • 원스 어폰 어 타임 프롤레타리안

제네바 그랑프리, 2011 포럼 2009년 베니스 영화제 후보 지명, 지평선상 수상

  • 오늘의 생선은 어떠세요?

그랑프리, 크레틸 국제 여성 영화제 2007, 프랑스; 노미네이트, 선댄스 영화제 최우수 드라마; 로테르담 영화제 호랑이상 2007년 특별 언급, 페사로 영화제 특별 언급, 프리부르 영화제 2007.

  • 콘크리트 혁명

그랑프리, 2005년 파리 국제인권영화제, 2005년 시카고 다큐멘터리영화제 최우수 다큐멘터리상 수상, 2005년 EBS국제다큐영화제 심사위원특별상, 서울 2005년

  • 먼 곳과 가까운 곳

런던 현대 예술 연구소, ICA 벡의 2003 미래 학생상

참조

  1. ^ Guo, Xiaolu (2017). "Cutting up nationality". Once Upon A Time in the East: A Story of Growing up. Chatto & Windus. pp. 269–274. ISBN 9781784740689.
  2. ^ "Xiaolu Guo: Far East to East End". The Independent. 26 January 2007. Retrieved 22 July 2018.
  3. ^ "그란타 123: 젊은 영국 소설가 베스트 4", 2013년(2017년 8월 8일 페이지 방문)
  4. ^ 샤오루 궈, 원스 어폰 어 타임 인 더 동양: 성장 이야기, 챗튼 앤 윈더스, 2007년, 178쪽 (ISBN 9781784740689)
  5. ^ 샤오루 궈, 원스 어폰 어 타임 인 더 동양: 성장 이야기, 차토 & 윈더스, 2017년 장 "출판되고 알려질 것" 페이지 263–266 (ISBN 9781784740689)
  6. ^ a b 우슐라 르 귄, "검토: 2007년 1월 27일 《연인을 위한 간결한 중국어-영어사전》, 《가디언》.
  7. ^ 샤오루 궈, 원스 어폰 어 타임 인 더 동양: 성장 이야기, 차토 & 윈더스, 2017, 페이지 269 (ISBN 9781784740689)
  8. ^ "NPR의 책 콘시어지: 2014년 12월 3일 National Public Radio "2014's Great Reads"에 대한 가이드" 2017년 8월 9일 회수
  9. ^ 앨리스 오키프 "샤오루 궈: '분노와 쓰라림이 나를 문학의 세계로 보냈다' 2017년 1월 15일.
  10. ^ "We Went to Wonderland (Trailer) MoMA Film". YouTube. Archived from the original on 15 December 2021.
  11. ^ "UFO In Her Eyes. 궈샤오루가 쓰고 감독한 장편 영화(2017년 8월 8일 페이지 방문)
  12. ^ "Archived copy". Archived from the original on 3 September 2014. Retrieved 29 August 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  13. ^ "Xiaolu Guo".
  14. ^ https://flash---art.com/2021/03/trinh-t-minh-ha-films-ntu-cca-singapore/#. {{cite web}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  15. ^ Wayback Machine에 2008년 8월 29일 보관된 2005 Pearl Awards
  16. ^ 빌란 포럼 메디아스 노르드 수드 2011
  17. ^ "Who are the 100 Women 2014?". BBC. 26 October 2014.
  18. ^ "A Lover's Discourse". Goldsmiths, University of London. Retrieved 12 November 2020.
  19. ^ "Xiaolu Guo: 'One language is not enough – I write in both Chinese and English'". TheGuardian.com. 13 October 2016.
  20. ^ http://viceversaliteratur.ch/
  21. ^ 중국의 울부짖음 읽기
  22. ^ 마이 마들렌
  23. ^ http://www.1418now.org.uk/essays/xiaolu-guo
  24. ^ 도스토예프스키와 닭

외부 링크