웨일스 로마니어
Welsh Romani language| 웨일스 로마니 | |
|---|---|
| 웨일스 칼라 | |
| 네이티브: | 웨일스(영국) |
원어민 | 아마도 제1외국어로[1] 멸종되었을 것이다. |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | rmw |
| 글로톨로지 | wels1246 |
웨일스 로마니(또는 웨일스 칼라)는 적어도 1950년까지 웨일스에서 유창하게 사용되었던 로마니의 다양한 언어다.[1] 16세기 영국에 도착한 로마니족의 케일 집단이 한 말이다. 로마니가 영구적으로 웨일스로 이주한 최초의 기록은 18세기에서 나왔다. 웨일스 로마니는 많은 북로마니 방언들 중 하나이다.[2]
웨일스 칼라는 파라로마니아어(Angloromani, Scandoromani, Scotland Cant, 핀란드 칼로처럼)로 변신했다. 오늘날 웨일스 칼라는 로마니, 웨일스, 영어를 혼합한 것이지만 영어 문법을 사용한다.
어휘의 대부분은 로마니 어원이지만 다른 언어에서 온 외래어들이 많이 있다. 웨일스어의 외래어로는 멜라노("노란색", 멜린색", 그루가("그루그"), 크랙카("크랍") 등이 있다. vlija("village"), sp spdra("spider"), bråmla("bramble")[3]와 같은 영어 외래어도 있다.
역사적으로 웨일스 칼라와 앙클로로마니(영국의 로마니칼로 말함)의 변종들은 영국 로마니라고 알려진 로마니의 같은 변종이었다.[4] 웨일스 칼라는 앙클로로마니(잉글랜드의 로마니칼), 스칸도로마니(노르웨이와 스웨덴의 로마니슬), 스코틀랜드 캔트(로울랜드 스코틀랜드의 스코틀랜드 로울랜드 로마니), 핀란드 칼로(핀란드 케일)와 밀접한 관련이 있다. 웨일스 케일, 영국 로마니칼, 노르웨이와 스웨덴 로마니실, 핀란드 케일, 스코틀랜드 로랜드 로마니 등은 밀접하게 연관된 집단으로 16세기에 영국에 온 로마니 이민자들의 물결의 후손이다.[5]
참조
- ^ a b 프라이스, 글랜빌(2000) 영국과 아일랜드의 언어, 블랙웰 출판사, 옥스포드.
- ^ 노르베르트 보레츠키: 코멘티에터 디테네크타틀라스 데 로마니. 비즈바덴: 하라소위츠, 2004 페이지 18
- ^ 존 샘프슨 (1926) 웨일즈 집시들의 방언, 런던 옥스퍼드 대학 출판부의 아브람 우드 씨 일가의 연설에 보존된 영국 로마니의 구식이다.
- ^ 샘프슨. J. (1926) 웨일스의 집시들의 방언. 옥스퍼드 클라렌던 프레스.
- ^ Bakker (1997) McGowan의 리뷰, The Winchester Confessions. 집시 로리 소사이어티 저널. 5번째 시리즈, 7. (1): 49–50.
외부 링크
