V õ V ă 키 ệ트

Võ Văn Kiệt
이 베트남 이름에서 성은 V õ입니다. 베트남 관습에 따라 이 사람은 키 ệ트라는 이름으로 지칭되어야 합니다.
V õ V ă 키 ệ트
베트남 제4대 총리
재직중
1991년 8월 8일 ~ 1997년[a] 9월 24일
대통령레 다 ứ크 안
부관Phan Văn Khải
앞에ỗ 음 ườ이
성공자Phan Văn Khải
연기
1988년 3월 10일 ~ 1988년[b] 6월 22일
대통령브 õ 치콩
부관자기 자신
앞에프 ạ름 ù응
성공자ỗ 음 ườ이
베트남 제1부총리
재직중
1982년 4월 23일 ~ 1991년 8월 8일
수상Ph ạm V ă ồ
프 ạ름 ù응
ỗ 음 ườ이
앞에ố ữ우
성공자Phan Văn Khải
국정기획위원회 위원장
재직중
1982년 4월 ~ 1988년 3월
앞에응우이 ễ 람
성공자ậ 응 ọ크 쑤언
중앙위원회 고문
재직중
1997년 12월 29일 ~ 2001년 4월 22일
ỗ ườ리, 레 ứ크 안과 함께 봉사
앞에Ph ạm V ă ồ
성공자직위폐지
인적사항
태어난
Phan Văn Hòa

(1922-11-23) 1922년 11월 23일
Vũng Liêm, Vĩnh Long
죽은2008년 6월 11일 (2008-06-11) (85세)
싱가포르 마운트 엘리자베스 병원
정당 베트남 공산당 (1939년 ~ 2001년)
배우자.Phan Lương Cầm

V õ V ă 키 ệ트( 베트남어:ɔ̌ˀ 바 ŋ크 îə크(, 1922년 11월 23일 ~ 2008년 6월 11일)는 베트남의 정치인, 경제 개혁가로, 1991년부터 1997년까지 베트남의 총리를 역임했습니다. 베트남 혁명가이자 정치 지도자로 존경 받는 키 ệ트는 베트남 전쟁 동안 프랑스 식민주의자들과 남베트남군과 미국군에 대항한 오랜 전쟁의 베테랑 전사였습니다. 전후 어려운 시기에, 그는 1986년부터 베트남에서 ớ ổ디(빛: 혁신) 정책을 이끈 대표적인 개혁주의 지도자 중 한 명이었습니다. 그의 총리직(1991-1997)은 수십 년간의 전쟁과 고립 끝에 한국이 세계 무대로 복귀하는 것을 보았습니다.

배경

판 반 ă 키 ệ트는 1922년 베트남 남부 메콩강 삼각주의 빈롱성 ũ림의 트룽히 ệ프 마을에서 프랑스령 인도차이나라고 불리는 코친차이나의 일부였던 õ ă프의 소작농 가정에서 태어났습니다. 그의 태명은 판 반 ă ò라였고 1939년 인도 중국 공산당에 입당했을 때 판 반 õ 키ệ트로 바꿨습니다. 그에게는 Sau Dun이라는 가명도 있었습니다. 그는 반제국주의 청년 운동에 참여했고, ũ 리엠 지역에서 일어난 ỳ(코친차이나)의 항쟁에 참여했습니다.

정치경력

V õ V ă 키 ệ트의 가족. 그의 아내와 두 자녀는 1966년 미국의 로켓 공격으로 목숨을 잃었습니다.

V õ V ă 키 ệ트는 베트남 남부에서 열린 제1차 인도차이나 전쟁(1946-54)에서 프랑스 식민지 국가들과 싸웠습니다. 제네바 합의에 따르면, 공산주의 간부들은 북베트남에 모일 수밖에 없었지만, 그는 동남 지역의 비밀 기지들을 오가며 남한에 남아있던 사람들 중 하나였습니다. 그의 첫 번째 부인 Tr ầ인 Kim Anh와 두 자녀는 1966년 미군의 로켓 공격으로 사망했습니다.

1960년, 그는 공산당 중앙위원회의 대체 위원으로 선출되었고, 1961년 사이공과 주변 지역의 공산주의 세력을 지휘하는 COSVN의 위원으로 선출되었습니다. 1975년 4월 30일 북베트남군이 사이공을 장악한 후, 그는 사이공 점령을 주도했고, 1976년에는 인민위원회 위원장(알리아스 주지사)과 당 서기로 임명되었는데, 이는 고인이 된 지도자를 기리기 위해 호찌민시로 개칭되었습니다.

전후 초기 남베트남은 미국의 투자 철회와 중앙정부의 가혹한 스탈린주의 정책으로 경제가 급격히 악화되었습니다. 과거 역동적인 경제 중심지였던 사이공은 처음으로 식량과 기타 상품의 광범위한 부족에 직면했습니다.[5] V õ 키 ệ트는 시 정부의 수장으로서 소련의 경제 모델에 결함이 있다는 것을 깨닫고 비밀리에 국가의 배후에서 무역과 제조업을 추진했습니다. 점차 그는 당에서 개혁파의 가장 확고한 지지자들 중 한 명이 되었고, 그들 중 많은 사람들이 남부 지방의 당 대표와 행정가였습니다.

1982년에는 각료회의 부의장(부총리)으로 승진하여 국정기획위원회 위원장이 되었습니다. 1987년 베트남 제1부총리에 임명되어 1988년 3월부터 6월까지 ạ ù이 갑작스럽게 사망하자 총리 대행을 맡았습니다. 당 조직의 전통상, 그는 총리가 되었어야 했습니다. 그러나 사무총장이자 그의 오랜 상관인 õ ă과 응우이 ễ ệ 린 사이의 개인적인 다툼과 보수 정치국 의원들의 반대로 인해 ỗ 음ườ이가 대신 선택되었다고 합니다. 그러나 1988년 국회 본회의에서는 많은 대의원들이 그를 제2의 후보로 지명했습니다. 비록 그가 35%의 득표율에 그쳤지만, 이것은 전례가 없는 일이었습니다. 왜냐하면 국회에서의 선거는 이전에 한 명의 후보자가 있었고, 그것들은 본질적으로 단지 당 정치국의 결정에 대한 고무적인 표시에 불과했기 때문입니다.

ă 키 ệ트 V õ이 제1부총리를 맡아 개혁 의제를 계속 추진했습니다. 1991년 그는 총리로 선출되어 1997년까지 재임했습니다. 그의 재임 기간은 당의 기관들의 영향력을 희생시키면서 행정부의 발전을 의미했고, 그 권력은 세 명의 최고 지도자들에 의해 공유되었습니다: 그 자신은 총리, ỗ ườ디), 그리고 레 ứ크 안 총통. 그는 경제 개혁의 대규모 프로그램을 시작했고, 정부를 개편하고, 외교 관계의 확대를 촉구했습니다. 1990년대 초 베트남은 이전 10년 동안의 경제 위기에서 점차 회복되었습니다. 1995년 아세안 공동체에 가입하고 미국과 관계를 정상화하여 사이공 함락 이후 20년간의 공식적인 상호 적대관계와 미국의 금수조치를 종식시켰습니다.[7]

1990년대 중반 개혁파와 보수파의 갈등이 고조되어 일련의 권력투쟁으로 끝이 났습니다. V õ 키 ệ트는 개혁주의자들을 대표하여 국가의 추가적인 민영화와 민주화를 주장했습니다. 이 접근법은 그의 정치적 라이벌들에 의해 "사회주의 지향"에 위험하다고 비판을 받았습니다. 1996년, 당이 인적 정리에 대한 합의점을 찾지 못하자, 최고 지도자 3명은 모두 자리를 지켰습니다. 그러나 파벌주의는 강화되었을 뿐 결국 1997년 V õ ă트와 그의 적수인 음 ườ디와 안이 동시에 물러나게 만들었습니다. 그들은 2001년까지 당 상무위원회의 고문으로서 나라 일에 계속 영향을 미쳤습니다.

말년

정치에서 은퇴한 후, V õ ă트는 호치민에 살았습니다. 그는 2001년까지 당 중앙위원회 자문위원으로 있었습니다. 그 이후로, 그는 많은 문제들에 대해 목소리를 냈고, 사람들의 권리를 옹호하는 사람으로 여겨졌습니다.[9]

V õ 키 ệ트는 베트남 망명자와 민주화 운동가들과의 화해에 대해 공개적으로 발언한 최고위급의 전직 정부 관리였습니다. 그는 하노이[11][12] 확장과 바딘 광장에 있는 역사적인 국회의사당을 철거하여 [13]새 건물을 짓는 것에 반대하는 목소리를 냈습니다.

죽음과 장례식

V õ V ă 키 ệ트는 2008년 6월 3일 싱가포르의 마운트 엘리자베스 병원에 입원했고, 2008년 6월 11일 85세의 나이로 사망했습니다.

관영 언론들은 대부분의 외신들이 이미 보도했고 반기문 유엔 사무총장을 포함한 많은 외국 고위 인사들이 이미 애도를 표한 이후인 6월 12일 밤까지 그의 사망 사실을 발표하지 않았습니다.[16] 베트남 정부는 6월 14일과 15일에 하노이의 통일궁(호치민시)과 그의 출생지인 빈 ĩ롱에서 열릴 국장을 발표했습니다.

V õ V ă 키 ệ트를 위한 국가 차원의 추모 및 매장 행사가 2008년 6월 15일 일요일 아침 베트남 남부 ồ 시에서 최고 당수 및 국가 지도자들을 포함한 많은 주민들과 관계자들이 참석한 가운데 개최되었습니다. 수천 명의 추모객들이 ồ ă의 장례식을 위해 õ시 거리에 줄을 섰습니다.

"õ 전 총리 ă 키ệ트의 죽음은 당과 국가, 국민과 그의 가족에게 큰 손실입니다. 대담하게 생각하고 대담하게 하는 정신을 가지고 있었습니다. 베트남 공산당 중앙위원회 총서기 겸 장례위원장인 농동 ứ 음 ạ은 동지(õ ệ트)와 당과 국가 지도자들이 모든 인민을 이끌고 보수공사를 진행하여 우리나라를 사회경제적 위기에서 벗어나게 하였습니다. 중앙 베트남 텔레비전이 생중계한 추모식에서 말했습니다.

일부는 검은 정장에 검은 넥타이를 맨 공산당 고위 관리들이 예배 도중 õ 5세 ă의 관 앞에서 엄숙하게 조문객들의 앞줄에 섰습니다. 친척들은 검은 상복을 입고 흰 머리띠를 하고 서 있었습니다.

이 관은 금으로 된 별이 그려진 베트남의 붉은 깃발로[19] 장식되었고, 매장을 위해 총을 실은 마차에 실려 도시의 거리를 지나 국립 묘지로 이동하기 위해 유리 케이스에 봉해져 있었습니다.

그의 관이 화장되기 위해 군용 차량 행렬에 실려 ồ 치민 시를 지나는 가운데 수만 명의 추모객들이 거리에 늘어섰습니다. 그의 관이 õ ă를 기리기 위해.

북한의 정치 엘리트들은 토요일 새벽부터 õ ệ 대통령의 관을 지나온 긴 줄의 조문객들이 있는 통일궁전에서 경의를 표했습니다. ứ ạ 공산당 서기장인 농동 ă은 토요일 새벽부터 õ 5세의 관을 지나쳐 조문했습니다.

그의 시신이 안치되어 있는 동안, 궁전은 군악대가 연주하는 향연과 재미있는 음악으로 가득 찼습니다. 토요일과 일요일은 관공서 건물에 국기를 게양한 채 애도의 날로 선포되었습니다.

응우이 ễ ấ ũ 응우옌 ệ 현 총리는 성명을 통해 "전심적이고 충성스러우며 억압할 수 없으며 영웅적인 혁명가"라고 õ 브ă 키 ệ트에게 경의를 표했습니다. 그의 일생 동안, 그의 모든 마음과 모든 힘은 나라와 백성을 위한 것이었습니다."

ạ름 키움 부총리 겸 외교부 장관은 AFP통신에 ă ệ트 5세가 "수복 기간에 정책을 세우는 데 매우 역동적이었다"며 "그의 기여는 베트남 국민들에게 영원히 남을 것으로 생각한다"고 말했습니다.

추도사

õ 반 ă ệ트에 대한 추도식은 공산당 지도자 농 ứ ạ이 시신이 안치된 ồ치민시 통일궁전에서 거행했습니다.

그는 V õ ă트를 "우리 당, 국가, 인민의 훌륭한 지도자이며 민족의 독립, 사회주의, 인민의 행복을 위해 평생을 헌신한 충실한 혁명 투사"라고 묘사했습니다. õ 5세 ă 키ệ트의 깃발을 단 관이 유리 케이스에 담겨 군 행렬을 동반한 채 거리 곳곳에 옮겨졌고, 수천 명의 추모객들이 추모를 기다렸습니다. 베트남은 이틀간의 국가 애도 기간을 가졌습니다. 베트남 공산당 지도부의 회색 계급들 중에서, V õ V ă 키 ệ트는 눈에 띄는 몇 안 되는 인물들 중 하나였습니다.

베트남 경제를 변화시킨 ổ 음 ớ디로 알려진 경제 개혁의 선도적인 인물로 인정받는 그는 고위 관리들 사이에서 경제 시스템의 실패에 대해 공개적으로 목소리를 내는 것은 드문 일이었습니다. 그의 전우 중 한 명인 남베트남 비ầ트 ộ트 ươ트 네트워크의 전 정보 책임자인 트르 ố ệ은 조문록에 다음과 같이 썼습니다: "당신의 죽음에 깊은 감동을 받았습니다. 당신은 나의 동지였고, 나의 친구였고, 나의 형이었습니다."

1975년 공산당의 승리 이후, 그는 사이공의 당서기가 되었고, 패배한 정부의 관리들과 기업들과 함께 일하려고 노력함으로써 조용히 강경한 공식 정책을 거부했습니다. 총리로서, V ă ệ트 õ은 극적인 경제 성장과 외국인 투자의 시기를 주재했습니다.

그는 2007년 BBC와의 인터뷰에서 공산당 당원들이 진정한 애국자인지 의문을 제기하며 "베트남의 조국은 한 사람, 한 정당, 한 집단에만 속하지 않는다"[22]고 말했습니다.

마지막 몇 주 동안, V õ 키 ệ트는 또한 수도 하노이의 확장에 반대하는 목소리를 냈고, 베트남이 지구 온난화로 인한 해수면 상승으로부터 자신을 보호할 수 있을지에 대한 우려를 표명했습니다.

레거시

V õ V ệ 키 ă트는 베트남의 1990년대 경제 개혁과 수십 년간 고립된 끝에 외부 세계에 다시 개방을 주도했습니다. 그의 죽음은 베트남 공산당이 어느 방향으로 나아갈 것인지에 대한 의문을 제기합니다. 2010년대 후반 V õ ă트의 개혁파 동맹국들이 영향력을 잃어가고 있다는 징후가 나타났습니다.

1997년부터 베트남이 2007년 세계무역기구에 가입하고 2000년 이후 연평균 7.5%의 GDP 성장률을 기록했음에도 불구하고 V õ ă트는 더 많은 자유화를 추진하는 논평을 발표하는 등 활발한 정치 활동을 이어갔습니다.

인용문

조국은 우리의 것, 국가는 우리의 것, 국가는 우리의 것, 베트남은 우리의 것, 공산주의자나 어떤 종교 단체나 파벌이 아닙니다.[24]
[베트남] 전쟁을 언급할 때, 백만 명의 사람들은 행복을 느끼지만, 또 다른 백만 명의 사람들은 비참함을 느낍니다.

참고문헌

메모들

  1. ^ 1992년 9월 24일까지 각료회의 의장으로서
  2. ^ 각료 이사회 의장 권한대행으로서

원천

  1. ^ 2008년 6월 11일, AFP 통신은 "보 반 키에 전 베트남 총리가 85세의 나이로 사망합니다.
  2. ^ 로널드 B. 프랑쿰 주니어 베트남 전쟁사사전 2011 p.479. 엔트리 "V õ V ă 키 ệ트"
  3. ^ Phuong Thao. "Võ Văn Kiệt – người con ưu tú của quê hương Vũng Liêm". Bao Van Hoa (Culture Magazine) (in Vietnamese). Ministry of Culture, Sports and Tourism, Vietnam. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 9 August 2015.
  4. ^ "Interview with Vo Van Kiet". BBC Vietnamese. Retrieved 9 August 2015.
  5. ^ Huy Duc (2013). Ben Thang Cuoc, Vol.1: Giai phong. Createspace Independent Pub. p. 282. ISBN 9781484040003. Retrieved 9 August 2015.
  6. ^ "Prime Minister of Vietnam during periods". Website of Government of Vietnam. Retrieved 9 August 2015.
  7. ^ "U.S. - Vietnam Relations". U.S Embassy to Vietnam. Archived from the original on 21 July 2015. Retrieved 9 August 2015.
  8. ^ Elliott, David W.P. (2012). Changing Worlds: Vietnam's Transition from Cold War to Globalization. Oxford University Press. p. 183. ISBN 9780195383348.
  9. ^ Đổi mới không phải là xóa bỏ hoàn toàn cái cũ hay từ bỏ chủ nghĩa xã hội mà là nhận thức lại một cách đúng đắn hơn về một chủ nghĩa xã hội nhân bản, hoàn thiện, với lý tưởng phục vụ con người, vì con người.
  10. ^ Nga Pham (2008-06-11). "Obituary: Vo Van Kiet". BBC News. Retrieved 2008-06-13.
  11. ^ V õ V ă 키 ệ트, M ở r ộ 응 하 ộ디: 홍콩 ể ch ỉ 람 ộ t ưở ng c ảmín, 투 ổ트 ẻ 신문 웨이백 기계에서 보관 2009-01-22, 2008년 5월 5일
  12. ^ "Võ Văn Kiệt: Không được phép đưa thủ đô làm nơi thí nghiệm". Archived from the original on 2011-05-25. Retrieved 2008-06-12.
  13. ^ Cựu Thủ tướng Võ Văn Kiệt lên tiếng về việc xây nhà Quốc hội mới.
  14. ^ 베트남 개혁파 보반 키에 전 총리 85세 사망 Wayback Machine에서 아카이브된 2009-08-13
  15. ^ 베트남, 전 총리 국장 치뤄
  16. ^ BBC Vietnamese (2008-06-12). "Báo VN đợi đưa tin về ông Võ Văn Kiệt". Retrieved 2008-06-13.
  17. ^ Thong Caodd ặc bi ệt 2008-06-18 Wayback Machine에서 보관 베트남 공산당 2008년 6월 12일
  18. ^ 전직 베트남 개혁주의자 총리, 대담함에 환호
  19. ^ 장례식에서 전 베트남 개혁주의자 총리는 대담함에 환호했습니다.
  20. ^ 베트남, 개혁파 보 반 키에 총리 애도
  21. ^ 베트남 전 총리 장례식 거행
  22. ^ Cựu thủ tướng Việt Nam Võ Văn Kiệt qua đời, thọ 85 tuổi[영구적 데드링크]
  23. ^ "Ai thương tiếc ông Võ Văn Kiệt?". Archived from the original on 2008-09-28. Retrieved 2010-04-04.
  24. ^ BBC phiên bản Việt ngữ (2008-06-11). "Cựu thủ tướng Võ Văn Kiệt qua đời". BBC. Retrieved 2008-06-11.

외부 링크

앞에 베트남 총리 대행
1988 		성공자
앞에 베트남의 총리
1991–1997 		성공자