블룸버그 태블릿

Bloomberg tablets
블룸버그 태블릿 2대

블룸버그 태블릿은 런던 금융지구 내 블룸버그 빌딩 부지에서 발견된 405개의 보존된[1] 목제 태블릿을 모은 것이다.[2]이 유적지의 발굴은 2010년에서 2013년 사이에 이루어졌고, 이후 고고학 발굴 현장에는 현재의 블룸버그 빌딩이 건설되었다.

이 판들은 로마 시대 초기 서기 50년에서 80년 사이에 영국에서 발견된 가장 초기의 문서들이다.특히 이들 판은 이전에 영국에서 발견된 가장 초기 글쓰기 예였던 [3]빈돌란다 판보다 앞서 AD 100년 이후까지 거슬러 올라간다.

디스커버리

블룸버그 사이트는 로마의 도시 론디니움에서 3에이커로 구성되어 있다.이 고고학 유적지에는 이전에도 1950년대에 부분적으로 발굴된 3세기 미트라스 신전이 있었으나, 이러한 노력은 미완성이었으며, 1953년에 14층 규모의 모더니스트 사무실 블록인 버클러스베리 하우스가 그 위에 지어졌다.그러나 2010년 버클러스베리 빌딩의 철거는 고고학자들에게 발굴을 재개할 기회를 주었다.2010년과 2013년 사이에, 블룸버그 태블릿을 포함한 많은 예술품들이 40피트 지하에 묻혀있는 것이 발견되었다.

블룸버그 태블릿은 예상치 못한 발견이었는데, 목재와 가죽과 같은 유기물이 썩어 시간이 지날수록 분해되는 경향이 있기 때문이다.이 알약들은 지하의 월브룩 강에서 생성되는 두껍고 습한 진흙에 의해 보존되었고, 이로 인해 알약의 노출이 산소로 제한되었다.비록 산소에 대한 노출은 제한적이었지만, 이 알약들은 원래 물에 잠긴 상태에서 발견되었다.그리고 나서 그들은 약에 손상을 입히지 않고 내용물을 보존할 수 있도록 부드러운 붓으로 흐르는 물에 씻었다.[4]

건설

이 판들은 원래 나무와 왁스로 만들어졌지만, 나무만 보존되고 복구될 수 있었다.전형적인 판본은 가로 15~25cm의 얇은 나무 조각으로 만들어졌을 것이며, 중앙에 직사각형 모양의 우울증이 새겨져 있었을 것이다.그리고 나서 아트라멘텀의 첨가로 검게 그을린 따뜻한 밀랍이 중심부 우울증에 쏟아져서 식게 해주곤 했다.일단 왁스가 굳으면, 금속 스타일러스를 사용하여 글자들을 왁스에 긁어넣고, 더 어두운 왁스에 비해 더 밝은 색상을 보이곤 했다.

이 왁스 태블릿은 또한 재활용될 수 있는데, 그것은 왁스가 부드러운 쓰기 표면을 부드럽게 하고 개혁할 수 있도록 하기 때문이다.[5]타블렛은 통나무로 재활용한 것으로 보이며, 종종 딥티치 스타일로 만들어졌는데, 두 개의 타블렛이 느슨하게 연결되어 있고, 두 페이지만 있는 책처럼 접어서 닫을 수 있어 안쪽의 부드러운 왁스를 보호할 수 있었다.알약들이 staves로 만들어졌다는 증거는 알약과 함께 현장에서 발견된 몇 개의 staves와 유리 물체가 발견되었기 때문이다.이 나무토막은 정제와 같은 종류의 나무다.그러나 같은 장소에서[4] 발견된 펜이 새겨진 잉크 잎사귀 두 개가 있었다.

현대적 노력

블룸버그 글판

재창조

비록 정제의 왁스는 보존되지 않았지만, 목판의 표면에 작은 흠집이 남아 원래의 글씨를 재현할 수 있었다.이러한 긁힘은 육안으로는 식별할 수 없지만 기술의 도움으로 시각화하고 디지털 방식으로 재현할 수 있다.글쓰기의 디지털 재생을 위해, 사진들은 다른 각도의 빛을 사용하여 태블릿 표면에 다른 그림자를 드리웠다.이 사진들은 일단 편찬된 후에, 정제의 표면 윤곽과 나무에서 만들어진 인상, 그리고 정판에 쓰여진 것을 정확하게 볼 수 있게 했다.그러나 이러한 태블릿은 재사용할 수 있도록 만들어졌기 때문에, 태블릿에 여러 개의 중복된 메시지가 있을 수 있기 때문에, 많은 메시지를 분리하고 번역하는 것은 훨씬 더 어려워진다.

번역

블룸버그 태블릿의 90개가 번역되었다.[6]이는 런던의 고고학 유적지에서 번역된 예술품 중 가장 많은 수치로 종전 기록인 19점을 넘어섰다.90개의 번역판과 함께 91개의 스타일러스 판이 더 있는데, 이 판들은 모두 새겨졌지만 읽을 수 없는 것으로 여겨지고 있다.번역된 90개의 태블릿은 그 안에서 번역된 내용에 따라 분류되었고, 43개의 태블릿은 일반 서신을 포함하고 있었고, 그 중 25개는 재정 또는 법률 문서였으며, 8개의 태블릿은 사람들이 빚진 것을 보여주는 장부계정이었고 나머지 14개는 잡종이다.이 판들은 로마 필기체 전문가인 로저 톰린 박사에 의해 번역되었는데, 이 판들은 판이 쓰여진 문장 양식이다.[7]

태블릿은 내용이 다양하며,[7] 런던시에서 가장 오래된 금융 문서(AD 57년 1월 8일)가 부디카에 의해 파기되기 약 3~4년 전이다.그것은 또한 로마 정부가 그들의 군대에 어떻게 대응했는지 그리고 그 후 그 도시가 얼마나 빨리 회복되었는지를 문서화한다.재판 전 심리를 부르는 판사를 포함한 법률문서, 교육자료.한 태블릿에는 알파벳이 쓰여져 있는데, 이것은 아마도 영국 최초의 학교의 존재를 나타낸다.게다가, 이 태블릿들 중에는 노예, 상인, 군인, 정치인 등 당시 런던에 살았던 모든 다양한 직업과 사회 계층의 100명 이상의 사람들이 있다.이름이 붙여진 한 유명한 인물은 로마 보조대의 지휘관이었던 율리우스 클래시누스다.한 판에는 타키투스 연보에 런던시의 이름이 처음 언급되어 있는데, 이것은 이전에 런던시의 첫 번째 이름이라고 생각되었던 것보다 반세기 이상 앞선 것이다.[8]또 다른 태블릿은 베룰라미움이 런던에 식량을 공급했고, 그 반대의 경우도 원래 생각대로는 아니라고 말했다.이 모든 법적 문서는 왁스 태블릿에 포함되었지만 잉크 잎 태블릿에는 단명 서신이 더 많이 포함된 것으로 생각된다([4]표 185 및 185).

보존

현재의 기술과 방법은 많은 태블릿의 레크리에이션과 번역을 허용했지만, 대부분은 읽을 수 없는 상태로 남아 있다.따라서 향후 분석을 위해 이러한 정제를 최상의 상태로 유지하기 위해 이러한 정제를 보존하기 위한 노력이 이루어지고 있다.보존에는 폴리에틸렌 글리콜(PEG)과 동결건조의 조합이 포함되었다.[7]

디스플레이

향후 연구를 위해 일부 태블릿이 보존되고 있는 가운데, 2017년 11월 문을 연 블룸버그 유럽본부 1층 2층에 위치한 '런던 미트래움'이라는 제목의 박물관 전시회에 다수 전시된다.[8][9]

참고 항목

참조

  1. ^ "Ancient Roman IOUs Found Beneath Bloomberg's New London HQ". National Geographic. Retrieved 2 June 2016.; 로저 S. O. 톰린: 로마 런던의 첫 목소리: 블룸버그 발굴, 2010-14 (=몰라 모노그래프 72), 런던 2016, ISBN9781907586408
  2. ^ "Roman London's first voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010–14". Museum of London Archaeology. Retrieved 2 June 2016.
  3. ^ "UK's oldest hand-written document 'at Roman London dig'". BBC. Retrieved 2 June 2016.
  4. ^ a b c Roman London's first voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010-14 (=Mola Monographs 72). London: Museum of London Archaeology. 2016. pp. 31–58. ISBN 9781907586408.
  5. ^ "Archaeological research into Britain's oldest hand-written documents released". MOLA. Retrieved 2 December 2016.
  6. ^ Roger S. O. Tomlin: 로마 런던의 첫 번째 목소리: 블룸버그 발굴, 2010-14 (=Mola Monographs 72), 런던 2016, ISBN 9781907586408, 페이지 60–259
  7. ^ a b c "UK's oldest hand-written document 'at Roman London dig'". BBC News. 1 June 2016. Retrieved 2 December 2016.
  8. ^ a b "Earliest written reference to London found". Current Archaeology. 1 June 2016. Retrieved 2 December 2016.
  9. ^ "Philanthropy Share Museum beneath Bloomberg's European Headquarters connects future generations to the ancient history of London". Bloomberg. Bloomberg. Retrieved 20 May 2020.