고르다나 라자레비치 1989년 노래
비도브단(세르비안: :иооа)은 세르비아 출신의 가수 고르다나 라자레비치와 같은 이름으로 1989년 앨범에 수록된 세르비아 민요의 이름이다.
비도브단("성 비투스의 날" 6월 28일)은 세르비아, 세르비아 정교회, 세르비아의 가장 중요한 종교 명절 중 하나로, 1389년 6월 28일 중세 세르비아와 오스만 제국 침공 사이에 벌어진 코소보 전투로 인해 역사적인 중요성이 크다. 가사는 코소보의 전투와 세르비아인들을 가리킨다.
비도브단도 수록된 이 앨범은 코소보 전투 600주년인 1989년에 발매되었다.
가사
영어로 번역된 곡의 텍스트:
| 세르비아 키릴 문자 | 세르비아어 라틴어 | 영어 |
У небо гледам пролазе векови,
Сећања давних једини лекови.
코러스:.
Куд год да кренем Теби се враћам поново.
Ко да ми отме из моје душе Косово
Видовдан
К'о вечни пламен у нашим срцима
Косовског боја Остаје истина.
코러스
Видовдан
Опрости Боже све наше грехове
Јунаштвом даруј кћери и синове.
코러스 | 우네보 골담 프로라제 베코비
세찬자 다브니 제디니 레코비
코러스:.
Kud god da krenem Tebi se vraicham ponovo.
코소보 다 미오트메 이즈 모제 뒤셰
비도프단
코베치니 플라멩 우나심 스시마
코소프스코그 보자 오스타제 이스티나.
코러스
비도프단
오프로스티 보제 스베 나셰 그리호브
Junashtvom daruj kitcheri i sinove.
코러스 | 난 하늘을 보고 있어 수세기가 지나가고 있어
과거를 생각하면 유일한 치유책이야
코러스:.
어디를 가든 나는 언제나 돌아올 것이다.
아무도 코소보를 내 영혼으로부터 떼어낼 수 없다.
비도프단
우리의 가슴속에서 타오르는 영원한 불꽃처럼
그 전투는 진실로 남아 있다.
코러스
비도프단
주여, 우리의 모든 죄를 용서하소서.
우리의 딸들과 아들들에게 용기를 줘라.
코러스 |
참고 항목
외부 링크
