This is a good article. Click here for more information.

인공호흡기 (2016 필름)

Ventilator (2016 film)
구자라티 필름의 경우 인공호흡기(2018 필름)를 참조하십시오.
인공호흡기
Theatrical release poster
극장판 발매포스터
연출자라제시 마푸스카르
각본 기준라제시 마푸스카르
생산자
주연
시네마토그래피사비타 싱
편집자라메슈와르 S.바가트
음악 기준로한-로한
생산
동행이
배포자지 스튜디오
출시일자
  • 2016년 11월 4일 (2016-11-04)
러닝타임
130분
나라인도
언어마라티
예산3500만 달러(미화 55만 달러)[1]
박스오피스 2억 5천만est. 달러
(4백만 달러)[2]

인공호흡기는 라제시 마푸스카르가 작사, 연출하고 프리얀카 초프라가 제작한 2016년 인도 마라티어 코미디 드라마 영화다.이 영화에는 아슈토시 고와리커, 지텐드라 조시, 술바 아리아, 수카냐 쿨카니 등 100여 명의 배우들이 출연하는 앙상블이 등장한다.가네쉬 차투르티 축제 기념일을 며칠 앞두고 맏며느리, 가장 사랑받는 구성원이 혼수상태에 빠져 의료용 인공호흡기를 착용하는 카메르카르 가족의 이야기를 담았다.

마푸스카르는 가족 중 한 명이 병원에 입원해 인공호흡기를 착용한 후 이 영화를 구상했다. 그는 어려운 상황을 유머로 다루려고 애쓰는 가족들의 반응을 보고 대본을 쓰기 시작했다.그것이 완성되자, 그는 몇몇 프로듀서들에게 다가갔는데, 그들은 회의적이어서 마라티에서 그것을 만드는 것을 단념시키려 했다.후에 초프라는 그녀의 제작사 Purple Pevle Pictures에서 제작하는 것을 수락했다.

이 영화는 마하라스트라와 인도의 몇몇 다른 도시에서 2016년 11월 4일에 개봉되었다.인공호흡기는 그 연출, 각본, 출연연기, 음악, 유머와 감성에 대한 대우로 찬사를 받으며 폭넓은 비평을 받았다.3500만 달러(약 55만 달러)의 적은 예산으로 만들어진 이 영화는 흥행에서 2억5000만 달러(약 400만 달러)를 벌어들여 상업적인 성공을 거두었다.2017년 10월 현재, 인공호흡기는 역대 10번째로 많은 수입을 올린 마라티 영화다.

인공호흡기는 제64회 전국영화상 시상식에서 마푸스카 감독상, 편집상, 음향상 믹싱상 등 3개의 상을 받았다.이 영화는 2017년 영화 '필름파르 마라티' 시상식에서 최우수 작품상, 마푸스카 감독상, 조시 남우주연상, 고와리커 남우조연상, 쿨카니 여우조연상 등 16개 부문에 노미네이트됐다.이 영화는 최우수 각본을 포함하여 5개 부문에서 상을 받았다.이 영화는 2018년 구자라티에서 같은 제목으로 리메이크되었다.

플롯

가메르카 가족은 매년 가네쉬 차튀르티 축제를 기념하기 위해 조상들의 마을에 모인다.축제 사흘 전, 가즈주 카카로 알려진, 많은 사랑을 받고 존경 받는 가자난 카르메르카르 가족 중 한 명이 혼수상태에 빠진다.그는 뭄바이 병원에서 생명 유지 장치인 인공호흡기를 달고 있다.발리우드 인기 영화감독인 가잔의 조카 라자 카메르카르는 프리얀카 초프라 주연의 영화 상영 중에 아버지로부터 이 소식을 듣게 되는데, 그는 라자가 병원으로 떠나야 한다고 제안한다.가즈주 카카는 자신의 아버지와 약간의 문제를 겪고 있는 라자에게 매우 친절하게 대해왔다.병원으로 가는 길에 라자는 마을의 가족을 포함한 모든 사람들에게 말한다.비록 그의 친척들은 가즈주 카카를 걱정하지만, 다가오는 축제들에 대해서도 걱정하고 있다.가즈주 카카가 축제 기간 동안 사망한 것은 그들의 축제 계획을 망쳐놓고 애도하는 기간을 의미할 것이다.

가네샤 경에게 빨리 회복되기를 기도하면서, 모든 가족과 이웃들이 병원에 있는 가즈주 카카를 방문한다.가잔의 아내 만다와 아들 프라산나는 라자를 병원에서 보게 되어 기뻐하고 있고, 다른 이들은 라자의 곧 개봉될 영화와 그의 인기에 흥분하고 있다.라자는 병원에 있는 모든 사람들을 만나는데, 그들 대부분은 가즈주 카카의 건강 외에 다른 걱정으로 바쁘다.라자는 가족 주변의 혼란과 상황에 대한 그들의 다른 태도에 즐거워한다.이 어려운 시기에도 프라산나는 정치적인 노력과 그의 상사에게 자신을 증명하기 위한 경쟁에서 이기려는 그의 계획으로 바쁘다.한편, 마을에서 온 프라사나와 라자의 사촌인 프리탐은 삼촌(가자난의 형, 미혼인 동생), 어머니, 아버지, 아내 등 친척들과 함께 길을 가고 있다.

프라산나는 아버지 가자난과 기능장애 관계를 맺고 있는데, 그 중 가족 모두가 알고 있다.반대로 프라산나의 누나 사리카는 아버지와 깊은 관계를 맺고 있다.만다는 프라사나에게 가자난이 항상 그를 사랑해왔으며 프라사나도 그를 위해 그곳에 있었어야 했다고 상기시킨다.프라산나의 상사는 그를 해고하고 그의 일을 그의 조수에게 준다.마을에서 온 가족이 도착한다; 그들은 인공호흡기에 대해 배우고 그가 항상 의존할 것이라는 것을 알고 충격을 받는다.프라산나는 다음 날 오후까지 가잔을 인공호흡기에 넣어두기로 결정하고 가족들은 이해한다.친아버지와 문제가 있었던 라자는 프라산나에게 가잔의 병동에 가서 마지막으로 만나자고 한다.프라산나는 아버지에 대한 분노와 그가 어떻게 '좋아하는 라자'처럼 될 수 없었는지, 가잔이 자신을 이해하지 못하고 누나 사리카를 위해 자신을 간과했다는 사실을 폭로한다.

다음날 라자와 프라산나의 사촌 라타는 남편과 어린 아들과 함께 미국에서 도착한다.아이가 온 가족에게 보여주는 가계도를 그렸다.그는 프라산나에게 그의 아버지에 대해 물었다; 프라산나는 그의 아버지가 결코 그를 사랑하지 않았다고 아이에게 말한다.이 말을 엿들은 라자의 아버지와 가자난의 형은 프라자나에게 엷은 콧구멍을 가지고 태어난 후 아버지의 어려움을 상기시키며, 프라자나의 믿음과는 달리 가자난이 얼마나 그를 사랑했는지를 상기시킨다.이것은 프라사나의 마음을 변화시킨다; 그는 가자난과 화해할 때 의사들에게 그의 아버지를 인공호흡기에 계속 넣어달라고 부탁하기 위해 급히 병동으로 달려간다.그는 어머니와 누이동생과 재회하고, 그들은 모두 서로 껴안는다.이것은 자신의 아버지와 오해를 묻으려 하는 라자에게 자신감을 준다.아직 인공호흡기를 착용하고 있는 동안, 가자난이 웃고 있는 것이 보인다.

캐스트

생산

인공호흡기는 라제시 마푸스카가 감독을 맡았고 프리얀카 초프라가 제작사인 퍼플 페블 픽처스 산하에서 제작했다.[3]초프라의 어머니 마두 쇼프라도 이 영화의 제작자로 활동하며 제작을 돌보았다.지 스튜디오에서 배포했다.[4]

마푸스카르는 한 가족이 병원에 입원해 의료용 인공호흡기를 착용했을 때 이 영화에 대한 아이디어를 얻었다.감독에 따르면, '벤틸레이터'라는 말이 일상 생활의 일부가 되었고, 그는 치료를 받고 있는 사람들의 이야기를 따르기 시작했다고 한다.[3]마푸스카르는 아마존닷컴과의 인터뷰에서 치료를 받고 있던 사람들의 친척들이 "죽음을 무릅쓰고 유머로 삶을 치료하기 위해 노력한 과정을 회상했다.내 마음속에서 그렇게 이야기가 탄생했고, 나는 그것을 쓰기 시작했다"고 말했다.[3]대본을 완성한 후, 그는 여러 영화 제작자들에게 다가갔는데, 그들은 그것이 "훌륭한 대본"이라고 생각하면서도 제작에 회의적이었다.그는 데뷔작인 페라리 키 사와리(2013년)가 힌두교에서 활동했기 때문에 이 사람들이 마라티에서 성공하지 못하게 하려고 했다고 밝혔다.[3]그들은 힌디에서 마라티로 가는 것이 하향 평준화일 것이라고 생각했다.하지만, 그는 이 영화가 마라티 제작이 될 것이라고 확신했다.그는 "더 좋은 대본이 받아들여지고 프로젝트가 기록적인 시간으로 마무리되는 마라티에서 이 영화를 만드는 것이 경제적으로 이치에 맞다"고 말했다.[3]

동시에 프리얀카 초프라 씨는 퍼플 페블 픽쳐스를 설립하고 콘텐츠 중심의 지역 영화 대본을 찾고 있었다.대본을 읽은 후, 초프라는 감명을 받았고 즉시 이 영화를 그녀의 제작사 산하에 제작하기로 동의했다.[3]그녀는 "영화의 최고를 규정하는 단 한 순간이다.그것은 재미있고, 아이러니하며, 깊이 감동적인 이야기로, 여러분을 웃고 울게 할 것이다.데뷔한 마라티 제작에 이렇게 재능 있는 배우들의 컬렉션이 한자리에 모인 것은 정말 행운이라고 말했다.[4]라제시 마푸스카르는 초프라를 제작자로 둔 것이 이 영화의 더 큰 시장을 창출하는 데 도움이 된다고 믿었다.[3]감독이 대본을 들고 아슈토시 고와리커에게 다가갔을 때, 그는 마푸스카르가 자신이 이 영화를 제작하기를 원한다고 추측했다.하지만 대본을 좋아했음에도 불구하고 그는 고와리커의 연기를 원한다는 사실을 알고는 사양했다.18년 전 마지막으로 영화에 출연했던 고와리커는 연기로 돌아가자는 생각에 충격을 받았다.[5]그는 또한 자신의 감독적 모험으로 바빴다.6개월 후, 라제시 마푸스카르는 다시 그에게 접근했다; 고와리커는 거절당할 수 있도록 오디션을 고집했다.그는 자신이 이 영화를 하기를 고집하는 초프라로부터 전화를 받은 후 마침내 동의했다.[5]

주요 사진은 2016년 2월 10일 뭄바이에서 시작되었다.[6][7]소날 카레이드는 전체 출연자의 의상을 디자인했고, 사비타 싱은 영화 촬영을 맡았으며, 니힐 S. 코베일은 예술 연출의 책임을 맡았다.병원 장면 촬영은 2016년 5월에 시작되었는데, 이 영화의 대부분은 어린이집이 ICU로 전환된 쿠를라의 코히노르 병원에서 촬영되었다.[8] 초프라씨는 카메오 출연과 '바바' 뮤직비디오를 2016년 7월 2일에 완성된 3일간의 일정으로 촬영했다.[9]촬영은 34일 만에 끝났다.[1]라메슈와르 S.알록 데가 사운드 믹싱을 하는 동안 바가트는 이 영화를 편집했다.[10]

사운드트랙

인공호흡기
사운드트랙 앨범 기준
로한 고칼레, 로한 프라단
방출된2016년 10월 7일(2016-10-07)
장르.피처 필름 사운드트랙
길이15:38
언어마라티
라벨지뮤직컴퍼니

사운드트랙 앨범은 듀오 로한 고칼레와 로한 프라단이 작곡한 4곡의 오리지널 곡으로 구성되어 있다.[11]가사는 마노즈 야다브가 썼고, 산타람 마푸스카르는 야다브와 함께 노래 가사 중 하나를 공동 작곡했다.[3]이 음악은 지뮤직컴퍼니가 2016년 10월 7일 디지털로 발매했다.[12]2016년 10월 21일 뭄바이에서 열린 한 행사에서 물리적 매체를 통해 공개됐다.[13]

프리얀카 초프라도 이 영화의 수록곡 '바바'를 녹음해 2016년 11월 3일 발매된 마라티 노래 데뷔작이다.[14]음악 감독들은 그녀가 여성 버전을 녹음하기를 원했지만 그녀는 마라티에서 노래하는 것에 대해 걱정했다.하지만, 그녀는 나중에 이 곡을 녹음하기로 결정했는데, 그녀는 이 곡이 "힘차고 감동적"이라고 생각했기 때문이다.[14]이 곡은 영화에 사용된 것이 아니라 초프라가 스튜디오에서 이 곡을 녹음하는 모습을 담은 뮤직비디오와 함께 홍보용 곡으로 쓰였다.[15][16]

트랙리스트[3]
No.제목가사가수길이
1."바바"(남성)마노즈 야다브로한 프라단04:00
2."바바"(여)마노즈 야다브프리얀카 초프라04:00
3."야 레야"마노즈 야다브, 산타람 마푸스카르로한 프라단03:20
4."자이데바"마노즈 야다브가네쉬 찬단시브, 로한 고칼레, 로한 프라단04:18
총 길이:15:38

해제

A photograph of the cast of Ventilator.
왼쪽에서 오른쪽으로: 마푸스카르, 쿨카르니 모네, 아리아, 마두 초프라, 나드카니, 고와리커, 그리고 인공호흡기의 극장용 트레일러 출시 때 조시.

영화의 첫 포스터는 프리얀카 초프라가 2016년 8월 31일 자신의 인스타그램 계정을 통해 공개했다.[17]2016년 10월 7일에서 2016년 10월 11일 사이에, 미디어에 의해 "약속"과 "흥미"로 여겨졌던 두 개의 티저 트레일러가 출시되었다.[18][19]티저에 이어 2016년 10월 18일 3분 길이의 예고편이 공개되었는데, NDTV는 이 예고편이 "웃는 순간과 여러분을 감동시키는 순간 모두를 약속한다"[20][4][21]고 언급하는 등 언론과 관객들로부터 호평을 받았다.'바바'의 뮤직비디오는 이 영화를 홍보하는 데 사용되었다.[22]

인공호흡기는 2016년 10월 24일 제18회 뭄바이 영화제에서 초연되었다.[23]3500만 달러(약 55만 달러)의 적은 예산으로 만들어진 인공호흡기는 2016년 11월 4일 마하라슈트라에서 출시되었고, 구자라트, 고아, 마디야 프라데시, 델리, 카르나타카, 안드라 프라데시, 텔랑가나 등 여러 도시에서 영어 자막을 곁들였다.[1][24][25]박스오피스에서 긍정적인 반응을 보이며 첫 주말에도 장사가 잘 되고 첫 주에도 좋은 성적을 이어가고 있다.[26]이 영화는 인도 정부의 깜짝 화폐 악마화와 다른 대규모 예산의 발리우드 영화와 지역 영화에도 불구하고 두 번째 주말에도 좋은 성적을 거두었다.[26]이 영화는 흥행에서 2억 5천만 달러(4백만 달러)를 벌어들여 상업적인 성공을 거두었다.[2]2017년 10월 현재, 인공호흡기는 역대 10번째로 많은 수입을 올린 마라티 영화다.[27]

에베레스트 엔터테인먼트가 배포한 이 작품은 2017년 4월 26일 싱글 디스크 팩으로 전 지역에서 DVD로 발매되었다.[28]VCD 버전이 동시에 출시되었다.[29]이 영화의 블루레이 버전은 2017년 6월 6일에 개봉되었다.[30]2017년 1월 29일 지 마라티에서 열린 세계 텔레비전 시사회.[31]

리셉션

인공호흡기는 비평가들로부터 널리 비판적인 찬사를 받았다.[32]필름파르의 라칫 굽타는 "확장된 앙상블 캐스팅과 진실한 인간의 감정을 큰 효과로 처리한 업적"이라며 "결점 없는 충격으로 유머, 분노, 증오, 시기, 슬픔, 후회, 무수한 인간의 감정을 섬긴다"고 5점 만점에 4점을 줬다.이 영화를 통해 많은 사람의 모자 한 방울에 웃고 울게 될 거야."[33]굽타는 "벤틸레이터는 올해 가장 솔직하고 감성적인 영화 중 하나이다.그것은 소중히 여길 만한 가치가 있는 마라티 영화다.ABP 마하 역시 이 영화의 연출, 집필, 캐스팅, 음악, 음향 디자인 등을 칭찬하며 5명 중 4명의 스타로 평점을 [33]매겼다.[34]

미히르 바나지 인도 타임스(Times of India)도 이 영화에 5명 중 4명의 스타를 주었고 "최근 마라티 영화 목록은 '벤틸레이터' 형태로 추가 등록했다.이번 프리얀카 초프라 제작은 많은 가족의 일부인 관계, 감정, 오해, 우선순위의 아름다운 여정이다."[35]Rediff.com의 헤만트 와제는 이 영화를 "상쾌한 가족 드라마"라고 부르며 캐릭터화가 가장 큰 강점이라며 "라제시 마푸스카르는 자신이 모든 캐릭터와 그들의 관계를 독특하게 소개하며 영화의 강력한 기반을 형성하고 있다"고 말했다.그는 각자가 자기 자신을 표현할 수 있도록 허락하고 있다고 말했다.[36]

뭄바이 미러의 쿠날 구하라는 5명 중 3.5명의 별을 평점하며 마푸스카르는 과장의 한계를 넘어서는 이야기와 등장인물들을 담기 위해 최선을 다하면서 이 영화를 세심하게 처리했다고 말했다.다른 트랙을 그림자처럼 따라다니지 않고 다양한 평행 트랙의 불협화음을 줄이다."[37]그는 또한 "그의 캐릭터의 정신 상태를 완벽히 파괴한다"[37]고 말한 조시의 연기를 칭찬했다.인도-웨스트의 R. M. Vijayakar는 5명 중 4명의 스타에게 상을 수여하고 "미묘할 뿐만 아니라 살을 에는 풍자로" 이 영화는 "감정적인 플렉서스를 녹여내고 삶과 사랑하는 이들을 다시 사랑하고 소중히 여기게 만든다"[38]고 썼다.비야야카르는 마푸스카르의 '대본 장악력'을 높이 평가하며 "유머의 갈라지는 저류에도 불구하고 이 영화는 눈물겨운 영화"라며 "목구멍에 혹이 생기고, 상처받기 쉬운 사람들의 눈에는 눈물이 날 것"[38]이라고 말했다.

힌두스탄 타임즈 작가 굴샨쿠마르 완카르는 5명 중 3.5명의 스타를 평점으로 "감독이 '상단을 넘지 않고 부자연스러움에 대한 메시지를 성공적으로 전달한다' '병원 안에서 당신을 데려가 각 캐릭터와 함께 앉게 한다'[39]는 내용의 '즐겁게 잘 쓴 가족 드라마'라고 평했다.완카르 역시 출연진들의 활약에 대해 "리마커블"이라며 "슈카냐 쿨카니 모네와 지텐드라 조시가 가주 카카의 아이들의 캐릭터를 완벽히 소화한다"고 극찬했다.[39]인도-아시아 뉴스 서비스의 한 비평가는 "우리는 냉소와 자기 혐오의 목발 없이 공동 가족 제도에 대한 우리의 오랜 생각에 도전하는 깊은 감정적 가치가 있는 또 다른 마라티 영화를 얻는다"[40]고 쓰면서 이 영화를 3.5개의 별을 선사했다.영화평론가 Prachi Pinglay-Plumber of Outlook은 영화 평점을 4점 만점에 3점으로 제시하며 오픈 엔딩을 칭찬했고, "전제는 혼돈, 코미디, 감정의 돌롭스에 아름답게 빌려준다...위에 있는 모든 박스를 체크한 필름이 있다"고 말했다.[41]

어콜라데스

상 식일[a] 카테고리 수취인 및 지명인 결과 Ref.
필마레 마라티상 2017년 10월 27일 베스트 필름 프리얀카 초프라 지명했다 [42]
[43]
베스트 디렉터 라제시 마푸스카르 지명했다
베스트 오리지널 스토리 원
최우수 시나리오 원
베스트 다이얼로그 지명했다
최우수 데뷔 감독 원
남우주연상 지텐드라요시 지명했다
남우조연 아슈토시 고와리케르 지명했다
여우조연상 수카냐 쿨카니모네 지명했다
베스트 뮤직 로한-로한 지명했다
베스트 가사 마노즈 야다브 (노래 "바바"의 경우) 지명했다
최고의 프로덕션 설계 니힐 코발레 지명했다
베스트 시네마토그래피 사비타 싱 지명했다
베스트 편집 라메슈와르 S.바가트 원
최고의 배경 점수 로한-로한 지명했다
베스트 사운드 디자인 산제이 모리아, 올윈 레고 원
라이온즈 골드 어워드 2017년 1월 5일 좋아하는 마라티 영화 프리얀카 초프라 원 [44]
마하라슈트라 주 영화상 2017년 4월 30일 최우수 영화 III 프리얀카 초프라 원 [45]
마타산만상 2017년 3월 28일 베스트 필름 프리얀카 초프라 지명했다 [46]
베스트 디렉터 라제시 마푸스카르 지명했다
남우조연 지텐드라요시 원
베스트 뮤직 디렉션 로한-로한 지명했다
베스트 가사 마노즈 야다브 (노래 "바바"의 경우) 원
최우수 재생 가수 남성 로한 프라단 (노래 "바바"의 경우) 원
최우수 시나리오 라제시 마푸스카르 원
베스트 편집 라메슈와르 S.바가트 원
미르치 뮤직 어워드 마라티 2017년 3월 2일 올해의 청취자 선택곡 프리얀카 초프라 (노래 "바바"의 경우) 원 [47]
[48]
올해의 음악 작곡가 로한-로한 지명했다
내셔널 필름 어워드 2017년 5월 3일 베스트 디렉터 라제시 마푸스카르 원 [10]
베스트 편집 라메슈와르 S.바가트 원
베스트 사운드 믹싱 알록 데 원
푸네 국제 영화제 2017년 2월 최우수 시나리오 라제시 마푸스카르 원 [49]
산스크루티 칼라다판상 2017년 5월 8일 베스트 필름 프리얀카 초프라 원

[50]

베스트 디렉터 라제시 마푸스카르 원
남우주연상 지텐드라요시 원
남우조연 아슈토시 고와리케르 원
베스트 악당 나일시 디에카르 원
최우수 시나리오 라제시 마푸스카르 원
베스트 편집 라메슈와르 S.바가트 원
지 고라브 푸라스카르 2017년 3월 26일 베스트 필름 프리얀카 초프라 지명했다 [51]
베스트 디렉터 라제시 마푸스카르 지명했다
최우수 시나리오 라제시 마푸스카르 지명했다
베스트 편집 라메슈와르 S.바가트 지명했다
지 토키 코미디 어워드 2017년 7월 30일 베스트 필름 프리얀카 초프라 원 [52]
베스트 디렉터 라제시 마푸스카르 원

리메이크

이 영화의 개봉과 성공 직후 마푸스카르는 제작자들이 벵골어, 타밀어, 푼자비, 구자라티 등 다른 언어로 인공호흡기를 리메이크하자는 제안을 여러 차례 받았다고 말했다.[53][54]2017년 8월, 초프라가 프로듀서로 활동하면서 인공호흡기가 말라얄람에서 리메이크될 것이라고 발표되었다.[55]구자라티 리메이크 인공호흡기는 2018년 9월 14일 출시되었다.[56]

2017년 9월 초에는 연극배우 라제시 조시가 연출하는 구자라티 연극으로 각색될 것이라고 발표되었으며, 마푸스카르는 창작 컨설턴트로 활동하고 있다.[57]

메모들

  1. ^ 날짜는 가능한 한 그 해에 열린 시상식에 대한 기사와 연결되어 있다.

참조

  1. ^ a b c Purandare, Kunal (4 March 2017). "How India's regional cinema is breaking boundaries". Forbes India. Archived from the original on 12 June 2017. Retrieved 21 October 2017.
  2. ^ a b Narayan, Hari (26 December 2016). "Marathi, Punjabi films that made a mark in 2016". The Hindu. Archived from the original on 27 December 2016. Retrieved 21 October 2017.
  3. ^ a b c d e f g h i Gaekwad, Manish (3 November 2016). "People tried to discourage me from making 'Ventilator' in Marathi, says director Rajesh Mapuskar". Scroll.in. Archived from the original on 8 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  4. ^ a b c Vijayakar, R.M. (18 October 2016). "Priyanka Chopra's 'Ventilator' Trailer Will Leave You Laughing and Crying: Watch". India-West. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  5. ^ a b Maskeen, Anju (23 October 2016). "The reluctant comeback: Ashutosh Gowariker talks about returning to acting after 18 years with 'Ventilator'". Mid-Day. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  6. ^ "Priyanka Chopra's production house begins shooting first Marathi film – Ventilator". Deccan Chronicle. 11 February 2016. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  7. ^ "Priyanka Chopra's production house debuts in Marathi cinema with 'Ventilator'". Daily News and Analysis. 11 February 2016. Archived from the original on 10 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  8. ^ Shelar, Jyoti; Mishra, Lata (27 May 2016). "Hospitals turn shooting spots to reel in publicity". Mumbai Mirror. Archived from the original on 1 March 2017. Retrieved 22 October 2017.
  9. ^ Iyer, Sanyukta (12 July 2016). "Priyanka Chopra's Marathi film debut". Mumbai Mirror. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 21 October 2017.
  10. ^ a b "Priyanka Chopra's 'Ventilator' bags 3 National Awards". Business Standard. Indo-Asian News Service. 7 April 2017. Archived from the original on 7 April 2017. Retrieved 7 April 2017.
  11. ^ "Ventilator (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. 31 August 2016. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  12. ^ "Priyanka Chopra launches song from debut Marathi production 'Ventilator'". Zoom. 8 October 2016. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  13. ^ Sahadevan, Sonup (22 October 2016). "Priyanka Chopra is a global star: Anil Kapoor". The Indian Express. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  14. ^ a b "Priyanka records Marathi song for Ventilator, dedicates it to her late dad". Hindustan Times. Indo-Asian News Service. 3 November 2016. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  15. ^ "Priyanka Chopra records song for 'Ventilator'". Business Standard. Press Trust of India. 3 November 2016. Archived from the original on 4 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  16. ^ Sharma, Devansh (3 November 2016). "Priyanka Chopra's song 'Baba' from Marathi film Ventilator is a tribute to all fathers". Firstpost. Archived from the original on 6 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  17. ^ "Priyanka Chopra Unveils Poster of Maiden Production Ventilator". NDTV. Indo-Asian News Service. 1 December 2016. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  18. ^ "Ventilator Teaser: Priyanka Chopra Debut Marathi Production Looks Interesting". CNN-News18. Indo-Asian News Service. 7 October 2016. Archived from the original on 9 November 2016.
  19. ^ "Catch The 2nd Teaser Of Priyanka Chopra's Marathi Production Movie Ventilator". Koimoi. Archived from the original on 9 November 2016.
  20. ^ Srivastava, Rhea (18 October 2016). "Ventilator Trailer: Priyanka Chopra's Production Is Poignant But Funny". NDTV. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 22 October 2017.
  21. ^ Vijayakar, R.M. "Priyanka Chopra's 'Ventilator' Trailer Will Leave You Laughing and Crying: Watch". India-West. Archived from the original on 9 November 2016.
  22. ^ "Priyanka Chopra Records Promo Track For Her Marathi Film Ventilator". The Times of India. 3 November 2016. Archived from the original on 8 November 2016. Retrieved 9 November 2016.
  23. ^ Ninghthoujam, Natalia (28 October 2016). "Priyanka Chopra's 'Ventilator' Opens to Positive Response at Mumbai Film Fest". India-West. Indo-Asian News Service. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  24. ^ Sharma, Devansh (3 November 2016). "Doctor Strange, Trolls, Ventilator, Naruda Donoruda: This week's film releases". Firstpost. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  25. ^ "Ventilator". BookMyShow. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 21 October 2017.
  26. ^ a b "Priyanka's Marathi Film 'Ventilator' Triumph Through Demonetisation; Holds Well At The Box Office". Koimoi. 17 November 2017. Archived from the original on 18 November 2016. Retrieved 22 October 2017.
  27. ^ "Deccan Chargers". Box Office India. 12 November 2016. Archived from the original on 15 November 2016. Retrieved 15 November 2016.
  28. ^ "Ventilator (Marathi)". Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 19 October 2017.
  29. ^ "Ventilator (Marathi)". Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 19 October 2017.
  30. ^ "Ventilator (Marathi)". Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 19 October 2017.
  31. ^ "Ventilator". World Television Premiere. 29 January 2017. Zee Marathi.
  32. ^ "PeeCee's 'Ventilator' gets 15 nods at 2017 Jio Filmfare Awards Marathi". Outlook. Asian News International. 26 October 2017. Archived from the original on 3 December 2017. Retrieved 2 December 2017.
  33. ^ a b Gupta, Rachit (1 November 2016). "Movie Review: Ventilator". Filmfare. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  34. ^ Bhandari, Amit (4 November 2016). "नात्यातील ओलाव्यावर भाष्य करणारा 'व्हेंटिलेटर'". ABP Majha. Archived from the original on 11 November 2016. Retrieved 12 November 2016.
  35. ^ Bhanage, Mihir (4 November 2016). "Ventilator Movie Review". The Times of India. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  36. ^ Waje, Hemant (4 November 2016). "Review: Ventilator is a refreshing family drama". Rediff.com. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  37. ^ a b Guha, Kunal (4 November 2016). "'Ventilator' movie review: Till breath do us apart". Mumbai Mirror. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  38. ^ a b Vijayakar, R.M. (4 November 2016). "'Ventilator' Movie Review: Moving yet Funny Film That Makes You Love Life and Your Loved Ones". India-West. Archived from the original on 7 November 2016. Retrieved 6 November 2016.
  39. ^ a b Wankar, Gulshankumar (4 November 2016). "Ventilator review: A bickering family that fights but sticks together". Hindustan Times. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 November 2016.
  40. ^ "'Ventilator': A heart warming saga". Business Standard. Indo-Asian News Service. Archived from the original on 6 November 2016. 2016년 11월 6일 검색됨
  41. ^ Pinglay-Plumber, Prachi (5 November 2016). "Ventilator". Outlook. Archived from the original on 18 October 2017. Retrieved 19 October 2017.
  42. ^ "Nominations for the Jio Filmfare Award Marathi 2017". Filmfare. 24 October 2017. Archived from the original on 26 October 2017. Retrieved 24 October 2017.
  43. ^ "All the winners of Jio Filmfare Awards Marathi 2017". Filmfare. 27 October 2017. Archived from the original on 27 October 2017. Retrieved 27 October 2017.
  44. ^ Bandekar, Pradeep (5 January 2017). "PIX: Aishwarya, Tiger Shroff at an awards show". Rediff.com. Archived from the original on 8 January 2017. Retrieved 8 January 2017.
  45. ^ "राज्य मराठी चित्रपट महोत्सवात 'कासव' सर्वोत्कृष्ट". Loksatta. 1 May 2017. Archived from the original on 7 May 2017. Retrieved 6 December 2017.
  46. ^ "Mata Sanman Awards 2017". Mata Sanman Awards. 9 April 2017. Colors Marathi.
  47. ^ "2016 Mirchi Music Awards Marathi". Mirchi Music Awards Marathi. Archived from the original on 22 February 2017. Retrieved 7 April 2017.
  48. ^ Bhatkar, Mrunali (2 March 2017). "It was a starry affair at the Jio Mirchi Music Awards Marathi 2016 held in Mumbai". The Times of India. Archived from the original on 4 March 2017. Retrieved 7 April 2017.
  49. ^ "Priyanka Chopra's Ventilator wins big at Pune International Film Festival". Deccan Chronicle. Press Trust of India. 13 February 2017. Archived from the original on 7 April 2017. Retrieved 7 April 2017.
  50. ^ "संस्कृती कलादर्पण गौरवः 'कोडमंत्र' व 'व्हेंटिलेटर' ने मारली बाजी". Loksatta. 9 May 2017. Archived from the original on 16 May 2017. Retrieved 6 December 2017.
  51. ^ "Zee Gaurav Puraskar 2017". Zee Gaurav Puraskar. 26 March 2017. Zee Marathi.
  52. ^ "'झी टॅाकीजवर कॅामेडी अवॉर्ड्स'च्या विजेत्यांची संपूर्ण यादी". Loksatta. 29 July 2017. Archived from the original on 5 December 2017. Retrieved 6 December 2017.
  53. ^ "Priyanka Chopra's Ventilator might be remade in other languages". The Indian Express. Indo-Asian News Service. 14 November 2016. Archived from the original on 17 November 2016. Retrieved 22 October 2017.
  54. ^ Lohana, Avinash (7 October 2017). "Priyanka Chopra's Ventilator to be remade in Gujarati; will also have a stage version". Mumbai Mirror. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 22 October 2017.
  55. ^ Ramasubramaniam, Uma (2 August 2017). "Priyanka Chopra to produce Malayalam version of Ventilator". The Asian Age. Archived from the original on 1 August 2017. Retrieved 22 October 2017.
  56. ^ Jambhekar, Shruti (15 September 2018). "Ventilator Movie Review". The Times of India. Archived from the original on 22 September 2018. Retrieved 15 September 2018.
  57. ^ "Priyanka Chopra's National award winning film Ventilator is now a Gujarati play and here are the details". Bollywood Hungama. 5 September 2017. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 22 October 2017.

외부 링크