좌표:34°52'52 ″N 135°46'21 ″E/34.88111°N 135.77250°E/ 34.88111; 135.77250

우토로, 우지

Utoro, Uji
우토로
구
The district in 2009, before the significant renovation
대대적인 정비가 시작되기 전인 2009년의 구역
어원: "A hollow"
Map
좌표: 34°52'52 ″N 135°46'21 ″E / 34.88111°N 135.77250°E / 34.88111; 135.77250
나라일본
현교토
도시우지
인구.
(2021)
• 토탈90
웹사이트www.utoro.jp/en/ (영어)

우토로 (일본어: ウトロ地区, 햅번: 우토로 지쿠(, 한국어: 우토로)는 일본 교토부 우지시에 있는 구입니다.그 지역은 1941년에 그들이 그 지역에서 어려운 환경에서 일해야만 했던 때부터 역사적으로 자이니치 한국인들(일본 식민지 시대에 도착한 한국인들과 그들의 후손들)에 의해 거주되어 왔습니다.그 지역의 상태는 그들이 크게 개선되었던 2010년대 초반까지 열악했습니다.

1945년 제2차 세계대전이 끝나고 한국이 해방되었을 때, 일본 전역의 많은 한국인들은 한국으로 돌아가는 여행을 할 여유가 없었거나 새로 분단된 한반도의 심각한 불안정과 가난으로 돌아가는 것을 두려워했습니다.약 1,300명의 사람들이 불법적으로 그 지역에 무단 체류했습니다.열악한 환경에도 불구하고, 일본 전역에서 온 한국인들은 서로를 지원할 수 있는 곳이었기 때문에 마을로 이주했습니다.

1960년대에, 그 땅의 주인인 닛산은 마을 사람들을 떠나게 하기 위해 여러 가지 전략을 시도했지만, 이러한 노력들은 좌절되었습니다.1987년, 닛산은 토지 소유권을 개인 회사인 서일본개발(西日本殖産)에 양도했습니다.그 회사는 1980년대 후반에 마을 사람들을 쫓아내기 위해 소송을 냈습니다.마을 사람들은 계속해서 퇴거 노력에 저항했지만, 십 년 동안의 법정 투쟁 끝에 결국 패소했습니다.한편, 그들은 매우 성공적이었던 국제적인 기금 모금과 인식 운동에 착수했습니다.2010년까지, 그들은 토지를 구입하기에 충분한 기부금을 모았습니다.비슷한 시기에 일본 정부와 인프라 개선 협상에서도 돌파구가 마련됐습니다.

그 후 10년 동안 생활 조건이 크게 개선되었습니다.그 이후로 마을 사람들을 위해 두 개의 새로운 아파트 블록이 지어졌습니다.2022년에는 이 지역에 마을의 역사를 다루는 박물관인 우토로 평화기념관이 건립되었습니다.마을 사람들은 이러한 변화에 만족해 하면서도 반한 감정의 표적이 되어 왔습니다.2021년, 한 남자가 그 지역의 빈 건물에 불을 질렀습니다.그는 한국인에 대한 혐오감을 부추기는 우익 성향의 인터넷 게시물에 영향을 받은 사실을 인정했고, 2022년 징역 4년을 선고받았습니다.

어원

시리즈의 일부(on)
재일동포
역사
문화
엔클레이브
단체들
미디어에서
변별력

일본어로 특이하게 가타카나로 표기되고 해당 한자가 없는 이 지역의 이름은 종종 한국어에서 유래한 것으로 추정됩니다.하지만, 그것은 지역 구어체에서 "구멍"을 뜻하는 말에서 유래했습니다.[1]

역사

배경

참고 항목: 재일동포

1910년부터 1945년까지 한국은 일본제국의 식민지였습니다.[2]이 시기 동안, 일본은 한국을 일본 문화에 동화시키는 과정에 놓았습니다.그것은 전통적인 한국 문화의 측면을 금지하고, 교육을 일본어로만 하도록 의무화했으며, 한국인들이 일본식 이름을 채택하도록 강력하게 장려했습니다.[2]제2차 세계대전 이전에, 한국에서 일본으로의 이민은 주로 자발적이었습니다.하지만, 전쟁 중 노동력 부족이 시작되자, 일본은 한국인들을 강제로 동원하여 그들의 전쟁 노력을 지원했습니다.1939년에서 1945년 사이에 약 70만 명에서 80만 명의 한국인들이 일본으로 이주했습니다.1945년까지 재일코리안의 수는 약 2백만 명에 달했습니다.[3]

부산 피난민 (1945년 12월)

일제의 항복 이후 조선족 대다수(100만~140만 명)가 한반도로 귀환했습니다.일본에 체류했던 분들은 여러 가지 이유로 그렇게 했습니다.어떤 사람들은 반도의 열악한 환경과 정치적 불안정으로 돌아가는 것을 두려워했고, 다른 사람들은 반도로 돌아가는 여행을 할 여유가 없었고, 어떤 사람들은 심지어 성공적인 경력을 가지고 있었습니다.일본인 배우자나 일본어를 하는 자녀를 둔 일본 문화에 이미 어느 정도 동화된 한국인들은 그곳에 머물도록 인센티브를 받았습니다.[3]

일본에 남아있던 한국인들은 항복 직후 일본인들에 의한 괴롭힘과 폭력의 대상이 되었습니다.야마구치현 경찰 보고서에는 "일본은 한국인 여러분 때문에 전쟁에서 졌다. 이제 한국으로 돌아가라", "모든 한국인을 죽여야 한다"는 일반인들의 진술이 기록되어 있습니다.조시에서는 일본 경찰이 미군의 현지 도착을 환영하기 위해 가던 한국인 3명을 향해 총격을 가해 살해했습니다.이 사건들은 한국인들을 겁먹게 했고, 그들이 자신들의 보호를 위해 지원 단체를 만들고 자기 분리를 하도록 만들었습니다.[4]

비록 일본의 한국인들은 제2차 세계대전 이전에 차별을 경험했지만, 그들은 여전히 일본 시민이었습니다.그러나 전쟁이 끝난 후, 일본 정부는 점차 그들의 중요한 권리와 이익을 박탈했습니다.1945년 12월, 그들은 투표권을 잃었습니다.1947년, 외국인 등록 조례는 공식적으로 그들의 시민권을 박탈했고, 그들을 국적이 없도록 만들었습니다.한국인을 '일본 일자리'에서 배제하는 고용정책이 시행됐습니다.이것은 많은 한국인들이 비공식적이고, 소외된, 혹은 불법적인 분야에서 일을 추구하게 만들었습니다.[3]

우토로 재단법인

1941년, 일본 정부는 우토로 근처에 비행장을 지을 계획을 세웠습니다.한국은 이 일을 할 한국인들을 모집했습니다.이 노동자들은 그 지역의 노동자 숙소에 살았지만, 건물들은 열악하고 비좁아서, 임시로 만든 판잣집마다 7~8가구가 살고 있었습니다.[5][1][6]

1945년 전쟁이 끝났을 때 비행장은 완성되지 않았습니다.그 후 노동자들은 한국으로 돌아갈 어떠한 보상도 수단도 받지 못했습니다.또한 그 무렵 한반도의 정세도 분단으로 인해 어려운 상황이었습니다.[7][8]약 1,300명의 한국인들이 땅과 땅에 대한 법적 소유권이 없었기 때문에 이 지역에 무단 거주했습니다.[1][5][9]그들은 가난한 환경에서 살았습니다; 가난, 실업, 그리고 배관 부족이 가정에 널리 퍼졌습니다.[5]주민들은 수세식이 아닌 화장실을 사용했는데,[8][10] 이것은 그 지역에 불쾌한 냄새를 풍겼습니다.[10]

다른 재일교포들도 이 지역에 모여들었고, 이 지역은 소수민족의 거주지가 되었습니다.[7]일본이 항복한 지 한 달 후, 그들은 학교인 '초렌 쿠제 분교'를 설립했습니다.그들은 일본 식민지가 그들의 한국인 정체성을 박탈했다고 느꼈기 때문에 한국어를 교육 매체로 사용하기 위해 주장했습니다.[7]하지만, 한국의 학교들은 1949년에 문을 닫았습니다.[7][8]일본 학교로 옮긴 학생들은 왕따와 차별을 당했습니다.[8]이로 인해 학교 출석률이 악화되었고, 일부 주민들은 문맹으로 남아 토지의 주인들과 여러 정부들과의 협상에 어려움을 겪었습니다.[8]문맹은 또한 상품과 서비스를 교환하는 동안 주민들 사이에 신뢰에 기초한 구두 계약이 널리 퍼지게 하는 데 기여했습니다.[8]1953년 9월, 이 지역은 태풍 테스에 의해 강타당했고, 이로 인해 심각한 홍수가 발생했습니다.[11]

퇴거 갈등

그 땅은 닛산 회사의 소유였습니다.[11]1960년대에 닛산은 정착민들을 떠나도록 하기 위해 때때로 북한 동맹 조직인 총련을 통해 여러 차례 협상을 벌였지만, 결론이 나지는 않았습니다.[1]정착민들은 그들이 사용하던 우물이 짜다는 이유로 우지 정부에 공공 상수도 접근을 신청했지만, 정부는 닛산에 결정을 미뤘습니다.닛산은 무단투기자들의 입주를 확인할 것이라는 이유로 이를 거부했습니다.식수를 둘러싼 갈등은 이후 수십 년간 주요 이슈가 되었습니다.[1]

1984년과 1985년에 닛산은 지역 의회의 의장인 히라야마 마스오(한국명 호창구; 호창구)에게 주민들을 퇴거시키고 재정착시키기 위한 여러 가지 거래를 제안했지만, 이 제안들은 거절당했습니다.1986년, 닛산은 히라야마가 설립할 수 있는 회사에 토지를 매각할 것을 제안했고, 현재 거주자들은 그 회사로부터 토지를 살 수 있습니다.[12]히라야마는 그 제안을 받아들였고,[6] 그 거래는 1987년 3월에 이루어졌습니다.[11]닛산은 우지 정부에 주민들의 수도 접근에 대한 승인을 전달했습니다.[12]보도에 따르면 주민들은 1988년부터 수돗물을 받기 시작한 것에 대해 기뻐했지만 어떻게 수돗물을 얻었는지는 알지 못했습니다.[12][7]

히라야마 총리는 자신이 체결한 거래에 대해 다른 주민들에게 전혀 말하지 않았습니다.[12][7]그는 자신을 이사로 둔 서일본개발(西日本殖産)이라는 회사를 열었습니다.그는 주민들에게 토지를 사달라고 청원했지만 거절당했습니다.1988년 중반, 거래 조건에 대한 소문을 들은 일부 주민들이 땅의 주인을 찾아보니 히라야마가 자신들에게 거짓말을 하고 있었습니다.맞선 끝에 히라야마는 회사를 그만두고 사라졌습니다.[12]

우토로에 사는 한 여성이 이 지역에 머물기 위해 시위(2007)

서일본 개발의 새로운 소유주들은 1988년 말까지 그들이 이사하도록 요구하는 퇴거 통지서를 주민들에게 제출했습니다.이러한 통지는 무시되었고, 이에 따라 회사는 교토 지방 법원에 주민들을 상대로 소송을 제기하게 되었습니다.[13][6]1989년 2월 철거민들이 현장에 접근했지만 주민들이 물리적으로 일을 막았습니다.[13]그 다음 달, 주민들은 첫 재판을 했습니다.[11]이 무렵, 그들은 초기 회원 70명과 200명의 다른 사람들의 지원을 받아 ウトロを守る会를 지키는 협회(Utoro)라고 불리는 지원 단체도 만들었습니다.현지 닛산 공장에서는 700여 명이 참석한 가운데 이 단체의 시위가 열렸습니다.이 단체는 닛산이 히라야마와 비밀 거래를 체결했다고 주장하며 닛산이 서일본개발로부터 이 땅을 다시 매입할 것을 요구했습니다.닛산은 거절했습니다.[13]

1991년부터 1992년까지 서일본개발의 소송에 대한 심리가 잇따라 열렸으나 협상이 경색되고 질질 끌렸습니다.한편, 주민들은 이 문제를 국내외의 관심을 끌기 위해 노력했습니다.한국인들과 한국인 디아스포라들은 곧 이 문제를 알게 되었습니다.[14]1991년 9월, 거주자 이미미는 3개월간의 미국 연설 투어에 나섰고, 그곳에서 우토로뿐만 아니라 자이니치 한국인 전체가 직면한 문제들을 취재했습니다.그녀는 하버드, 예일, 콜롬비아 등 여러 대학에서 강의를 했습니다.[15]1993년, 하버드 학생들은 보스턴의 일본 영사관에서 우토로의 주민들을 추방하는 것에 항의했습니다.[16]이씨의 홍보 캠페인은 이 문제에 대한 관심을 크게 높였습니다.우토로는 뉴욕타임즈, CNN, 타임 등 주요 뉴스 기관에서 취재했습니다.[15]

마을 전경 (2009)

하지만, 1998년 교토 지방 법원은 마을 사람들에게 패소 판결을 내렸습니다.[17][11]오사카 고등법원에 항소를 제기했지만 기각됐습니다.[17]이후 주민들은 일본 최고재판소에 상고했지만 2000년 11월 다시 퇴거가 확정됐습니다.[17][6][11]그들은 계속해서 떠나기를 거부했고, 강제로 쫓아내려는 노력을 거절했습니다.[6]

2001년 8월 유엔 경제사회문화권위원회는 소수민족, 특히 한국인에 대한 일본의 제도적 차별이라는 맥락에서 우토로 문제를 인정했습니다.[18][11]2002년 6월, 주민들은 ELFA라고 불리는 노인들을 위한 자원봉사 지원 단체를 설립했습니다.[11]

기금 모금과 협상의 돌파구

한국의 시민들과 정부는 결국 우토로의 상황을 개선하는데 중요한 역할을 했습니다.[6][11]

한국에서 수많은 인지도와 모금 운동이 펼쳐졌고, 2010년대까지 지속되었습니다.[19]2005년, 한국의 TV 방송사들은 2차 세계대전 종전 60주년을 맞아 우토로 특집을 연속으로 진행하며 기부를 요청했습니다.[6]유재석과 같은 한국 연예인들은 우토로에게 여러 번 기부를 했습니다.[20]2016년 12월, 대한민국 부산에 있는 일제강점기 강제동원 국립기념관에서 우토로에 대한 전시회를 열고, 더 많은 기부를 호소했습니다.[19]

2000년대 중반 무렵에는 젊은이들이 떠나고 돌아오지 않으면서 마을 인구가 230명으로 줄었습니다.[6]2008년에는 65가구, 203명의 교민이 살고 있었습니다.[9]

2007년, Utoro 주민들은 개인 기부자들과 한국 정부로부터 3억 8천만 엔(3,200,000 달러) 이상의 토지를 구입할 수 있었습니다.[11]2010년 5월, 그들은 2,700 m (29,000 평방 피트)의2 땅을 1억 2천만 엔에 구입했습니다.이듬해 2월, 한국 정부는 주민들을 대신하여 1억 8천만 엔에 3,800 미터2 (41,000 평방 피트)를 추가로 구입했습니다.[11][21][22]

입주자들이 입주하기 시작할 무렵 첫 신축 아파트(2018년 1월 2일)

한편, 일본 정부와의 협상은 수십 년간의 지연 끝에 마침내 진전되기 시작했습니다.2007년 12월, 일본 정부는 우토로 구의 생활 환경 개선 협의회를 설립했습니다.[11]2011년 2월, 주민들과 의회는 그 지역에 의료 시설과 홍수 보호 기반 시설을 건설하는 계획에 합의했다고 발표했습니다.[21]2012년 1월, 주민들과 의회는 이 지역의 여건을 개선하기 위한 계획에 합의했습니다.[11]초기 개선을 위한 자금의 상당 부분은 한국 비영리 단체에 의해 마련되었습니다.2016년, 그 도시는 낡은 집들을 허물기 시작했습니다.[17]40가구를 위한 아파트 공사가 그 해에 시작되었습니다.건물은 2018년 1월에 완공되었고, 주민들이 입주했습니다.[11]2023년 12가구 [23][5]1개동 추가 준공

2021년까지 이 지역에는 약 90명의 주민이 살고 있었습니다.[24]

반한감정

참고 항목:일본내 반한감정

2008년 12월 14일, 우익 정치인 사쿠라이 마코토와 그의 단체 자이토쿠카이 회원들은 우토로에서 시위를 열어 우토로 주민들에게 퇴거를 요구했습니다.사쿠라이는 "사회적 기생충"이라고 믿으면서 한국인들을 일본에서 추방할 것을 요구했습니다.[25]

2021년 방화사건

2021년 8월 30일, 23세의 일본인 실업자인 아리모토 쇼고(有本匠吾)가 구의 빈 건물에 불을 질렀습니다.불은 다른 건물로 옮겨 붙어서 그 지역의 재산에 피해를 입혔습니다.[26][27][28]아리모토는 주민들이 아직도 불법적으로 땅에 살고 있다고 거짓으로 믿었는데, 그때까지 약 10년 동안 사실이 아니었습니다.[10]아리모토는 아이치에 있는 한국인 단체 건물과 나고야에 있는 한국인 학교에도 불을 질렀습니다.[29]

그 행위는 증오 범죄로 결정되었습니다.[28]아리모토의 언급된 동기는 "한국인에 대한 적대적인 감정"이었습니다;[26] 그는 또한 종종 한국인들을 대상으로 하는 일본의 극우 인터넷 게시물에 영향을 받았다고 인정했습니다.[27]이것이 일본에서 혐오 발언법에 대한 논쟁을 촉발시켰습니다.[28][26][27]

우토로 평화기념관

우토로 평화기념관 (2022년 3월)

2021년 7월, 기존의 마지막 2층 주택이 철거되었습니다.그것은 1943년에 지어졌고,[5] 그때까지 심하게 부식되었습니다.1986년 이후로 사용되지 않은 것으로 보입니다.주민들은 이를 보수 과정에서 중요한 이정표로 보고 있습니다.그들은 그 해 가을에 공사를 시작할 예정이었던 우토로 평화 기념 박물관으로 옮겨지기 위해 의도적으로 오래된 건물의 일부를 보관했습니다.[24]

2022년 4월 30일 우토로 평화기념관이 개관했습니다.[5][17]개막식이 열렸고, 한국 전통 음악과 춤 행사가 열렸습니다.[5]3층, 연면적 450m (42,800평방피트) 규모입니다.[5]1층에 카페가 있습니다.이 건물은 약 2억 엔(약 180만 달러)의 비용이 들었습니다.[30]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e 힉스 (1997), 페이지 113.
  2. ^ a b Laurent, Christopher; Robillard-Martel, Xavier (March 2022). "Defying national homogeneity: Hidden acts of Zainichi Korean resistance in Japan". Critique of Anthropology. 42 (1): 38–55. doi:10.1177/0308275X221074828. ISSN 0308-275X. S2CID 247974618. Archived from the original on 2023-10-03. Retrieved 2023-09-23.
  3. ^ a b c Moon, Rennie (2010). "Koreans in Japan". spice.fsi.stanford.edu. Archived from the original on 2023-06-23. Retrieved 2023-09-23.
  4. ^ 아우구스티누스 (2022), 47쪽.
  5. ^ a b c d e f g h McCurry, Justin (2022-07-18). "'Utoro is my identity': can a museum heal the scars of Korean migrants in Japan?". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 2023-09-19. Retrieved 2023-09-19.
  6. ^ a b c d e f g h McNeill, David; Hippin, Andreas (July 6, 2005). "Kyoto Korea Town fights for survival". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-19.
  7. ^ a b c d e f "The History of Utoro｜Utoro Peace Memorial Museum". www.utoro.jp. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-19.
  8. ^ a b c d e f 이, 세원 (2022-04-29). "일제가 부려먹고 팽개친 우토로 조선인의 굴곡진 역사" [The Turbulent History of Utoro Koreans Who Were Used and Abandoned by Japan]. 연합뉴스 (in Korean). Archived from the original on 2023-10-01. Retrieved 2023-09-23.
  9. ^ a b c Pakhomov (2017), 페이지 130.
  10. ^ a b c Matsui, Yoshino (May 6, 2022). "Feature: Human rights lawyer from Korean community in Japan undeterred by hate". Kyodo News+. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-20.
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Timeline for Utoro｜Utoro Peace Memorial Museum". www.utoro.jp. Archived from the original on 2023-06-04. Retrieved 2023-09-20.
  12. ^ a b c d e 힉스 (1997), 113-114쪽.
  13. ^ a b c d 힉스 (1997), 114쪽.
  14. ^ 힉스 (1997), p. 115.
  15. ^ a b 힉스 (1997), 페이지 116–117.
  16. ^ Ahn, Nara K. (May 5, 1993). "Students Protest Eviction of Koreans News The Harvard Crimson". www.thecrimson.com. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-19.
  17. ^ a b c d e Matsui, Yoshino (April 30, 2022). "FOCUS: Descendants of wartime Korean workers remember their past in new museum". Kyodo News+. Archived from the original on 2023-09-27. Retrieved 2023-09-19.
  18. ^ "COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS CONCLUDES TWENTY-SIXTH SESSION UN Press". press.un.org. August 31, 2001. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-19.
  19. ^ a b "History and MI > Introduction of the History Hall > National Memorial Museum of Forced Mobilization under Japanese Occupation". www.fomo.or.kr. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-20.
  20. ^ Elyssa, Danah (2018-08-01). "Yoo Jae Suk Donates 50 Million Won For The Construction Of The Utoro Peace Memorial Hall". HELLOKPOP. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-20.
  21. ^ a b SUN, CHANG JAE (2011-02-01). "Seoul to purchase land at Japan's Utoro village for ethnic Koreans". Yonhap News Agency. Archived from the original on 2023-10-01. Retrieved 2023-09-21.
  22. ^ Pakhomov (2017), 페이지 134.
  23. ^ "在日コリアンが暮らすウトロ地区、家屋の解体始まる…２１年には放火事件". 読売新聞オンライン (in Japanese). 2023-06-20. Archived from the original on 2023-07-03. Retrieved 2023-09-20.
  24. ^ a b Konishi, Yoshiaki (July 12, 2021). "Iconic bunkhouse for wartime Korean laborers being torn down". The Asahi Shimbun. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-20.
  25. ^ Pakhomov (2017), 페이지 136–138.
  26. ^ a b c Tokunaga, Takeshiro (August 30, 2022). "Man gets 4 years in prison for arson in ethnic Korean district The Asahi Shimbun: Breaking News, Japan News and Analysis". The Asahi Shimbun. Archived from the original on 2023-01-05. Retrieved 2023-09-19.
  27. ^ a b c "Editorial: Japan ruling over arson in Korean community hoped to lead to less hate crimes". Mainichi Daily News. 2022-09-05. Archived from the original on 2023-10-03. Retrieved 2023-09-19.
  28. ^ a b c "Man given 4 years in prison for arson in Korean community in Kyoto". Kyodo News+. August 30, 2022. Archived from the original on 2023-09-29. Retrieved 2023-09-19.
  29. ^ "EDITORIAL: Court ruling in Utoro arson case reflects need to end hate crimes". The Asahi Shimbun. August 31, 2022. Archived from the original on 2023-10-01. Retrieved 2023-09-23.
  30. ^ Suzuki, Kentaro (2021-07-20). "Peace memorial hall to be built in Korean settlement in Kyoto Pref. to pass on history". Mainichi Daily News. Archived from the original on 2023-10-01. Retrieved 2023-09-21.

원천

외부 링크