우타얀어

Uthayan
우타얀어
Uthayan nameplate.jpg
유형일간지
포맷인쇄, 온라인
소유자우타얀 신문 그룹
설립자E. 사라바나판
출판인신우톈 출판사 (사)유한공사
편집장M. V. 카나말나단
편집자 관리E. 사라바나판
설립.1985년 11월 27일(1985-11-27)
정치적 제휴중립
언어타밀어
본사스리랑카 자프나 주 카스투리야르 도로 361
자매지수다르 올리
웹 사이트uthayan.com

우타얀(Tamil: தன ut ut ut Utayan, 영어: Morning)은 스리랑카의 일간 신문으로, 뉴우타얀 발행(민간) 유한공사가 발행한다.1985년에 창간되었으며 자프나에서 출판되었다.자매지는 콜롬보에 본부를 둔 수다르 올리이다.우타얀은 내전으로 [1]인해 발행이 중단되지 않은 유일한 자프나 신문이었다.이 신문은 여러 차례 공격을 받았고, 다수의 직원들이 준군사조직과 다른 군대에 의해 살해당했으며,[2] 정기적으로 위협을 받고 있다.

역사

데이비드 캐머런 영국 총리는 2013년 11월 15일 자프나에서 M. V. 카나말나단 편집장이 그에게 무언가를 설명하는 동안 우타얀 신문 인쇄기를 불태웠다.E. Saravanapavan, 신문사 전무이사.

우타얀은 1985년 E. Saravanapan에 의해 설립되었으며 초판은 1985년 [3][4]11월 27일에 발행되었다.당시 자프나에서는 타밀어 일라미라스와 일라나두라는 두 개의 [4]신문이 발행되었다.무라솔리는 1986년에 [4]자프나에서 출판을 시작했다.

내전이 고조되면서 자프나에서 발행되는 신문들은 정부군과 반군 무장단체들로부터 압력을 받게 되었다.엘라마루스와 엘라나두는 각각 [4]1987년과 1994년에 타밀 엘람의 해방 호랑이(LTTE)에 의해 점령되었다.

1995년 10월 스리랑카군이 LTTE로부터 자프나 반도를 탈환하기 위해 군사공세를 펼치면서 발리캄 지역의 주민 전체가 반도의 다른 지역과 반니 지역으로 피신했다.우타얀 직원들은 [4]트럭에 인쇄기와 발전기, 신문용지를 싣고 자프나 사무실에서 도망쳤다.이들은 [4]1996년 4월까지 덴마라치주 사라살라이에 임시사무소를 설치했다.그 후, 군대가 [4]자프나 시를 포함한 반도 대부분을 탈환한 후, 그 신문은 자프나로 돌아왔다.1996년까지 우타얀은 Jaffna에서 [4]발행되는 유일한 신문이었다.

2000년 [5]5월 19일, 최근 통과된 엄격한 법률인 2000년의 긴급(기타 조항 및 권한) 규칙 1호로 스리랑카 정부에 의해 폐쇄되었다.스리랑카 군은 전화선을 끊고 사무실 문을 잠그고 열쇠를 [6]빼앗았다.이 신문은 정부가 [7][8]금지를 해제한 지 45일 뒤인 2000년 7월 4일 다시 발간됐다.

서브에디터 N비티야타란은 2001년 1월 20일 LTTE의 수석 협상가이자 정치 [9]고문인 안톤 발라싱엄과의 인터뷰와 관련해 그의 사무실에서 2시간 동안 경찰의 심문을 받았다.

내전이 재개된 후 스리랑카 군은 자프나 반도와 나머지 지역을 연결하는 A9 도로를 폐쇄했다.이로 인해 한반도에서 식량, 연료, 의약품 및 신문 인쇄물과 인쇄용 잉크를 포함한 다른 물자의 심각한 부족이 초래되었다.Uthayan은 페이지 수와 인쇄본을 대폭 줄여야 했습니다.그것은 12페이지짜리 신문 2만 부에서 4페이지짜리 [10]신문 7,500부로 늘렸습니다.

에디터 N 비티야타란은 2009년 2월 26일 라비니아산에서 열린 장례식에 영장 없이 참석, [11][12]구타당한 혐의로 경찰에 체포됐다.체포에 대한 국제사회의 비난이 거세지자 스리랑카 정부는 LTTE의 콜롬보 [13][14]공습과 관련해 비티야타란이 체포됐다고 주장했다.2009년 4월 24일 콜롬보 범죄국이 공습을 [15][16]했다는 증거가 없다고 법원에 통보한 후 비티야타란은 풀려났다.비티야타란은 그가 [17][18]바니족 주민들의 곤경을 부각시키는 것을 막기 위해 구금되었다고 주장했다.

공격

스티븐 J. 랩 전범 미국 대사, 미셸 J. 시슨 스리랑카 주재 미국 대사 등이 우타이 신문 편집국장이자 M. V. 카나말나단 편집국장과 논의 중입니다.뒷편 벽에는 총탄 구멍과 피살된 직원의 초상화가 보인다.

우타얀과 그 직원들은 존재 기간 동안 수많은 공격을 받아왔다.1987년 스리랑카 보안군은 우타얀 사무소가 있는 자프나 주 나발라 도로를 포격으로 공격했다.이 사고로 우타얀 직원 2명이 다치고 40명이 사망했다.1990년 우타얀의 사무실은 공습으로 직원 1명이 사망하고 [7]5명이 부상했다.

벨루필라이 타바첼밤이라는 이름의 기자는 1998년 8월 29일 바다마라치 [19]섬비안파투에 있는 자신의 집에서 공격을 받았다.타바셀밤은 지방 [19]당국에 비판적인 보고서를 작성했다.이듬해 신문사 사무실에 수류탄 2발이 투척돼 인쇄기 근처에서 폭발해 경비원 S씨가 다쳤다.셀바라하[20][21][22]정부의 지원을 받는 준군사조직인 일람인민민주당(EPDP)이 이번 공격의 [23][24]주범으로 지목됐다.우타얀은 최근 정부의 지원을 받는 준군사 [24]조직을 비난했다.

2005년 8월 20일 웰라왓테의 우타얀과 수다르 올리 광고 사무실에 수류탄 2발이 투척됐지만 [7][25][26]폭발하지는 못했다.

수레쉬 쿠마르(B. G. 사하야타산)와 란지스 쿠마르(Ranjith Kumar)는 2006년 5월 2일 무장괴한들이 신문사에 난입해 [2][27][28]무차별 총격을 가해 살해됐다.EPDP의 [29]당수인 더글라스 데바난다를 조롱하는 만화를 게재한 데 이은 공격이다.

2006년 8월 15일 악추벨리 [30][31]인근 푸투르 교차로에서 배달기사와 에이전트 사타시밤 바스카란이 배달 트럭 운전대에서 총에 맞아 숨졌다.바스카란은 스리랑카 [32]군이 통제하는 지역에서 총에 맞았다.3일 뒤인 2006년 8월 18일 [30][33]코페이의 한 창고가 통금령이 내려지면서 무장괴한들에 의해 전소됐다.위키리크스에 유출된 외교 전문에 따르면, 스리랑카 대통령 보좌관인 바질 라자팍사는 당시 미국 대사였던 로버트 오에게 말했다. 블레이크는 EPDP와 스리랑카 해군이 [34]방화를 저질렀다고 말했다.

무장괴한들은 2006년 9월 7일 우타얀 사무실에 진입해 직원들에게 재프나의 학생들에게 파업을 중단할 것을 촉구하는 성명서를 발표하라고 명령했으며 성명서가 [35][36]발표되지 않을 경우 "심각한 보복"을 하겠다고 위협했다.며칠 뒤인 2006년 9월 10일 우타얀 사무실에 침입한 무장 남성 2명이 건물을 지키던 경찰에 체포됐다.하지만 몇 [35]시간 안에 풀려났어요

2013년 4월 13일 Jaffna에서 공격을 받은 후 인쇄기가 손상되었습니다.

언론인 셀바라자 라지바르남은 사망하기 6개월 전 우타야 기자로 2007년 [37][38][39]4월 29일 군 검문소 인근 자프나에서 총에 맞아 숨졌다.EPDP는 라지바르남의 [40]살인으로 비난을 받았다.프루프 독자인 바디벨루 니르말라지는 2007년 11월 17일 [41][42][43]퇴근 후 집으로 돌아오던 중 자프나 근처에서 납치됐다.

2009년 3월 24일 자프나에 있는 신문사 사무실에 수류탄이 투척돼 막대한 피해와 경비원 [44][45][46]1명이 부상했다.같은 해 6월 25일, 신문이 [47][48]LTTE에 반대하는 성명을 발표하기를 거부한 후, 우타얀, Thinakkural, Valampuri의 수천 권이 무장 세력에 의해 거리에서 불태워졌다.

2011년 5월 28일, S. Kavitharan은 자전거를 타고 [49][50]출근하던 중 한 무리의 남성들에게 공격을 받았다.카비타란은 자프나의 안보에 비판적인 기사를 썼고 이전에 카비타란을 [49]위협했던 정부 지원 준군사조직의 행동도 썼다.같은 해 7월 29일, 우타얀의 뉴스 편집장 Gnanasundaram Kuganathan은 자프나의 [51][52][53]사무실에서 집으로 걸어가다가 무자비한 공격을 받았다.EPDP는 공격의 [54]원인으로 지목되었다.2006년에서 2010년 사이 쿠가나단은 그의 삶에 대한 두려움으로 우타얀 사무실에 살았지만 정부의 [51]보증을 받은 후 최근 그의 가족 집으로 돌아갔다.

2013년 1월 10일 나게시 프라테판 및 다른 2개의 우타얀 유통업자는 두 대의 오토바이를 탄 4명의 남성에게 공격당했고, 신문지는 밸브티투라이 [55][56]지역에서 배포되고 있었다.

2013년 [57][58]4월 3일 킬리노치의 신문사 사무실은 복면을 쓴 신할라 남성 6명의 공격을 받았다.직원 5명이 다치고 2명이 중경상을 입었으며 장비와 차량이 [59][60][61]파손됐다.신문은 그 공격에 [62]대해 보안군을 비난했다.이번 공격은 이 신문이 [63]타밀인 소유의 토지를 점령한 것을 강조하는 기사를 연재한 후 일어났다.열흘 뒤인 2013년 4월 13일, 3명의 남성이 자프나에 있는 신문사에 찾아와 경비원을 위협한 뒤 장비를 파손하고 인쇄기에 불을 [64][65][66]질렀다.

저명한 미디어/인재/기업 공격에 대한 논평

CPJ 아시아 프로그램 담당자인 밥 [67]디츠는 "우타얀 사무실에 대한 이러한 공격은 수년 동안 지속되어 왔으며 스리랑카에서 타밀 언론이 직면한 위협을 상징하고 있다"고 말했다.

"올해 최소한 5명의 직원이 사망했으며, 그 중 2명은 세계 언론 자유의 날 전날 신문사 공격으로 사망했습니다.콜롬보 판을 인쇄하는 언론이 9월에 있었던 방화 사건의 표적이 되었다.자프나에서는 총구를 들이대고 두 차례에 걸쳐 성명서를 발표하도록 강요받았다고 RSF는 전했다.[68]

언론자유 캠페인을 계속하면서 스리랑카의 타밀어 신문인 우타얀의 사례를 강조할 것이다.우타얀은 지난 한 달 동안에만 직원들이 구타당하고 신문 발송물이 불타고 장비가 파괴되고 사무실이 불타는 것을 목격했다.스리랑카 언론 자유에 대한 공격은 워싱턴에서 열린 미 국무부의 일일 언론 브리핑에서 우타얀을 넘어서는 것이라고 패트릭 벤트렐 국무부 부대변인이 밝혔다.[69][70]

휴먼라이츠워치는 라자팍사 정부가 오랫동안 언론을 괴롭히고 정부를 비판하는 언론인들을 공격해 왔다고 전했다.정부 정책에 반대하는 전자 매체를 포함한 출판물은 검열의 대상이 되었고, 일부는 강제로 폐간되었다.타밀의 유력 야당 신문인 우타얀은 언론인들과 [71]재산에 대한 거듭된 물리적 공격에 직면해 있습니다.

국제기자연맹(IFJ)은 타밀신문 우타얀의 반복적인 표적을 노골적으로 비난하기 위해 스리랑카 파트너와 제휴사에 동참했다.2009년 5월 오랜 내전이 공식적으로 종식된 후 우타얀을 침묵시키려는 노력은 '중요한 정보의 보급과 대중들 사이의 다양한 견해를 억압하는 것을 목적으로 한 전후 민주주의와 언론의 자유에 대한 직접적인 공격으로 보인다.'[72]

신문은 타밀스의 자치를 지지해 왔으며 직원들은 위협과 폭력에 반복적으로 직면했다.이 중 가장 심각한 것은 2006년 무장괴한들이 사무실에 난입해 직원 [73]2명을 살해했을 때였다.

자프나에 있는 타밀어 신문 편집자의 사무실 소파 위에 있는 총알 구멍도 보았습니다.신문사를 방문한 지 며칠이 지나자 사무실은 쑥대밭이 됐고 직원들은 폭행을 당했습니다." – Hugh Segal.[74]

수상과 표창

2013년 11월 Strasbourg에서 열린 국경없는 기자-Fondation de France Prize 시상식.

우타얀은 제15회 프랑스 국경없는 기자상 [68][75]미디어 부문 후보에 올랐다.그것은 2013년에 이 상에 의해 수여되었다.

우타얀은 2008년 10월 24일 6개의 스리랑카 기자 협회(전국 언론인 연맹, 미디어 직원 노동조합 연맹, 자유 미디어 운동, 스리랑카 이슬람 기자 협회)가 주최한 시상식에서 공공 서비스와 관용 저널리즘 상을 받았다.um 및 스리랑카 타밀 미디어 동맹).[76]

우타얀의 편집장 [77]겸 스태프는 2009년 7월 14일 마운트 라비니아 호텔에서 열린 2008 저널리즘 어워드 우수상(Journalism Awards for Excellence)에서 스리랑카 언론자유 수호 부문 세팔라 구나세나상을 수상했다.

2007년 8월 스리랑카 국제언론자유임무는 우타얀을 "영웅적인 신문"[78]으로 묘사했다.이 신문은 이어 "자프나에서 가장 인기 있는 타밀 일간지인 이 신문은 1985년 11월 창간 이후 이 일을 하는 데 큰 대가를 치르고 있다.그 사무실은 1980년대에 인도군에 의해 폭격을 당했고 1990년에는 스리랑카 전투기에 의해 폭격을 당했다.지난 20년간 자프나에서 싸워온 EPRLF와 EPDP를 포함한 몇몇 타밀 무장단체에 의해 직원들이 위협을 받아왔으며 1999년에는 준군사조직이 [78]사무실에 수류탄을 투척했다.

레퍼런스

  1. ^ 당국자들은 스리랑카 검열을 해제할 것을 서약한다.국제 표현의 자유 교환 - 2000년 6월 15일
  2. ^ a b Azeez, Abdul H. (12 June 2011). "Uthayan Under Fresh Attack". The Sunday Leader.
  3. ^ "SL Policeman, claiming EPDP, threatens Tamil daily in Jaffna". TamilNet. 17 March 2011.
  4. ^ a b c d e f g h Samath, Feiza (5 August 2001). "Pressing on". The Sunday Times (Sri Lanka).
  5. ^ Kamalendran, Chirs (21 May 2000). "Jaffna's Uthayan newspaper sealed". The Sunday Times (Sri Lanka).
  6. ^ "SLA shuts down Jaffna paper". TamilNet. 20 May 2000.
  7. ^ a b c "World Press Freedom Day bloodied by Uthayan attack". The Sunday Times (Sri Lanka). 7 May 2006.
  8. ^ "Ban on Jaffna paper lifted". TamilNet. 3 July 2000.
  9. ^ "Uthayan journalist interrogated". TamilNet. 20 January 2001.
  10. ^ "Open letter to the donor countries' ambassadors regarding the situation of the media in Jaffna". Reporters Without Borders. 26 January 2007.
  11. ^ "Prominent Tamil Editor abducted in Colombo, later claimed 'arrested'". TamilNet. 26 February 2009.
  12. ^ "Sri Lanka: Editor Arrested and Beaten". Human Rights Watch. 1 March 2009.
  13. ^ Mushtaq, Munza (6 December 2009). "And ... The White Vans Are Back!". The Sunday Leader.
  14. ^ "Tamil editor arrested in Sri Lanka". Committee to Protect Journalists. 26 February 2009.
  15. ^ Jayawardene, Kishali Pinto (26 April 2009). "Calling for a change of policy in arrests and detentions". The Sunday Times (Sri Lanka).
  16. ^ "Vithiyatharan released". TamilNet. 24 April 2009.
  17. ^ Satyapalan, Franklin R. (26 April 2009). "Fight with people with guns, not those with pens – Editor Vithiyatharan". The Island (Sri Lanka).
  18. ^ "Colombo wanted to hide forced displacement of Tamils – Vithiyatharan". TamilNet. 25 April 2009.
  19. ^ a b "Uthayan journalist assaulted over report". TamilNet. 31 August 1998.
  20. ^ "Local, world journalists condemn attack on Uthayan". The Sunday Times (Sri Lanka). 29 August 2009.
  21. ^ "Grenades lobbed at office of Jaffna daily". TamilNet. 21 August 1999.
  22. ^ "Grenade attack on Tamil newspaper group's office". International Freedom of Expression Exchange. 23 August 1999.
  23. ^ "Attacks on the Press 1999: Sri Lanka". Committee to Protect Journalists. 22 March 2000.
  24. ^ a b "EPDP accused of grenade attack on Jaffna daily". TamilNet. 24 August 1999.
  25. ^ "Sudar Oli ATTACKED". Committee to Protect Journalists. 30 August 2005.
  26. ^ "Advertising office of Colombo Tamil daily attacked". TamilNet. 20 August 2005.
  27. ^ "Gunmen 'kill two' at Jaffna paper". BBC News. 2 May 2006.
  28. ^ "Uthayan 'worst hit' of Sri Lanka's media – RSF". TamilNet. 13 September 2006.
  29. ^ "Gunmen open fire inside Tamil newspaper, killing two employees". Reporters Without Borders. 5 May 2006. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 5 July 2015.
  30. ^ a b "Attacks on the Press 2006: Sri Lanka". Committee to Protect Journalists. 5 February 2007.
  31. ^ "Newspaper delivery agent shot and killed in Jaffna". TamilNet. 15 August 2006.
  32. ^ "Gunmen set fire to Tamil newspaper's press". Reporters Without Borders. 23 August 2006.
  33. ^ "Uthayan newspaper warehouse burnt down in Jaffna". TamilNet. 19 August 2006.
  34. ^ "06COLOMBO1622, SRI LANKA: PRESIDENTIAL ADVISOR BASIL RAJAPAKSA". WikiLeaks. 30 August 2011.
  35. ^ a b "Two more armed attacks on Tamil daily in space of three days". Reporters Without Borders. 12 September 2006.
  36. ^ "Gunmen force Uthayan to carry their statement". TamilNet. 8 September 2006.
  37. ^ "Airlines cancel Sri Lanka flights". BBC News. 30 April 2007.
  38. ^ "Young journalist shot dead in Jaffna". TamilNet. 29 April 2007.
  39. ^ "Selvarajah Rajeewarnam". Committee to Protect Journalists.
  40. ^ "Young reporter with Tamil newspaper murdered in Jaffna". Reporters Without Borders. 30 April 2007.
  41. ^ "Tamil newspaper's proof reader missing in Jaffna". Reporters Without Borders. 22 November 2007.
  42. ^ "Uthayan proof reader feared abducted". The Bottom Line (Sri Lanka). 21 November 2007.
  43. ^ "Uthayan staffer, family man feared abducted in Jaffna". TamilNet. 19 November 2007.
  44. ^ "Sri Lankan newspaper office bombed". Committee to Protect Journalists. 23 April 2009.
  45. ^ "Tamil daily "Uthayan" target of grenade attack". International Freedom of Expression Exchange. 25 March 2009.
  46. ^ "Uthayan office in Jaffna attacked". TamilNet. 24 March 2009.
  47. ^ "Wholesale attack on Jaffna newspapers". TamilNet. 25 June 2009.
  48. ^ "Who wants to silence the Tamil newspaper Uthayan?". Reporters Without Borders. 30 June 2009.
  49. ^ a b "FMM condemns attack on "Uthayan" journalist". International Freedom of Expression Exchange. Retrieved 7 June 2011.
  50. ^ "Gang attacks Tamil journalist in Jaffna city". TamilNet. 28 May 2011.
  51. ^ a b Kamalendran, Chris (31 July 2011). "Uthayan news editor brutally attacked". The Sunday Times (Sri Lanka).
  52. ^ Radhakrishnan, R. K. (31 July 2011). "Sri Lankan journalist critical after murderous attack". The Hindu.
  53. ^ "News Editor attacked in Jaffna". TamilNet. 29 July 2011.
  54. ^ Jeyaraj, D. B S. (30 July 2011). "Suspected EPDP goons assault 59-year-old news editor of Jaffna newspaper". dbsjeyaraj.com.
  55. ^ "Media worker attacked in Jaffna". TamilNet. 10 January 2013.
  56. ^ Kulasooriya, Madhawa (10 January 2013). "'Uthayan' distributers attacked". Ceylon Today.
  57. ^ "SL military squad attacks paper office, curbs paper dissemination in Vanni". TamilNet. 3 April 2013.
  58. ^ "Tamil paper Uthayan attacked in northern Sri Lanka". BBC News. 3 April 2013.
  59. ^ "'Uthayan' office attacked". The Daily Mirror (Sri Lanka). 3 April 2013.
  60. ^ "Offices of Tamil-language daily attacked in Sri Lanka". Committee to Protect Journalists. 3 April 2013.
  61. ^ MallaWarachi, Bharatha (3 April 2013). "Tamil newspaper says staff attacked in Sri Lanka". Associated Press.
  62. ^ Hafeel Farisz; Benislos Thushan (5 April 2013). "No arrests yet over attack on Uthayan-Police". The Daily Mirror (Sri Lanka).
  63. ^ "Armed attack on Tamil newspaper's distribution office in Kilinochchi". Reporters Without Borders. 5 April 2013.
  64. ^ "Armed squad attacks Tamil paper office in Jaffna setting ablaze press machines". TamilNet. 13 April 2013.
  65. ^ "Uthayan office in Jaffna set on fire". The Daily Mirror (Sri Lanka). 13 April 2013.
  66. ^ Srinivasan, Meera (13 April 2013). "Sri Lankan Tamil daily's office attacked in Jaffna". The Hindu.
  67. ^ "Sri Lankan daily attacked again, twice in two weeks". Committee to Protect Journalists. 15 April 2013.
  68. ^ a b "Uthayan recognised". The Sunday Times (Sri Lanka). 17 December 2006.
  69. ^ "US calls on SL to demonstrate its commitment to the rule of law and freedom of expression". Newsfirst.lk. 2 May 2013.
  70. ^ "State Department Daily Press Briefing". IIP DiGITAL(U.S. Department of State). 30 April 2013.
  71. ^ "Sri Lanka: Reveal Fate of 'Disappeared' Cartoonist". News:Human Rights Watch. 9 June 2013.
  72. ^ "IFJ Condemns Repeated Targeting of Tamil Newspaper in Sri Lanka". Scoop Media. 15 April 2013.
  73. ^ "Sri Lankan Newspaper Press Set Ablaze". The Wall Street Journal. 13 April 2013.
  74. ^ "The PM is right: Going to Sri Lanka would legitimize the regime". The Globe and Mail. 8 October 2013.
  75. ^ "The 15th Reporters Without Borders – Fondation de France prize was presented in Paris on Tuesday, 12 December 2006". Reporters Without Borders. 13 December 2006.
  76. ^ "'Uthayan' honoured with the prestigious award for defending press freedom in Sri Lanka". Tamil Sydney.
  77. ^ "The night of the pen at milestone of ten". The Sunday Times (Sri Lanka). 19 July 2009.
  78. ^ a b "Jaffna's media in the grip of terror". Reporters Without Borders. 29 August 2007.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Uthayan 관련 미디어가 있습니다.