유네스코 세계문화다양성 선언

UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity
유네스코 세계문화다양성 선언
창조했다2001년11월2일
위치UNeDocs[1]
목적문화다양성

문화 다양성에 관한 세계 선언은 2001년 11월 2일 유엔 교육, 과학, 문화 기구 총회에서 만장일치로 채택된 선언입니다.[2]그것은 국가들과 기관들이 모든 형태의 문화 보존을 위해 협력하고, 문화 전반에 걸쳐 생각을 공유하고 새로운 형태의 창의력을 고취시키는 데 도움이 되는 정책들을 촉구합니다.'문화'를 넓은 의미로 해석하고, 문화의 보존을 인권의 중심 문제로 연결합니다.그것은 유네스코의 역할을 문화적 다양성에 대한 다양한 기관들의 아이디어를 개발할 수 있는 공간으로 정의하고 있으며, 이는 그 이후 수년간 유네스코의 많은 활동의 주제가 되어 왔습니다.이 선언의 주요 청중은 국제기구와 비정부기구뿐만 아니라 유네스코의 회원국들을 포함하지만, 다른 단체와 개인들 또한 이 선언에 영감을 받았습니다.

선언문 채택 당시 유네스코 사무총장 마쓰우라 고이치로(松浦ura一郞)

배경

선언문의 작성은 유네스코 집행위원회의 요청에 따라 2000년 10월에 시작되었습니다.[3]이 선언을 채택한 2001년 11월 2일 총회는 미국의 9.11 테러 이후 처음으로 열린 장관급 유네스코 회의입니다.[2]마츠우라 고이치로 사무총장의 말에 따르면, 이 선언은 국가들이 "문화 간 대화가 평화의 최선의 보장"이라고 단언하고 문화의 충돌이 불가피하다는 생각을 거부함으로써 공격과 근본주의에 대응할 수 있게 했습니다.그는 이 문서를 "유네스코가 추진하는 새로운 윤리의 기초 문서 중 하나"라고 명명했습니다.이 선언문은 회원국들이 민간 및 민간 단체들과 협력하여 이행할 것으로 예상되는 일반적인 원칙들을 설명하고 있습니다.문화적 다양성 증진을 위한 다양한 방안을 담은 실행계획 개요를 담아 발간했습니다.[4]

이 선언은 문화적 다양성과 문화 간 대화의 가치를 담은 최초의 국제적 도구였습니다.협약이나 조약이 아닌 선언으로서 회원국에 법적 구속력을 갖지 않으며 자국 입법부의 비준을 요구하지도 않습니다.대신 185개 회원국이 따라야 할 규범과 기대를 정립합니다.[2]

내용

이 선언은 "문화"를 "사회 또는 사회 집단의 독특한 정신적, 물질적, 지적, 정서적 특징의 집합"으로 정의하며, 여기에는 창조적인 작업 외에 생활 양식, 가치 체계, 전통, 신념이 포함된다고 언급합니다.이전의 유네스코 문서들은 걸작을 의미하는 "문화"를 사용했습니다; 이 선언이 있을 즈음, 유네스코는 인류학에서의 문화 사용과 일치하는 더 넓은 방식으로 "문화"를 사용하기 시작했습니다.[5]선언문에는 12개의 조항이 포함되어 있습니다.[6]

  • 제1조는 "교류, 혁신, 창의력의 원천으로서 문화적 다양성은 자연에 생물의 다양성만큼 인류에게 필요합니다.이런 의미에서 인류 공통의 유산이며, 현재와 미래 세대의 이익을 위해 인정하고 긍정해야 합니다."
  • 제2조는 문화다원주의("모든 국민의 포용과 참여를 위한 정책")를 문화다양성에 대한 정책적 대응과 촉진으로 규정하고 있습니다.
  • 제3조는 문화적 다양성을 발전의 근원 중 하나로 규정하고 있는데, 여기서 '발전'은 개인의 번영과 경제의 성장을 의미합니다.
  • 제4조는 문화적 다양성이 국제법에 의해 보장되는 인권을 침해하지 않을 수 있다고 명시하고 있습니다.
  • 제5조는 언어적 권리를 국제인권법안에 따라 문화적 권리로 인정하고 있습니다.
  • 제6조는 표현의 자유, 언론다원주의, 다국어주의를 긍정하고 있습니다.
  • 제7조는 창의성과 문화 간 대화를 지원하기 위해 "모든 형태의 유산이 보존되고 향상되며 후세에 물려줄 것"을 요구하고 있습니다.
  • 제8조는 문화상품을 "단순한 상품으로 취급해서는 안 되며" 가치와 의미의 소지자로 인정해 줄 것을 요청하고 있습니다.
  • 제9조는 각 주들이 적절한 정책을 통해 "다양화된 문화상품의 생산과 보급을 위한 여건을 조성할 것"을 요구하고 있습니다.
  • 제10조는 개발도상국과 과도기 국가들이 실행 가능한 문화 산업을 건설할 수 있도록 국제적인 협력을 요구하고 있습니다.
  • 제11조는 시장의 힘만으로는 문화의 다양성을 보호할 수 없다는 점에서 공공정책의 중요성과 민간·공공·민간기관의 협력을 인정하고 있습니다.
  • 제12조는 UNESCO의 역할을 정의하고 있습니다: 선언의 원칙을 다른 국제기구에 포함시키고, 문화적 다양성을 지원하기 위해 다양한 종류의 조직이 아이디어와 정책을 개발할 수 있는 포럼으로 활동하는 것입니다.

행동 계획은 기사의 신중한 언어보다 문화적 다양성을 인권과 더 명확하게 연결합니다.언어적 다양성, 표현의 자유, 토착어와 지식의 보호, 사람들의 자유로운 이동 등을 언급하고 있습니다.[5]

평가

미국 변호사 줄리엣 패서는 이 선언문을 "가장 아름답게 쓰인 국제 문서들 중 하나"라고 설명합니다. 그의 글과 행동 계획은 "세계화를 인간화하면서 다양성에 대한 대화를 전개하는 데 탁월한 교육적 도구가 될 수 있습니다."[2]

관련활동

2001년 이후 유네스코의 다른 활동들은 문화적 다양성을 보호하고 증진하는 주제를 계속하고 있습니다.여기에는 2005년 문화 표현의 다양성 보호 및 증진에 관한 협약; 박물관 및 소장품의 보호 및 증진, 다양성 및 사회에서의 역할에 관한 2018년 권고안; 2019년을 국제 원주민 언어의 해로 지정한 것이 포함됩니다.[7]2005년 협약은 언어적 다양성을 문화적 다양성의 기본적인 부분으로 명명하고 문화적 다양성은 사상의 자유로운 흐름에 의존한다고 명시함으로써 2001년 선언에 근거를 두고 있습니다.[8]유네스코는 2002년 UN 인권과 문화 다양성에 관한 보고서를 제출했는데, 선언의 일부를 인용하여 문화 다양성이 소수자의 권리를 침해하는 데 사용되어서는 안 되며 문화 다양성은 개인의 자유를 보호해야 한다고 강조했습니다.[9]2002년 9월, 요하네스버그 선언은 "우리의 풍부한 다양성"을 지속 가능한 발전을 달성하기 위해 사용되어야 하는 힘으로 확인했습니다.[3]2003년 유엔 결의안은 5월 21일을 대화와 발전을 위한 문화적 다양성의 날로 지정하여 지속적으로 기념하고 [10]있으며 2021년은 지속가능한 발전을 위한 국제 창조경제의 해로 지정되었습니다.[11]

에르네스토 오톤

2011년 선언 10주년을 기념하기 위해 당시 이리나 보코바 유네스코 사무총장은 총회의 특별 세션을 소집하여 진전을 논의하고 파리에 있는 사무총장 본부에서 상설 쌍방향 전시회인 "오픈 유네스코"를 발표했습니다.[12][13]선언 20주년을 맞아 예술가, 지식인, 지도자들의 문화적 다양성에 대한 에세이를 담은 공식 책이 칼릴리 재단에 의해 출판되었습니다.유네스코 사무차장 에르네스토 오톤은 국제 사회가 "세계의 문화적 다양성을 창조하고 보호하는 핵심 주체로서 예술가, 문화 전문가, 유산 실천가들에 대한 사회적 보호를 창조하거나 강화할 것"을 요구했습니다.[7]이 선언에 영향을 받았다고 말한 단체들에는 영연방, 국제노동기구, 카리브해 공동체, 유럽나, 프린스 트러스트 등이 포함되어 있습니다.[14][15][16][17][18]유네스코는 또한 2022년 9월 멕시코에서 문화 정책과 지속가능한 개발에 관한 세계 회의를 예정했습니다.[7][19]

작곡가이자 지휘자인 다니엘 바렌보임은 이 선언을 "우리 각자는 자신의 활동 영역에서 이러한 가치들을 육성할 자신만의 책임이 있습니다."라고 영감으로 여기는 공인 중 한 명입니다.바렌보임은 이스라엘, 팔레스타인 영토, 아랍 국가 출신의 음악가들로 구성된 서부-동부 디반 오케스트라를 이끌고 있으며, 이 오케스트라는 UN 문화 이해를 위한 세계적 옹호 단체로 지정되어 있습니다.[20]한국의 소프라노이자 유네스코 평화 예술가인 조수미는 자신의 노래를 다른 문화를 하나로 모으는 데 사용하고자 하는 유네스코의 문화적 다양성에 대한 헌신에서 영감을 받았다고 말합니다.[21]

참고문헌

  1. ^ "UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity". unesdoc.unesco.org. 2002. Retrieved 4 May 2022.
  2. ^ a b c d Passer, Juliette (Autumn 2020). "Did You Know That There Is the Universal Declaration on Cultural Diversity? And Why You Should Care?". International In-House Counsel Journal. 13 (53): 6811.
  3. ^ a b Langfield, Michele; Logan, William; Craith, Mairead Nic (2009). "Intersecting concepts and practices". Cultural Diversity, Heritage and Human Rights: Intersections in Theory and Practice. Routledge. p. 7. ISBN 978-1-135-19070-5.
  4. ^ Matsuura, Kōichirō (2002). "Cultural Diversity: a Vision". In Stenou, Katérina (ed.). UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity: a vision, a conceptual platform, a pool of ideas for implementation, a new paradigm (Cultural Diversity Series No. 1). UNESCO. Retrieved 4 May 2022.
  5. ^ a b Stamatopoulou, Elsa (2007). Cultural Rights in International Law: Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights and Beyond. Leiden: BRILL. pp. 77–79. ISBN 978-90-04-15752-1.
  6. ^ "Universal Declaration of Cultural Diversity". Office of the United Nations High Commissioner of Human Rights. Retrieved 4 May 2022.
  7. ^ a b c Ottone, Ernesto (2021). "Foreword". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. pp. 13–15. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  8. ^ UNESCO (2009). Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue. UNESCO. p. 30. ISBN 978-92-3-104077-1.
  9. ^ Stamatopoulou, Elsa (2007). Cultural Rights in International Law: Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights and Beyond. Leiden: BRILL. p. 72. ISBN 978-90-04-15752-1.
  10. ^ "World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development". United Nations. Retrieved 20 May 2022.
  11. ^ Guterres, António (2021). "Special message". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. p. 12. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  12. ^ Bokova, Irina (13 July 2011). "Celebration of the tenth anniversary of the adoption of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity". unesdoc.unesco.org. Retrieved 4 May 2022.
  13. ^ Bokova, Irina (2 November 2011). "Address by Irina Bokova, Director-General of UNESCO on the occasion of the Special Plenary Session of the 36th General Conference for the Celebration of the Tenth Anniversary of the Universal Declaration on Cultural Diversity; UNESCO, 2 November 2011". unesdoc.unesco.org. Retrieved 4 May 2022.
  14. ^ Scotland, Baroness Patricia (2021). "Harnessing a commonwealth of culture". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. pp. 120–121. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  15. ^ Ryder, Guy (2021). "Valuing diversity in building a human-centred recovery". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. pp. 124–125. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  16. ^ Barnett, Carla (2021). "Caribbean culture: A regional perspective". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. pp. 128–129. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  17. ^ Verwayen, Harry (2021). "Sharing and promoting Europe's cultural diversity online". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. pp. 108–109. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  18. ^ Townsend, Jonathan (2021). "Supporting young global citizens". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. pp. 132–133. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  19. ^ "MONDIACULT 2022 UNESCO". www.unesco.org. Retrieved 3 May 2022.
  20. ^ Barenboim, Daniel (2021). "Music as a shared, lived and reflected practice". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. pp. 75–78. ISBN 978-1-3999-1149-8.
  21. ^ Jo, Sumi (2021). "A soprano's song to the world". UNESCO The Universal Declaration on Cultural Diversity: Marking the 20th Anniversary. London: Khalili Foundation. pp. 84–85. ISBN 978-1-3999-1149-8.

외부 링크