This is a good article. Click here for more information.

Turnowing Tables

Turning Tables
유사한 제목의 다른 용도에 대해서는 표 회전을 참조하십시오.
"Turning Tables"
Turning Tables cover.png
싱글 바이 아델
앨범 21부터
방출된2011년 11월 5일
스튜디오스피 스튜디오(런던)
장르.
길이4:10
라벨
작곡가
프로듀서짐 애비스
아델 싱글 연대기
"루머 해스 잇"
(2011)		 "Turning Tables"
(2011)		 "스카이폴"
(2012)
라이브 비디오
유튜브의 "Turning Tables"

'Turning Tables'는 영국 싱어송라이터 아델이 두 번째 스튜디오 앨범인 21(2011)을 위해 녹음한 곡이다.전 애인과 언쟁 끝에 잉태된 이 곡은 아델과 싱어송라이터 라이언 테더가 공동 작곡했으며, 제작은 짐 애브비스가 맡았다."Turning Tables"는 소울풀한 사운드의 팝 발라드로, 악기는 피아노, "브로드웨이 가치가 있는" 현악기와 기타로 구성되어 있다.[1]서정적으로, 이 노래는 내레이터가 교활한 전 연인에 대해 방어적인 입장을 취하는 국내 분쟁을 묘사하고 있다.XL Recordings는 2011년 11월 5일 'Rumour Has It'과 함께 21곡부터 다섯 번째 싱글로 이 곡을 영국 주류 라디오에 보냈다.

'Turning Tables'는 가사와 제작, 아델의 보컬 연기에 찬사를 보냈던 음악 평론가들로부터 호평을 받았다.이 곡은 벨기에, 이탈리아, 네덜란드 등 4개국 싱글 차트 상위 20위에 올랐다.또한 영국 싱글 차트 62위, 미국 빌보드 핫 100 차트 63위로 정점을 찍었다.미국 음반산업협회(RIAA)가 50만 건 이상의 디지털 다운로드를 판매해 금을 인증했다.아델은 미국의 데이비드 레터맨과 함께한 늦은 밤, 영국의 조나단 로스 쇼와 같은 텔레비전 쇼에서 '터닝 테이블'을 공연하여 아델 라이브 콘서트 투어에 포함시켰다.미국 여배우 겸 가수 기네스 팰트로가 글리 에피소드 "무시의 밤"에서 싱글의 커버를 선보였다.

배경

라이언 테더는 아델과 함께 "Turning Tables"를 공동 집필했다.

2009년 4월, 최근 선배 10년차 남성과 첫 진지한 관계를 시작한 20세의 아델은 2008년 데뷔 앨범 19의 후속곡을 작곡하기 시작했다.[2][3]아델은 빈티지한 프로듀싱과 감성적인 노래 특성상 '올드 소울'로 자신을 유형화한 매체의 반응에 따라 더욱 흥겹고 현대적인 2집 앨범을 결정했다.[4][3]그러나 스튜디오 세션은 일반적으로 비생산적이었고, 2주가 지난 후, 가수의 만족도에 녹음된 노래 한 곡만을 내놓았는데, 짐 애비스가 프로듀싱한 "Take It All"은 19일의 노래와 다르지 않은 사랑스런 피아노 발라드였다.[3][5]그녀는 영감의 부족과 스튜디오 세션의 느린 진행에 환멸을 느낀 나머지 녹음 날짜를 취소했다.[6]아델은 어려운 시기에 "Take It All"을 썼었다.그녀가 남자친구를 위해 이 노래를 연주했을 때, 두 사람은 18개월간의 연애 끝에 절정에 이른 격렬한 말다툼을 벌였다.[7]상심했지만 음악적으로 자극을 받은 그 가수는 복수심에 불타는 전 연인, 상심한 피해자, 그리고 향수 어린 옛 불꽃의 관점에서 실패한 관계를 살펴보는 노래를 만들면서 그녀의 감정에 찬 음악을 만들었다.[8][9]

Paul Epworth, Fraser T Smith, Rick Rubin과 같은 작가들과 프로듀서들과 여러 차례 녹음한 후, 아델은 완전한 LP를 만들 수 있는 충분한 자료를 얻었다.그녀는 2011년 1월 19일 타이틀 21로 두 번째 스튜디오 앨범을 발매했다.아델은 처음에는 앨범의 제목을 롤링 인 더 딥(Rolling in the Deep)이라고 붙이려고 했는데,[10] 이 비속어 구절은 그녀가 자신의 관계에 대해 어떻게 느꼈는지를 요약한다. 그녀의 느슨한 번역에서 이 구절은 "당신을 등에 업은 사람"을 두고 항상 당신을 지지하는 것을 가리킨다.[11]하지만, 그 가수는 나중에 이 제목이 일부 관객들에게 너무 혼란스럽다고 생각했다.[10]데뷔의 숫자 모티브는 피하고 싶었지만 아델은 '21'이 앨범 작곡 당시 나이를 대표해 자전적 시대 작품으로 활동하면서 데뷔 이후 개인적 성숙도와 예술적 진화를 상징적으로 여겼다.[10][12]

작성, 제작 및 릴리스

"Turning Tables"는 미국의 싱어송라이터 겸 팝 록 밴드 One Republic의 프런트맨, 라이언 테더, 아델이 직접 썼다.이 곡의 제작은 짐 애비스가 맡았다.[13]두 곡에 대한 데모가 끝나자 아델은 라디오 쇼를 위해 당시 런던에 있던 테더에게 다가갔다.테더는 지난 2월 2009년 그래미 어워드 시상식에서 만난 이후 이 가수와 협업하는 데 관심을 표명했었다.[14]그는 런던 스피어 스튜디오에서 열린 첫 스튜디오 세션에 4시간 일찍 도착했고, 그녀의 이전 작품들에 더 익숙해질 시간을 벌었다.[13][15]비록 아델의 개인적인 곤경을 알지 못했지만, 그는 "Turning Tables"[15]의 오프닝 피아노 시퀀스와 처음 몇 줄을 작곡했다.

공교롭게도 전 연인과 또 한 번 설전을 벌인 끝에 스튜디오에 도착한 가수의 경험을 완벽하게 담아냈다.화가 나고 집중이 안 된 그녀는 그들의 논쟁 중에 전 연인이 자신에게 "탁상을 뒤집는" 경향을 비난했는데, 이는 테더가 이 노래의 가사에 언급하기로 결정한 표현이다.[14]아델은 다음날 아베스와 함께 데모를 녹음했다."Turning Tables"는 애브비스와 이안 다울링이 혼합했다.닐 코울리는 이 곡에서 피아노를 연주했고, 현악 편곡은 크리스 엘리엇이 맡았다.The strings were played by Patrick Kernan, Stephen Morris, Tom Pigott-Smith, Julian Leaper, Boguslaw Kostecki, Bruce White, Peter Lale, Rachel Stephanie Bolt, David Danels, Caroline Dale, Warren Zelnski, Jackie Shave, Chris Laurence, Rita Manning, Cathy Thompson, Emlyn Singleton and Chris Worsey.[13]XL Recordings는 2011년 11월 5일 영국 주류 라디오에 "Rumour Has It"[16]과 함께 21곡부터 다섯 번째 싱글로 이 곡을 서비스했다.2011년 12월 14일, 이 노래는 이탈리아 라디오 방송국에 방송용으로 보내졌다.[17]

구성

'Turning Tables'는 4분 10초 동안 지속되는 소울풀 사운드의 팝 발라드다.[1][18][19]뮤직OMH의 존 머피는 이 싱글이 아델의 목소리를 가장 효과적으로 뽐내는 연약한 피아노 발라드로 인식했다.[20]스푸트니크 음악의 조셉 비니는 이 노래를 놀라운 아름다움을 지닌 섬세한 발라드라고 묘사했다.[21]그것의 악기들은 피아노, "브로드웨이 가치가 있는" 현과 기타로 구성되어 있다.[1][22]소니/ATV 뮤직 퍼블리싱이 발간한 디지털 악보에 따르면 '터닝 테이블'은 C단조 키로 작성돼 공통 시간을 설정해 분당 78박자를 기록하고 있다.The song accompaniment uses the Seventh and Ninth chords and follows Two Chord Progressions and a Bridge(Passage) Progression of progression #1: Cm7(i7)-A♭M9(VI M9)-Fm9(iv9)-A♭(VI),Bridge progression: A♭(VI)-Fm7(iv7)-A♭(VI)-B♭(VII), Progression #2:Cm7(i7)-A♭M9(VI M9)-E♭(III)-Fm(iv).아델의 음역은 G의3 낮은 음에서 C의5 높은 음까지 이른다.[22]

서정적으로, "Turning Tables"는 국내 분쟁의 노래로,[23] 그것의 화자가 교활한 전 연인에 대한 방어적인 입장을 취하고 있다.논쟁적인 관계의 종식과 자신을 화해시키면서, 그녀는 미래의 비통함으로부터 자신을 보호하기 위해 감정적인 거리를 서약한다.아일랜드 타임즈의 브라이언 보이드는 이 가수를 1980년대 웨일스 로커 보니 타일러에 비유하면서 분노와 고통, 그리고 패토스가 섞인 보컬을 전달했다.[1][24]Paste 잡지에 따르면, 영화적 현악기들은 "이 노래의 가슴 아프고, 속이 빈 가사에 대한 적절한 대위점 역할을 한다."[1] "Turning Tables"는 피아노 서열과 함께 열리고, 그 후 아델이 "전쟁을 일으킬 만큼 가까이하라/내가 가진 모든 것은 바닥에 있다"[15]라고 노래한다.후렴구는 다음과 같은 가사로 구성되어 있다: "그래서 나는 너를 허락하지 않을 것이다 / 나를 다치게 할 만큼 닫을 것이다 / 아니, 구조하지 않을 것이다 / 나를 그냥 버려둘 수는 없다 / 줄 수 없다 / 네가 내게 준 것으로 생각하는 마음 / 이제 작별을 고할 시간이다 / 테이블을 돌리는 것에 대하여."[18]

리셉션

비판적

"Turning Tables"는 음악 평론가들로부터 갈채를 받았다.웹사이트 AbsolutePunk의 Ian Walker는 이 곡이 "앨범에서 가장 위대한 보컬 모멘트를 포함하고 있어, 아델이 멈출 기미가 보이지 않는 유능한 보컬리스트로서의 명성을 더욱 공고히 했다"[25]고 평했다.데일리 헤럴드의 한 작가는 아델이 이 노래에서 "에픽"하게 들린다고 말했다.[26]엔터테인먼트 위클리 레아 그린블랫은 이 곡에서 "흉터진 여자 발라드"를 발견했다.[27]시카고 트리뷴의 그레그 코트는 이 노래에서 "피아노 기반의 우울함"을 발견했다.[28]오뜨의 평론가Thought는 "Adele의 자연스러운 편안함과 독창적인 음색이 Turning Tables에서 빛을 발한다.이 곡은 그녀가 항상 만들 수 있을 것 같은 낮은 소울프 사운드를 무시하지 않고 자신의 상위 레지스터를 탐색할 수 있게 해준다."[18]릴리 모예리는 '터닝 테이블'을 포함, 아델은 자신의 가공할 폐 파워를 발산한다고 말했다.[29]페이스트의 라이언 리드(Ryan Reed)는 싱글을 '터어저킹(tearjerking)'[1]이라고 불렀고, 로스앤젤레스 타임즈의 마거릿 와플러(Margaret Wappler)는 이 곡을 '부드럽게 감상적(softly sensitive)'[30]이라고 표현했다.

상업적

'터닝 테이블'은 2011년 5월 7일자로 미국 빌보드 핫 100에서 63위를 정점으로 데뷔했다.[31]다음 주 이 노래는 22계단 떨어진 85위에 올라 이번 주 들어 가장 큰 낙폭이 됐다.[32]이 싱글은 총 3주간 차트에 머물렀으며, 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 50만 장 이상의 디지털 카피를 판매하여 금 인증을 받았다.[33]2015년 5월 기준 '턴닝 테이블'은 미국에서만 88만3000여 건의 디지털 다운로드가 팔렸다.[34]Canadian Hot 100에서는 2011년 5월 7일자로 60위에 데뷔했다.[35]다음 주에는 91위로 떨어져 이번 주 들어 가장 큰 폭락이 되었다.[36]"Turning Tables"는 8만 대 이상의 판매와 스트림을 위해 Music Canada로부터 플래티넘 인증을 받았다.영국에서는 2011년 5월 14일 62위를 정점으로 싱글 차트에 진입했다.[37]2011년 5월 21일 "Turning Tables"는 80위로 떨어졌고 다음 주에는 차트에서 떨어졌다.2011년 9월 17일 이 곡은 영국 싱글 차트 68위에 다시 진입했다.[37]벨기에 울트라팁 싱글 차트에서 월로니아[38] 2위, 플란더스 4위에 오른 것이 더 성공적이었다.[39]"Turning Tables"는 2012년 1월 19일 이탈리아 싱글 차트 9위에 데뷔했다.이 곡은 3주 만에 2012년 2월 16일 8위로 정점을 찍었다.

라이브 공연 및 커버

2011년, 귀네스 팰트로는 글리 에피소드 "무시의 밤"에서 "터닝 테이블"의 커버를 공연했다.

아델은 2011년 2월 9일 로스앤젤레스 라르고의 라이브에서 "Turning Tables"를 공연했다.아이돌레이터의 로비 도(Robie Daw)는 이 공연을 "완벽한" 것으로 인식하고, 단순히 "hohing" 피아노 화음을 곁들인 아델의 소울풀한 보컬이 특징이라고 평했다.[40]그녀는 2011년 3월 3일에 VH1 언플러그드 싱글을 공연했다.[41]아델은 데이비드 레터맨과 함께 Late Night에서 이 노래를 공연했다; 이 공연은 나중에 유튜브에 그녀의 Vevo 계정으로 업로드되었다.[42]2011년 9월 4일, 이 가수는 조나단 로스 쇼의 시사회에서 "Turning Tables"를 공연했고 인터뷰도 받았다.[43]'Turning Tables'는 아델의 두 번째 콘서트 투어인 아델 라이브(2011년)의 세트 리스트 중 일부였다.[44]2011년 11월 22일, 아델은 런던 로얄 알버트 홀에서 열린 콘서트에서 나온 곡의 연주 영상을 공개했다.이 공연은 2011년 11월 25일에 발매된 그녀의 첫 비디오 앨범 "Live at the Royal Albert Hall"에 나중에 포함되었다.아델은 이 콘서트가 그녀가 연기할 것 중 가장 특별한 쇼라고 설명했다.[45]아델은 2012년 1월 27일 아티스트 덴의 라이브에서 이 곡을 공연했다.공연 중 그 가수는 이렇게 말했다: "삶에서 무대 위에 있는 것만큼 나를 감동시키는 것은 없다.작은 방에서 노는 친밀감이 너무 좋고, 이 방은 사랑스럽고 소박했고, 그저 아름다웠어."[46]

'터닝 테이블'은 미국 여배우 겸 가수 기네스 팰트로가 폭스 방송사 TV 쇼 '글리'의 '무시의 밤' 에피소드에서 다루었다.그녀의 노래 실력은 원곡에 비해 열등하다는 평가를 받았다.에리카 Futterman 롤링 스톤의 팰트로의 그녀의 least-favorite을 다룬다 데이트를 했는데 그녀의 보컬은 아델의 버전 너무 가슴 아프게 만든 질감이 부족하다고 말했다."[47]산드라 곤잘레스는 엔터테인먼트 위클리의 에피소드의 최저 점수를 주었다"B–",[48]과 앨리 Semigran MTV의 동안 팰트로는 주장하기"a 좋은 만큼 그녀는singer,"."절대 그런 건 없다"는 곡이 요구하는 곡이다.[49]월스트리트저널(WSJ)[50]의 레이먼드 플란데즈는 이를 '스킨스틸링턴(scene stealing turn)'이라고 표현하며 시각적, 소리적으로 칭찬했지만 팰트로는 아델의 진실성이 부족하다는 점에 주목했다.싱글로 발매된 이 버전은 미국 빌보드 핫 100과[31] 캐나다 핫 100에서 66위로 정점을 찍었다.[35]2012년 7월 2일 현재 글리 버전은 미국에서만 11만 3천 건의 유료 다운로드를 판매했다.[51]이 곡의 공동 작곡자인 라이언 테더는 2011년 덴버의 어쿠스틱 크리스마스(콜로라도 전 아티스트가 주최한 자선 콘서트)에서 밴드 원리퍼블릭과 함께 이 곡을 연주했다.[52]

노래가 붐을 이루면서 다양한 아티스트들의 Turning Tables에 대한 커버가 많이 만들어졌다.[53]영국과 다른 나라들에서도 다양한 버전의 이 노래가 유행하고 있다.

학점 및 인원

21, XL Recordings의 라이너 노트에서 각색된 크레딧.[13]

녹음

  • 영국 런던 스피어 스튜디오에서 녹음

인원

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[67] 금 35,000^
캐나다(음악 캐나다)[68] 백금 80,000double-dagger
덴마크(IFPI Danmark)[69] 금 45,000double-dagger
이탈리아(FIMI)[70] 백금 30,000*
영국(BPI)[71] 백금 600,000double-dagger
미국(RIAA)[72] 금 883,000[34]

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.
double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

발매이력

지역 날짜 포맷 라벨
영국[16] 2011년 11월 5일 메인스트림 라디오 XL
이탈리아[17] 2011년 12월 14일 에어플레이

참조

  1. ^ a b c d e f Reed, Ryan (22 February 2011). "Adele: 21". Paste. Wolfgang's Vault. Retrieved 14 September 2012.
  2. ^ Still, Jennifer (23 February 2011). "Adele: 'Writing album broke my heart'". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Retrieved 24 April 2011.
  3. ^ a b c Verrico, Lisa (9 January 2011). "Ready to join the A list. Interview: Feisty, fashionable and feted by the stars, Adele could be set for Amy-style success with her second album". The Sunday Times. London: News International. p. 22.
  4. ^ Hare, Breeanna (24 February 2011). "Cover Story: Adele keeps old soul fresh". Cable News Network. Turner Broadcasting System. Retrieved 15 July 2011.
  5. ^ Collins, Leah (12 March 2011). "Another broken heart pays off: English singer Adele uses second breakup for equally emotional followup to debut album". Edmonton Journal. John Connolly. Archived from the original on 3 November 2011. Retrieved 2 November 2011.
  6. ^ McCormick, Neil (6 April 2011). "Adele: she's stopped us in her tracks". The Daily Telegraph. London. Retrieved 13 November 2011.
  7. ^ Krajewski, Jill (19 May 2011). "Adele plays first arena gig at ACC". CanCulture. Archived from the original on 31 May 2011. Retrieved 15 July 2011.
  8. ^ Harmsworth, Andrei (23 February 2011). "Adele: Bitter break-up drove me to drink". Metro. London: Associated Newspapers. Retrieved 12 May 2011.
  9. ^ Mpubani, Raymond (23 April 2011). "This is what 21 years sound like". Daily Monitor. Kampala: Monitor Publications. Retrieved 29 April 2011.
  10. ^ a b c Jewell, Stephen (31 January 2011). "Adele Opens Up About the Relationship that Inspired Her New Album". BlackBook. Brett Wagner. Archived from the original on 3 June 2012. Retrieved 8 May 2011.
  11. ^ Staff (17 February 2011). "Adele on '21': 'The Songs on Here are the Most Articulate I've Ever Written'". Rolling Stone. Jann Wenner. Retrieved 30 April 2011.
  12. ^ Adkins, Adele (1 November 2010). "Adele: I'm very excited, nervous, eager, anxious but chuffed to announce my new album!". Adele.tv. XL Recordings. Archived from the original on 24 April 2011. Retrieved 24 April 2011.
  13. ^ a b c d 21 (inlay cover). Adele. XL Recordings. 2011. p. 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  14. ^ a b 애드킨스 2011, 인터뷰: "Turning Tables" (
  15. ^ a b c "The Adele Experience". M Magazine. PRS for Music. 22 December 2011. Archived from the original on 8 January 2012. Retrieved 9 January 2012.
  16. ^ a b "BBC – Radio 2 – Playlist – Week Commencing: 5 November 2011". BBC Radio 2. 5 November 2011. Archived from the original on 2 November 2011.
  17. ^ a b "Adele – Turning Tables" (in Italian). Earone. Retrieved 14 September 2012.
  18. ^ a b c d "Song of the day: Turning Tables – Adele". HauteThought. 23 February 2011. Retrieved 14 September 2012.
  19. ^ "21 by Adele". iTunes Store (US). Apple. Retrieved 14 September 2012.
  20. ^ Murphy, John (24 January 2011). "Adele – 21". musicOMH. Archived from the original on 29 July 2012. Retrieved 14 September 2012.
  21. ^ Viney, Joseph (29 January 2011). "Adele – 21 (staff review)". Sputnikmusic. Retrieved 17 September 2012.
  22. ^ a b "Adele – Turning Tables". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. 28 January 2011. Retrieved 14 September 2012.
  23. ^ McCormick, Neil (13 September 2011). "Adele – De Montfort hall, Leicester: review". The Daily Telegraph. London. Retrieved 21 September 2011.
  24. ^ Boyd, Bryan (14 January 2011). "Adele: CD of the Week, 21". The Irish Times. Dublin: Irish Times Trust. Retrieved 18 November 2011.
  25. ^ Walker, Ian (8 April 2011). "Review: Adele 21". AbsolutePunk. AbsolutePunk, LLC/Buzz Media. Retrieved 19 September 2011.
  26. ^ "Adele's second is personal and perfect". Daily Herald. Paddock Publications. 24 February 2011. Retrieved 19 September 2011.
  27. ^ Greenblatt, Leah (9 February 2011). "Review: Adele, 21". Entertainment Weekly. Time division of Time Warner. Retrieved 19 September 2011.
  28. ^ Kot, Greg (20 February 2011). "Adele: 21". Chicago Tribune. Tribune Company. Retrieved 4 May 2011.
  29. ^ Moayeri, Lily (31 May 2011). "Adele: 21". Under the Radar. Retrieved 17 September 2012.
  30. ^ Wappler, Margaret (21 February 2011). "Album review: Adele's '21'". Los Angeles Times. Retrieved 17 September 2012.
  31. ^ a b "Hot 100 – Biggest Jump". Billboard. Prometheus Global Media1. Retrieved 17 September 2012.
  32. ^ "Hot 100 – Biggest Fall". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 17 September 2012.
  33. ^ "Turning Tables – Adele". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 17 September 2012.
  34. ^ a b Trust, Gary (5 May 2015). "Ask Billboard: The Definitive List of Hit Fifth Singles". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 5 May 2015.
  35. ^ a b "Canadian Hot 100 – Biggest Jump". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 17 September 2012.
  36. ^ "Canadian Hot 100 – Biggest Fall". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 17 September 2012.
  37. ^ a b "Adele – Turning Tables". Official Charts Company. Retrieved 17 September 2012.
  38. ^ a b "에들 – Turning Tables"(프랑스어).울트라티프.2012년 1월 13일 검색됨
  39. ^ a b "에델 – Turning Tables"(네덜란드어)울트라티프.2012년 1월 13일 검색됨
  40. ^ Daw, Robie (9 February 2011). "Watch Adele Perform '21′ Track 'Turning Tables' Live At Largo In Los Angeles". Idolator. Buzz Media. Retrieved 18 September 2012.
  41. ^ Wieselman, Jarett (2 March 2011). "Watch Adele perform 'Turning Tables' on VH1 Unplugged, premiering March 3". New York Post. News Corporation. Archived from the original on 30 January 2012. Retrieved 18 September 2012.
  42. ^ Love, Ryan (17 June 2011). "Adele continues to dominate Irish album chart". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Retrieved 18 September 2012.
  43. ^ Verse (4 September 2011). "Adele performs 'Turning Tables' on The Jonathan Ross Show + interview TV Catch-Up". SoulCulture. Retrieved 18 September 2012.
  44. ^ Herrero, Javier (2 April 2011). "2.500 Aplausos para Adele en su primera visita a Madrid en plena ebullición" [2,500 applaud Adele's first visit to Madrid in full swing]. ABC (in Spanish). Grupo Vocento. Retrieved 4 April 2011.
  45. ^ "Adele Unveils Live Video Of 'Turning Tables' From Royal Albert Hall". Capital FM. Global Radio. 22 November 2011. Retrieved 18 September 2012.
  46. ^ Spielberg, Theo (27 January 2012). "Adele Performs 'Turning Tables' on 'Live From the Artists Den' – Video Premiere". Spinner. AOL. Archived from the original on 2 February 2013. Retrieved 18 September 2012.
  47. ^ Futterman, Erica (20 April 2011). "'Glee' Recap: The Long-Awaited, Utterly Predictable 'Night of Neglect'". Rolling Stone. Wenner Media. Archived from the original on 24 April 2011. Retrieved 18 September 2012.
  48. ^ Gonzalez, Sandra (19 April 2011). "'Glee' recap: Holly Takes a Holiday". Entertainment Weekly. Time Inc. Retrieved 18 September 2012.
  49. ^ Semigran, Aly (20 April 2011). "'Glee' Recap: 'A Night of Neglect'". MTV. Retrieved 18 September 2012.
  50. ^ Flandez, Raymund (19 April 2011). "'Glee,' Season 2, Episode 17, 'Night of Neglect': TV Recap". The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Retrieved 18 September 2012.
  51. ^ "Weekly Chart Notes: Jon Secada 'Never Too Far Away' From AC – Or His Fans".
  52. ^ "Denver's Acoustic Christmas- Ryan Tedder- Turning Tables". Nme.Com. Retrieved 18 April 2013.
  53. ^ "Fergus shares his live performance of Adele's 'Turning Tables' – 22.01.21 Music PR, Social Media and Digital Marketing for musicians, artists, bands and brands". charmfactory.co.uk. Retrieved 10 March 2021.
  54. ^ "에들 – Turning Tables".ARIA Top 50 싱글.2012년 1월 13일 검색됨
  55. ^ "에델 차트 히스토리(캐나다 핫 100)"빌보드.2012년 1월 13일 검색됨
  56. ^ "에들 – Turning Tables"(독일어)GfK 엔터테인먼트 차트.2012년 1월 13일 검색됨
  57. ^ "미디어 포레스트 위크 43, 2011"이스라엘 항공 차트.미디어 포리스트.
  58. ^ "에들 – Turning Tables".상위 디지털 다운로드.2012년 1월 13일 검색됨
  59. ^ "Nederlandse Top 40 – Week 8, 2012"(네덜란드어).더치 탑 40.2020년 4월 30일 회수
  60. ^ "에델 – Turning Tables"(네덜란드어)싱글 탑 100.2012년 1월 13일 검색됨
  61. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2012년 1월 13일 검색됨
  62. ^ "South Korea Gaon International Chart (Week: February 12, 2012 to February 18, 2012)". Gaon Chart. 5 January 2013. Archived from the original on 19 December 2012. Retrieved 5 January 2013.
  63. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2012년 1월 13일 검색됨
  64. ^ "에들 차트 기록(핫 100)"빌보드.2012년 1월 13일 검색됨
  65. ^ "에델 차트 히스토리(라틴 팝송)"빌보드.2021년 10월 18일 회수
  66. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2012". Dutch Top 40. Retrieved 30 April 2020.
  67. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  68. ^ "Canadian single certifications – Adele – Turning Tables". Music Canada. Retrieved 27 April 2017.
  69. ^ "Danish single certifications – Adele – Rumour Has It". IFPI Danmark. Retrieved 19 October 2021.
  70. ^ "Italian single certifications – Adele – Turning Tables" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2012"를 선택하십시오."Filtra" 필드에서 "Turning Tables"를 선택하십시오."Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  71. ^ "British single certifications – Adele – Turning Tables". British Phonographic Industry. Retrieved 4 February 2022.
  72. ^ "American single certifications – Adele – Turning Tables". Recording Industry Association of America. Retrieved 13 January 2015.

외부 링크