산문 트리스탄

Prose Tristan
트리스탄
Tristan-Isolde-boot-schaakspel-miniatuur-1470.jpg
트리스탄과 이설트는 배 위에서 사랑의 물약을 마시며 체스를 둔다(미니어처, 1470년)
작가.알 수 없음(자칭 "Luce de Gat" 및 "Helie de Boron")
나라프랑스 왕국
언어옛 프랑스어
규율기사도 로맨스
출판된첫 번째 버전: 1230 이후
두 번째 버전: 1240 이후

트리스탄 산문(Tristan en 산문)은 트리스탄과 이설의 이야기를 긴 산문 로맨스로 각색한 것으로, 주제를 완전히 아서 전설의 호로 묶은 최초의 작품이다.그것은 또한 널리 알려진 랜슬롯-그레일 이후 처음으로 시작된 아서풍의 주요 산문 연대표였고, 이는 특히 산문 트리스탄의 후기에 영향을 미쳤다.

저자 및 데이트

프롤로그에 따르면, 책의 첫 부분(즉, 성배 소재 이전의 모든 것)은 알려지지 않은 루체 드 갓에 기인하며, 아마도 1230년에서 1235년 사이에 시작되었을 것이다.이 작업은 V2로 [2]알려진 더 인기 있는 버전을 만들기 위해 1240년[1] 이후에 확장되고 재작업되었습니다.V2의 에필로그에서 작가는 자신을 "Helie de Boron"이라고 부르며 자신이 아서 성배 시대의 첫 번째 작가인 시인 Robert de Boron의 [a][3]조카라고 주장한다.Helie de Boron은 소위 "로만 드 라 로즈"의 작가들처럼 루스가 중단한 이야기를 주워들였다고 주장한다.두 작가의 전기나 라틴어 원본을 번역했다는 주장은 [4]학자들에 의해 심각하게 받아들여지지 않는다.

개요

이 작품의 첫 부분은 영국의 베룰과 토마스 같은 운문 작가들이 말하는 전통적인 이야기에 더 가깝지만, 많은 에피소드가 재작성되거나 완전히 바뀌었습니다.트리스탄의 부모에게는 새로운 이름과 뒷이야기가 주어지고 등장인물들이 노래를 [5]부르는 순간도 있지만 전체적인 음색은 운문 소재보다 더 사실적이라고 불려왔다.트리스탄의 후견인인 정부는 트리스탄을 프랑스로 데려가 그곳에서 파라몬드 왕의 궁정에서 자라게 한다.그는 나중에 콘월의 왕인 삼촌 마크의 궁정에 도착하여 아일랜드 전사 모홀트로부터 나라를 지킨다.싸움에서 부상을 입은 그는 아일랜드로 가서 유명한 의사이자 모홀트의 조카인 이설트에게 치료를 받지만 아일랜드인이 자신이 그들의 챔피언을 죽였다는 것을 알게 되면 도망쳐야 한다.그는 나중에 변장을 하고 돌아와 삼촌의 신부로 이설트를 찾는다.그들이 우연히 이설과 마크를 위해 준비한 사랑의 묘약을[6] 마시게 되면, 트리스탄은 브르타뉴의 호엘의 궁전으로 추방되는 비극적인 사건에 휘말리게 된다.그는 결국 호엘의 딸과 결혼하게 되는데, 이설트라는 이름이기도 하다.

하지만, 이 시점 이후, 다양한 등장인물들과 이야기 [7]"아더라이즈"에 기여하는 에피소드들로 인해 전통적인 이야기는 부차적인 모험을 위해 끊임없이 중단된다.특히, Tristan과 사라센 기사 Palamedes의 경쟁은 상당한 관심을 받고 있다.게다가, 긴 버전에서는 트리스탄은 브리트니를 떠나 첫사랑으로 돌아가고, 그녀의 오빠 카헤딘은 그의 절친한 동반자로 남아있지만 다시는 그의 아내를 보지 않는다.트리스탄은 팔과 사랑 모두에서 그의 친구 랜슬롯과 자주 비교되며, 때로는 자신도 모르게 그와 전투를 벌이기도 한다.그는 원탁의 기사(모홀트의 옛 자리를 차지)가 되어 랜슬롯의 성에 이설트와 함께 머물 생각을 포기하기 전에 성배를 위한 탐구에 착수한다.성배 자료가 포함되지 않은 필사본은 연인들의 죽음에 대한 이전 버전을 보존하고 있지만, 더 긴 버전은 마크가 트리스탄을 죽이고 그가 이설트를 위해 하프를 연주하다가 트리스탄이 곧 죽는 것을 보게 된다.

레거시

트리스탄 산문은 이후 중세 문학과 아서 전설의 치료에 큰 영향을 미쳤다.팔라메데스, 디나단, 그리고 라모락과 같은 캐릭터들은 모두 트리스탄에서 처음 등장하며 이후 작품에서 인기를 얻었다.이교도 기사 Palamedes는 트리스탄에서 에피소드를 확장한 후기 작품인 "Palamedes의 로맨스"에 그의 이름을 빌려주기도 했다.이 자료는 또한 '루스티첼로 다 피사 편집'과 이후 여러 언어로 된 수많은 개정본에도 보존되어 있다.산문 트리스탄은 또한 아서 신화의 다음 주요 산문 처리인 불게이트 이후의 대기에 영향을 미쳤고 토마스 말로리의 르 모르테 다더의 트리스탄 섹션의 주요 출처로 사용되었다.

장학금

트리스탄 산문의 현대판이 시도되기 전에 학자들은 1890년 에일러트 뢰세(Eilert Löseth)가 쓴 모든 원고의 확장 요약과 분석에 의존했다.현대판 중, 긴 버전은 르네 L. 커티스에 의해 편집된 것과 필립 메나르에 [8][9]의해 편집된 것의 두 가지 판으로 구성되어 있다.커티스의 간단한 원고 판(카르펜트라 404)은 트리스탄의 조상과 트리스탄의 광기에 이르는 전통적인 전설을 다루고 있다.하지만, 존재하는 방대한 양의 원고는 다른 학자들이 커티스가 한 일을 시도하는 것을 단념하게 만들었지만, 메나르는 악명 높은 비엔나 2542 원고를 다루기 위해 여러 팀의 학자들을 이용한다는 생각을 떠올렸다.그의 판은 커티스'에 이어 트리스탄의 성배 탐구에 참여하는 것을 포함하며 트리스탄과 이설트의 죽음과 아서의 몰락의 첫 징조로 끝난다.Grail Quest가 포함되지 않은 더 짧은 버전은 Joél Blanchard에 의해 5권으로 출판되었습니다.

13세기 초 이후 아서 왕조를 지배했던 더 큰 산문 주기의 일부이긴 하지만, 트리스탄 엔 산문의 독창성은 작가가 서정적인 시를 통해 등장인물들의 희망, 절망 또는 분노를 표현하는데 사용하는 것에서 찾을 수 있다.시로 수수께끼, 시로 편지, 조롱의 노래, 사랑의 [10][11]노래 등으로 표현된 산문 트리스탄의 서정적인 내용을 다양한 책과 기사에서 연구해 왔다.이런 식으로, 산문 트리스탄은 뮤지컬과 같은 기능을 한다.극단적인 상황에 놓인 캐릭터들은 사실 "노래에 끼어들기"를 한다.이 모든 것은 트리스탄과 시의 전통적인 연결고리를 고려하면 적절하다.

성배 퀘스트는 트리스탄 산문에 대한 논란의 원인이 되어왔다.저자는 새로운 소재를 쓰는 대신 벌게이트 사이클의 세인트그랄 퀘스트를 트리스탄 스토리에 삽입(또는 보간)하는 방법을 택해 벌게이트 퀘스트 자체의 [12]신성함을 훼손했다.

설명 메모

  1. ^ 또는 일부 원고에서는 "로버트의 친척"이다(Curtis (1994년), p. xvi).

레퍼런스

인용문
  1. ^ 커티스(1994), 페이지 16.
  2. ^ Sunderland, Luke, ed. (September 11, 2010). Old French Narrative Cycles: Heroism between Ethics and Morality. Boydell & Brewer. pp. 101–137 – via Cambridge University Press.
  3. ^ 커티스(1994), 페이지 17.
  4. ^ 바움가르트너, 엠마뉴엘(1958)"Luce de Gast et Hélie de Boron, le chevalier et l'ecriture"루마니아 106년(1985년): 326-340년; 커티스, 르네 L.(1958년).'트리스탄 산문 저자 문제'루마니아 LXXIX(1958) : 314-38.
  5. ^ 커티스(1994), 페이지 xxii–xxv.
  6. ^ 논쟁적으로 트리스탄은 이설트와 첫눈에 사랑에 빠지지 않는다.대신, 그는 이교도 기사 Palamedes가 그녀와 먼저 사랑에 빠졌기 때문에 그녀와 사랑에 빠진다.
  7. ^ 버스비, 키스(1991)'프로세스 트리스탄'노리스 J. 레이시 (에드), 새로운 아서 백과사전, 374–375페이지.뉴욕: 갈랜드.ISBN 0-8240-4377-4.
  8. ^ Curtis, Renée L., ed. Le Roman de Tristan en prodate, vol.1-3 (캠브리지: D.S. Brewer, 1963-1985)
  9. ^ 메나르, 필립 집행관입니다ed. Le Roman de Tristan en Prodo, vol.1-9 (제네바: 드로즈, 1987-1997)
  10. ^ Lods, Jeannee(1955).Bulletin Bibliographique de la Société International Arthurien 7: 73-78의 "Les parties lyriques du Tristan en prode"입니다.
  11. ^ Fotitch, T.와 Steiner, R.(1974).Les Lais du Roman de Tristan en Prodo.뮌헨.
  12. ^ 벌게이트 퀘스트의 보간은 Ménard 판 제6권에서 시작된다.중세 원고 보간 기술에 대해서는 노리스 레이시의 "La préparation la la Saint Graal dans le Tristan en 산문"을 참조하십시오.연결(암스테르담:Rodopi, 1994), P. 1-14, Fanni Bogdanow, "L'Invention du texte, intertextualité et le probléme de la transmission et de la classification de mascrits" 루마니아 111(190): 121-40 및 Janina P.Traxler, "Grail Quest의 사용과 남용" Tristania 15 (1994) : 23-31.1897년, 가스통 파리는 또한 산문 트리스탄에서 브루노르의 시 낭만이 삽입된 것에 주목했다.
참고 문헌
  • 커티스, 르네 L. (Ed.) (1963년-1985년)르 로만 드 트리스탄 산문, 제1권부터 제3권까지캠브리지: D.S. 브루어
  • Curtis, Renée L. (trans.), ed. (1994), The Romance of Tristan, Oxford ISBN 0-19-282792-8.
  • Lacy, Norris J. (Ed.) (1991)새로운 아서 백과사전.뉴욕: 갈랜드.ISBN 0-8240-4377-4.
  • Ménard, Philippe (Ed.) (1987년 ~ 1997년)르 로만 드 트리스탄 앙 산문, 제1권부터 제9권까지제네바: 드로즈.