Vulgate 후

Post-Vulgate Cycle
Vulgate 후
Morgan gives Arthur the fake Excalibur (MS 38117).png
모건 르 페이는 14세기 포스트 벌게이트 스위트 데 멀린에서 아더 왕에게 가짜 엑살리버를 준다.
작가알 수 없음(Robert de Boron에게 자체 기명), 아마도 익명의 단일 서기관(시스테르시안 주문의 일원으로 추정됨)
나라프랑스 왕국
언어고대 프랑스어
제목영국의 문제
장르.기사도 로맨스
발행일자
예상 1230–1240

포스트불게이트 아르투리아드, 포스트불게이트 로마 두 그라알(그레일 로망스) 또는 사이비-로버트 드 보론 사이클(Post-Vulgate Arthuriad, Post-Vulgate Roman du Graal, Post-Vulgate Robert de Boron Cycle)으로도 알려져 있는 포스트불게이트 사이클은 13세기 초의 대표적인 고대 프랑스 산문학의 산문 사이클이다.[1] 그것은 본질적으로 산문 트리스탄의 등장인물들과 장면들을 포함하여, 많이 배제되었지만 또한 많이 추가된 이전의 벌게이트 사이클(일명 랜슬롯-그레일 사이클이라고도 한다)의 짧은 재작성으로 간주된다.

역사

아마도 1230년과 1235년 사이에 익명으로 쓰여진 포스트 벌게이트 사이클(시작일의 서로 다른 추정치)은 물질에 더 큰 단결을 만들고, 성배를 위한 탐구에 찬성하여 랜슬롯과 기니베어 사이의 세속적인 사랑을 강조하기 위한 시도다. 벌게이트 사이클의 랜슬롯 적정 구간을 거의 모두 생략하여 출처보다 훨씬 짧으며, 영적 생명을 제외한 모든 것을 직접적으로 비난한다. 완전한 생존은 못했지만, 올드프랑스어, 카스티야어어, 올드스페인어, 갈리시아어-포르투갈어 파편에서 재건되었다. 초기 이론들은 로버트 드 보론 원고의 원본 저자의 귀속 때문에 그렇게 명명된 소위 "시사-보론" 사이클이 벌게이트보다 더 오래되었거나 같은 공통점에서 파생되어 지금은 잃어버린 원천이라고 가정했다.[2] 포스트 벌게이트(또는 적어도 그것의 스위트 듀 멀린 섹션[3])는 토마스 말로리의 르 모르트 드 아더의 가장 중요한 출처 중 하나이기도 했다.

나뭇가지

이 작품은 해당 벌게이트 버전과 비슷한 이름을 가진 네 부분으로 나뉜다.

  • 벌게이트 버전과 크게 다르지 않은 포스트 벌게이트 에스투아르 델 생그레일. 이 영화는 아리마테아의 요셉과 그의 아들 요셉푸스가 성배를 영국으로 가져가는 이야기를 담고 있다.
  • 또한 벌게이트와는 거의 변화가 없는 포스트 벌게이트 에스토이어 드 멀린. 그것은 멀린과 아서의 초기 역사에 관한 것이다.
    • 이 섹션에는 소스 재료에서 첫 번째 이탈인 스위트 포스트-볼게이트(Post-Vulgate) 및 Huth-Merlin(Huth-Merlin)이라고도 알려진 포스트-볼게이트 스위트 듀 멀린이 추가된다. 아서와 원탁의 초기 기사단의 많은 모험을 덧붙이며, 아서가 근친상간으로 모르드레드를 얻어 벌게이트에서 발견되지 않는 호수의 레이디로부터 엑살리버를 받은 것에 대한 자세한 내용을 담고 있다. 저자는 이 사건들을 퀘스트 섹션에 연결하기 위해 벌게이트의 랜슬롯 바르게트 섹션과 산문 트리스탄의 첫 번째 버전에서 관련 자료를 몇 가지 추가했다.
  • 포스트 벌게이트 퀘스트 델 세인트 그랄 포스트 벌게이트 퀘스트는 벌게이트 버전과는 톤과 내용이 매우 다르지만 여전히 기사들의 성배 탐색에 대해 기술하고 있는데, 이는 가치 있는 기사 갈라하드, 페르시발, 보르스가 할 수 있는 것이다. 팔라메데스라는 인물과 마크 왕의 아서 왕국 침공을 포함한 산문 트리스탄의 요소들이 존재한다.
  • 포스트 벌게이트 모르트 아르투는 아서가 그의 아들 모르드레드의 손에 죽었고 그의 왕국이 붕괴된 것에 대해 걱정했다. 그것은 벌게이트 모트를 기반으로 하지만 이전 섹션과 더 큰 연결성을 가지고 쓰여졌다.

현대판

벌게이트(Vulgate)와 포스트 벌게이트 사이클(Post-Vulgate Cycles)의 첫 번째 완전한 영어 번역은 노리스 J. 레이시가 감독했다. 제4~5권에는 후불게이트 사이클이 수록되어 있다.

  • 레이시, 노리스 J. (Ed.) (1995년 4월 1일) 랜슬롯-그레일: 5권 4편 번역의 구 프랑스인 아서니안 벌게이트와 포스트 벌게이트. 뉴욕: 갈랜드. ISBN0-8153-0748-9.
  • 레이시, 노리스 J. (Ed.) (1996년 5월 1일) 랜슬롯-그레일: 번역의 구 프랑스인 아서니안 벌게이트와 포스트 벌게이트, 5권 중 5권. 뉴욕: 갈랜드. ISBN 0-8153-0757-8.

참조

  1. ^ Kibler, William W.; Zinn, Grover A. (1995). Medieval France: An Encyclopedia. Psychology Press. ISBN 9780824044442.
  2. ^ Bogdanow, Fanni (1966). The Romance of the Grail: A Study of the Structure and Genesis of a Thirteenth-century Arthurian Prose Romance. Manchester University Press. p. 40.
  3. ^ Romance Rewritten. Boydell & Brewer. 2018. ISBN 9781843845096. JSTOR j.ctv1ntgs3.

원천

  • 보그다노우, 파니. (1966년) 그레일 로맨스: 13세기 아서 산문 로맨스의 구조와 창조에 관한 연구 맨체스터: 맨체스터 대학 출판부.
  • 보그다노우, 파니. (1986) "라 추트 뒤 로이아름 디 아더. '진화' 툰 themeon d'un theme." 루마니아 107, 페이지 504–19.
  • 레이시, 노리스 J (Ed.) (2000). 랜슬롯-그레이 리더. 뉴욕: 갈랜드. ISBN 0-8153-3419-2.