This is a good article. Click here for more information.

테오도르 스테파니데스

Theodore Stephanides
테오도르 스테파니데스
Theodore Stephanides visiting Corfu with the BBC in 1967.jpg
1967년 BBC와 함께 코르푸를 방문한 테오도르 스테파니데스
태어난
테오도르 필립 스테파니데스

(1896-01-21)1896년 1월 21일
봄베이, 브리티시 라지
죽은1983년 4월 13일 (1983-04-13) (87세)
런던 킬번
국적그리스, 영국
직업시인, 작가, 번역가, 의사, 천문학자, 자연학자, 과학자 등
배우자메리 알렉산더
아이들.알렉시아 스테파니데스-메르쿠리
상위 항목필립 스테파니데스와 카테리나 랄리

테오도르 필립 스테파니데스(그리스어: θεόδδωωωςςςςςαααααααααα;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1896년 1월 21일 ~ 1983년 4월 13일)는 그리스계 영국인 의사 및 폴리매트릭스로 제럴드 더렐의 친구 및 멘토로 가장 잘 기억되고 있다.그는 또한 자연주의자, 생물학자, 천문학자, 시인, 작가, 번역가로도 알려져 있다.

크레타 전투, 크레타에서의 클라이맥스(1946)에 대한 스테파니데스의 자전적 설명은 여전히 군사 역사가들에 의해 인용되고 있으며, 그의 1948년 <코르푸와 그리스의 특정 다른 지역의 담수 생물학 조사>는 코르푸의 담수 생활에 관한 확정적인 생물학 논문이다.

그는 제럴드 듀렐의 '나의 가족'과 '다른 동물들', 로렌스 듀렐의 '프로스페로의 세포', 헨리 밀러의 '마루시의 거상' 등 다수의 책과 그의 이름을 딴 4종의 생물 종에 그려졌다.

봄베이·코르푸의 어린 시절

테오도어 필립 스테파니데스는 1896년 1월 21일 영국 라즈(현재의 인도) 봄베이에서 그리스 테살리 출신 필립(필리포스) 스테파니데스와 그리스 계통의 카테리나 랄리 사이에서 태어나 런던에서 교육을 받았다.[1]스테파니데스의 아버지는 그리스 출신의 영국계 가족인 랄리 브라더스의 회사에서 일했고, 스테파니데스의 어머니는 그 가족의 일원이었다.[1]스테파니데스는 봄베이에서 어린 시절을 보냈고, 그의 가족은 집에서 영어만 했기 때문에, 그것은 그의 모국어였다.[1][2][3]

1907년 스테파니데스의 아버지가 은퇴하면서 가족은 먼저 프랑스의 마르세유로 이주했고, 얼마 지나지 않아 코르푸에 있는 랄리스의 사유지로 이주했다.[1][4]스테파니데스가 그리스어를 배우기 시작한 것은 11살 때였다.[3]그는 강한 영국 억양으로 그리스어를 말할 것이다.[5]

제1차 세계 대전과 그리스-터키 전쟁(1919–1922년)

스테파니데스는 1917~1918년 마케도니아 전선에서 그리스군의 포병 역할을 했다.[1][6]그 뒤를 이어 1919~1922년 그리스-터키 전쟁에 참전하였다.[1]그 후, 그는 마케도니아 메들리; 1917년~1918년 당시 그가 쓴 일기를 바탕으로 마케도니아 운동에 참여했다는 기사를 썼다.[6]18개월 동안 그는 게브겔리 남쪽과 킬키스와 이스보르 마을 근처에서 비교적 조용하고 안정된 지역에서 복무했다.[6]그는 영어와 프랑스어에 대한 지식 때문에 종종 영국, 프랑스 부대와 연락하는 역할을 했다.[6]

1921~1922년 스테파니데스는 왕의 그리스 귀환을 축하하는 1921년 12월 예배에 참석하기를 거부한 [6]후 그리스의 콘스탄티누스 1세를 "무도"한 혐의로 구금되어 군법회의에 회부되었다.[2]이 사건은 스테파니데스가 1910~1920년 그리스 총리 엘레프테리오스 [7]베니젤로스의 강력한 지지자였다는 그리스 군사당국에 대한 분노와 정치적 견해에 의해 일어났다.[6][8]

1920년대: 파리의 의학 연구, 시의 번역

그의 강등 후 스테파니데스는 프랑스로 이주하여 1922년부터 1928년 사이에 파리 대학에서 의학을 공부하였다(방사능 전문화). 그의 교수 중 한 명이 마리 퀴리였다.[2][9][10]1929년, 그는 같은 대학에서 현미경 기술에 관한 박사 논문을 변호했다.[11]

파리에 있는 동안 스테파니데스는 천문학을 연습했고 프랑스의 천문학자 카밀 플람마리온으로부터 높은 평가를 받았다.[1]스테파니데스의 천문학에 대한 전문적 관심은 그가 두 달 동안 태양을 관찰하고 여러 그룹의 태양 흑점을 24개의 그림으로 그린 1914년 여름으로 거슬러 올라간다.[12]이 연구를 위해 그는 1915년 2월 프랑스 천문학회 회원이 되었다.[12]스테파니데스는 그의 삶이 끝날 때까지 천문학적 관측을 계속 할 것이다.[1][2]

1920년대에 스테파니데스는 그리스 시를 영어로 번역하는 일을 시작했다.1925년과 1926년에 그는 코스티스 팔라마스에[13] 속하는 그리스 시와 다른 현대 그리스 시인들의 두 권을 출판했다.[1]이 번역본들은 헨리 밀러의 소설 "마루시의 콜로수스"에서 스테파니데스 자신과 로렌스 듀렐과 함께 묘사된 조지 카심발리스와 공동으로 쓴 것이다.[14]그들은 제1차 세계 대전 중에 만났고 평생의 친구나 협력자가 될 것이다.[10]

1930년대: 코르푸에서 방사선 실습, 더렐 가족을 만나는 것

스테파니데스는 1928년에 코르푸로 돌아왔다.[2]같은 해 스테파니데스는 친구 필록테스 파라미티오티스(1893~1996)와 함께 이오니아 제도의 첫 방사선 연구소를 설립했다.그들은 스테파니데스가 테살로니키로 이주한 1938년까지 엑스레이 부대를 공동 지휘했다.[2][9]방사선 연구소에서 스테파니데스의 연구에 대한 다소 허구화된 설명은 더렐스 시리즈(시즌 3)에 등장하는데, 어린 마고 듀렐이 그의 조수 역할을 하고 있다.

1930년 스테파니데스는 코르푸 주재 전 영국 영사의 손녀인 메리 알렉산더와 결혼했다.[1]이 커플은 알렉시아 스테파니데스-머쿠리(1931~2018)라는 한 아이를 낳았다.[1][2][15]알렉시아는 코르푸에 있는 제럴드 듀렐의 절친한 친구였고 스테파니데스는 두 사람이 언젠가는 결혼하기를 바랐지만, 제2차 세계대전의 발발은 이러한 계획을 망쳤다.[16][17]알렉시아는 이어 그리스 여배우 멜리나 메르쿠리의 동생인 스피로스 메르쿠리스(1926~2018)와 결혼했다.[15][18]그들에게는 피루스와 알렉산더 메르쿠리스라는 두 아이가 있었다.[19]

스테파니데스는 1930년대에 담수 생물학에 관심을 갖게 되었다.[1][20]1936년 그리스 정부의 지시에 따라 그는 1948년에 출판될 코르푸의 담수 생물학에 관한 논문인 그의 과학적인 마그넘 오푸스를 연구하기 시작했다.[1]그의 연구 동안 스테파니데스는 세 가지 미세한 물 생물인 키테로이스 스테파니데시, 테르모시클롭스 스테파니데시, 그리고 정신분열증 스테파니데시를 발견했다.[1][3]

1935년 여름 스테파니데스는 최근 코르푸로 이주한 더렐 가문의 지인을 만들었다.[21]그는 평생의 친구로 남을 로렌스와 제럴드라는 두 명의 더렐 형제와 금방 친밀한 우정을 쌓았다.[1][21]제럴드 듀렐이 나중에 회상할 때, 스테파니데스는 당시 그에게 "10의 신진 자연주의자"라는 엄청난 효과를 만들어내 그의 탐험 기술을 발전시키는데 도움을 주었다.더렐은 "젊은 자연주의자들이 전능하고 온순하며 유머러스한 그리스 신에 의해 그들의 발자취를 인도받을 수 있는 특권을 가진 사람은 많지 않다"고 썼다.[22]

두 듀렐 형제는 스테파니데스가 코르푸에서 보낸 시간의 회고록에서 스테파니데스를 등장시킬 것이다: 그의 코르푸 3부작 (1956년에 처음 출판된 베스트셀러 '나의 가족과 다른 동물들'[23][24] 포함)[25][26]과 프로스페로 셀(초판: 1945년)의 로렌스.스테파니데스 역시 그 시기에 대한 회고록을 쓰곤 했는데, 이 회고록은 주로 당시 로렌스 듀렐과 그의 아내 낸시에 대한 추억이 주를 이룬다.이 작품들에서 나온 단편들은 1970년대와 1980년대에 데우스 로키 저널에 의해 출판되었고, 2011년 스테파니데스의 작품 '가을 이삭'의 컬렉션에 '코르푸 회고록'이라는 제목으로 풀본이 등장했다.[1]

1938년과 1939년에 스테파니데스는 록펠러 재단이 조직한 살로니카와 키프로스에서 말라리아 퇴치 운동에 참여했다.[1][20]앞서 스테파니데스는 1933년 코르피오트 보건당국의 지시를 토대로 코르푸에서 실시될 말라리아 방역대책 보고서를 작성했다.[3]

스테파니데스가 1939년 코르푸로 돌아오면서 짧은 기간 동안 그는 헨리 밀러와 알게 되었는데, 헨리 밀러는 후에 "그도르는 내가 만난 사람 중에서 가장 학식이 있는 사람이고, 부츠를 신어야 할 성자"[27]라고 기억했다.

제2차 세계대전이 발발했을 때 스테파니데스는 다시 코르푸를 떠나서는 드물게 그곳으로 돌아가곤 했다.[1][2]그럼에도 불구하고, 그는 그 섬과 그것이 그에게 초래한 영향에 대한 애틋한 회고록을 간직할 것이다.[1]

제2차 세계 대전, 크레타에서 회고록 클라이맥스

스테파니데스는 제2차 세계 대전 동안 영국 시민으로서 그리스 대륙, 크레타, 사하라, 시칠리아에 있는 영국군의 왕립 육군 의료단에서 의병장교(의사, 후에 소령)를 지냈다.[1][3][10][28]1941년 5월 스테파니데스는 독일 침공 당시 연합군과 함께 크레타에 있었다.[28]연합군이 바다로 대피하기 위해 섬을 가로질러 후퇴하고 있을 때 스테파니데스는 너무 큰 몇 개의 부츠를 신고 걸어다녔고, 그 후 한동안은 절뚝거렸다.[29]길고 지친 행진의 마지막 단계 동안 그와 다른 의료진은 100여 명의 부상자를 거느리고 한 조를 맡아 적십자 깃발의 보호 아래 아무런 무기나 심지어 철모도 없이 개방된 채 걸어야 했다.[30]결국 그들은 승선해변에 도달하는 데 성공했고 H.M.A.S 퍼스에 의해 알렉산드리아로 피난했다.[31]

1946년 스테파니데스는 크레타 전투의 목격담인 크레타에서 클라이맥스를 출판했다.Lawrence Durrell은 그것에 서문을 썼는데, 거기서 그는 다음과 같이 말했다: "명료성, 정확성, 그리고 사심 없는 의식[이 설명]은 현대 구매자들의 구성과 나란히 서열되기에 꽤 적합하다.독일군의 공격 중 그리스와 크레타의 분위기를 다른 곳에서는 볼 수 없었던 충심으로 환기시킨다. 그리고 그 곳에 있던 사람들에게는 전문 기자들의 선정적인 산문 작품이 끝난 후 분명 기분 전환으로 다가올 것이다."[32]로렌스의 동생 제럴드 듀렐은 크레타에서의 클라이맥스가 "가장 훌륭한 전쟁서적 중 하나"[22]라고 언급했다.앨런 G. 토마스 역시 "인간의 관점에서 작성된 캠페인의 가장 훌륭한 개인 계정 중 하나"[33]라고 칭찬했다.크레타에서 클라이맥스는 영국의 군사 역사학자 안토니우스 비버가 그의 저서 크레타에서 광범위하게 인용하고 있다. 전투와 저항군.[34]

스테파니데스의 부모는 1943년 독일군의 섬 폭격 때 코르푸에서 살해된 반면, 그의 아내 메리와 딸 알렉시아는 1939년 영국으로 이주해 전쟁이 끝날 때까지 안전하게 지내 본머스에서 얼마간 더렐 가족과 함께 살았다.[1][4]

크레타에서 피난한 후 스테파니데스는 2년간 서부 사막에서 복무했고, 그 후 1943년 여름 연합군의 시칠리아 침공에 참가했다.[4]스테파니데스의 서부 사막에서의 경험은 마케도니아 메들리와 함께 런던의 제국 전쟁 박물관에 보관되어 있는 서부 사막 스크램블과 서부 사막과 비욘드라는 두 편의 회고록에 묘사되어 있다.[35]마케도니아 메들리를 출판할 계획은 있지만 이 세 개의 회고록 중 어느 것도 아직 인쇄되지 않았다.[2][6]

전후 시기: 런던으로 이사

스테파니데스가 제2차 세계대전 후 방사선 보조의사로 일했던 런던의 세인트 토마스 병원.

제2차 세계대전이 끝난 직후 스테파니데스는 영국 육군에서 전역하고 런던에서 가족과 재회했다.[1]1947년, 그와 메리는 17년간의 동거 끝에 이혼했다.[36]

1945-1961년 스테파니데스는 세인트루이스에서 방사선 조교로 일했다. 런던 람베스 지구의 토마스 병원.[1][3]

1946년 크레타에서 클라이맥스가 출판된 뒤 두 가지 과학 작품이 이어졌다.현미경과 관찰의 실제 원리(1947)는 현미경의 작동과 사용에 대한 상세한 지침이며, 코르푸와 그리스의 특정 다른 지역의 담수 생물학에 대한 정석 A 조사(1948)는 다음과 같다.[3]2012년 영국의 생물학자 겸 과학 교사인 피터 G. 서튼은 A 서베이(A Survey)를 높이 평가하면서 무엇보다도 "미래 자연학자들이 코르푸의 수생 동물에 대해 연구할 수 있는 토대를 마련했다"고 말했다.서튼은 "지식의 길이 너무 많다는 사실에 놀랐다"고 말했다.모든 것은 섬의 담수 생물학에 관한 [Stephanides]의 원작을 통해서 진행되어야 한다. 또는 위험 오류"그는 또 스테파니데스의 책과 과학 수집품, 그리고 그의 노트 대부분이 제2차 세계대전 중 코르푸 마을에 대한 공습으로 파괴된 반면, A Survey는 행운에 의해 구원되었다고 언급했다.[20]

1967년 7월 스테파니데스는 코르푸에 와서 제럴드 듀렐과 크리스토퍼 파슨스가 BBC 여행 다큐멘터리 <신의 정원>을 완성하는 것을 도왔다.[37]스테파니데스와 듀렐 모두 이 영화에 출연했다.[2]

그의 꼼꼼함과 코르푸와 그리스에 대한 뛰어난 지식, 영어와 그리스어 모두의 강한 지휘력 때문에 스테파니데스는 더렐 형제들로부터 제레인트의 '나의 가족과 다른 동물들[38]'이나 로렌스의 [39]'프로스페스토의 셀' '교황 조안과[40] 그리스 제도' 등 다수의 책을 교정해 달라는 요청을 받았다.[41]

'황금 얼굴'(1965년)과 '마음의 도시'(1969년)라는 제목의 자작시 두 권을 발표한 뒤 스테파니데스는 시인으로서 높은 평가를 받았다.[3]1973년에 그는 세 번째 시집인 도가니 속의 세계들을 출판했다.스테파니데스의 4번째 시집인 가을의 이삭은 1970년대에 쓰여진 것으로 2011년에 사후에 출판될 것이다.[1]

또한 스테파니데스는 조지 카심발리스와 협력하여 코스티스 팔라마의 시를 계속 번역하였다.카심발리스가 언급한 바와 같이 스테파니데스는 그리스어를 충분히 잘 이해하고 있었기 때문에 자신의 공헌은 별로 필요하지 않았다.[1]스테파니데스는 또 다른 무엇보다도 그리스 국가시 에로토크리토스(1984년 사후에 출판되어 로렌스와 제럴드 더렐에게 헌정)[10][13]와 삽호 등 고대 그리스 작가들의 수십 편의 단편시(출판 연도: 2015년)를 번역하는 등 혼자서 작업하기도 했다.[42]그의 번역본은 지금까지 절반 정도밖에 출판되지 않았다.[42]

그리스계 미국인 바이로니스트 겸 낭만주의자인 마리오스바이런 라이지스는 스테파니데스의 시인 및 번역가로서의 재능을 크게 높이 평가하면서 "테오도르 스테파니데스가 내심 그리스인이 아니었고, 스테판슨이나 스티븐스라는 아버지의 성을 영국식 시인과 번역가로서의 명성을 영국인의 일부분이었을 것으로 믿는다"고 말했다.오늘날 우리 모두가 사랑하고 공부하고 축하하는 문학 문화."[10]

1973년 스테파니데스는 코르푸와 다른 이오니아 제도의 반쪽짜리 이야기인 '아일랜드 트레일즈'를 출판했는데, 기본적으로 그가 수년간 수집한 그리스 민속학의 모음집이다.그것은 제럴드 듀렐에 의해 표면화되었다.[2][4]

1983년 2월 15일 스테파니데스는 제럴드 듀렐을 '주제'로 하여 영국 TV 프로그램 <This is Your Life>(1983년 2월 23일 방영)[43]에 "아주 특별한 깜짝 게스트"로 출연하였다.[44]이것이 스테파니데스와 듀렐이 서로를 본 마지막 순간임이 증명되었다.[45]

스테파니데스는 1983년 4월 13일 런던의 킬번 지구에서 평화롭게 잠든 채 숨을 거두었다.[46][47]

레거시

1930년대에 스테파니데스가 그의 실험실과 상담실을 가지고 있던 코르푸 마을(22만짜루 거리)에 건설되었다.
만타로 22번지에 있는 코르푸 마을의 스테파니데스에게 보내는 추모 명패.

스테파니데스는 그의 이름을 딴 네 가지 생물 종을 가지고 있다.1930년대 다양한 연구자들이 발견한 미세한 민물 갑각류인 키테로이스 스테파니데스,[48] 테르모시클롭스 스테파니데스,[49] 슈사이오페라 스테파니데스[50], 아크토디압토무스 스테파니데스이다.[51]

프랑스 기상학자 겸 셀레네이터 펠릭스 켐라 라메흐는 달 분화구 이름을 스테파니데스의 이름을 따서 뢰메르 A라고 명명하자고 제안했지만 IAU에 의해 이 제안이 받아들여지지 않았다.[2][52]

로렌스 듀렐은 생전에 스테파니데스에게 그리스 제도 (1978년)와 제럴드 듀렐 버드 (1969년)와 아마추어 자연주의자 (1982년)를 바쳤는데, 후자는 다음과 같이 썼다.

이 책은 나의 멘토이자 친구인 테오(테오도르 스테파니데스 박사)를 위한 책인데, 누구의 지도 없이는 아무것도 이루지 못했을 것이다.[53]

2011년 5월 25일, 코르푸 마을에서는 1930년대 그의 연구실과 상담실이 있던 건물의 스테파니데스를 기리는 명판이 공개되었다.[54]본문은 그리스어와 영어로 되어 있으며, 영어 본문은 다음과 같다.

1896–1983년, 의사, 과학자, 작가, 로렌스와 제럴드 듀렐의 멘토인 시어도어 스테파니데스가 이곳에서 실습했다.[55]

선택된 참고 문헌 목록

묘사

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y "Theodore Stephanides: A Brieficiency" (작가는 언급되지 않음, 그것은 Richard Pine 또는 Anthony Hirst일 수 있음), Theodore Stephanides의 "Theodore Stephanides: A Briefly Electric" (작가는 언급되지 않음, 그것은 Stef 2011년 12월 18일자 코르푸 & 인터내셔널 로렌스 듀렐 소사이어티의 더렐 학교 코르푸 회고록과 시.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l 베라 코니다리(Vera Konidari), "Theodore Stephanides, "Theodore Stephanides, Man of Letters)", 파스찰리스 니콜라우(ed.), 그리스 및 아일랜드 문학에서의 만남: 창조성, 번역 및 비판적 관점, 케임브리지 학자 출판, 2020, 페이지 192–198, ISBN978-1-5275-4871-8
  3. ^ a b c d e f g h Dean Kalimniou. "Diatribe: Theodore Stephanides: Homo Universalis".
  4. ^ a b c d 베라 코니다리 "테오도르 스테파니데스: 리차드 파인, 베라 코니다리(eds), 심리학, 문학, 생물다양성, 케임브리지 학자들 출판, 2020, 페이지 140–155, ISBN 978-1-5275-4661-5.
  5. ^ 런던 프로스페로 셀의 로렌스 듀렐:파버 앤 파버, 2000, 페이지 6.
  6. ^ a b c d e f g 앤서니 허스트(Anthony Hirst) "Theodore Stephanides at the Madagesian Front, 1917–1918)", 2018년 5월 12일(토) 마케도니아 전선 1915–1918: The Time of War"에서 발표 (2018년 5월 10–13일)
  7. ^ 로렌스 더렐, 프로스페로의 감방(2000), 5페이지.
  8. ^ 리처드 나막그, 그리스의 간결한 역사 런던: 케임브리지 대학 출판부, 2002, 페이지 95, ISBN 0-521-00479-9.
  9. ^ a b Mpaltas, C.; Balanika, A. (13 December 2016). "Th. Stefanidis: His first steps as radiologist in Corfu". Hellenic Journal οf Radiology. 45 (4): 125–127. doi:10.36162/hjr.v45i4.86.
  10. ^ a b c d e 안나 릴리오스(Ed.), 로렌스 더렐과 그리스 세계(Susquehanna University Press, 2004), 250–252페이지의 "로렌스 더렐과 그리스 시인: 문화 역사에 대한 공헌"
  11. ^ 스테파니데스 논문의 제목 페이지(프랑스어 54페이지).
  12. ^ a b "소시에테 천문학자 드 프랑스.1915년 L'Astronomie, 29권 83–94년에 있는 Séance du Dimanche 7 Février 1915".
  13. ^ a b "편집자의 소개"(리처드 파인 편)의 가을 글레이닝: 코르푸 회고록과 시(2011), 페이지 9~11.
  14. ^ 헨리 밀러, 런던 마루시의 콜로서스:1942년, 시게르와 워버그.
  15. ^ a b "Athens Diary 2018 Catherine Brown".
  16. ^ Haag, Michael (15 April 2017). "'My father always hoped that Gerry and I would marry,' by Gerard Durrell's childhood friend" – via www.telegraph.co.uk.
  17. ^ Haag, Michael (15 April 2017). "Michael Haag: Alexia Stephanides, Gerald Durrell's Closest Friend in Corfu".
  18. ^ "Melina Mercouri and Jules Dassin". www.facebook.com. Archived from the original on 26 February 2022.
  19. ^ a b "Corfus of the Mind Catherine Brown".
  20. ^ a b c "Peter G. Sutton, "Durrellian Odyssey: An Entomological Journey to the Island of Corfu", Antenna, 36 (4), 2012, pp. 224–233".
  21. ^ a b 조안나 호지킨, 비라고 프레스, 2012 페이지 164–165 에덴의 아마추어들.
  22. ^ a b 시어도어 스테파니데스, 아일랜드 트레일즈, 제럴드 듀렐의 소개 ix–xi.
  23. ^ Durrell, Gerald. "The Corfu Trilogy". www.penguin.co.uk. Retrieved 17 December 2020.
  24. ^ 런던 코르푸 3부작 제럴드 듀렐:2006년 펭귄북스.
  25. ^ "Prospero's Cell". Public Store View. Retrieved 17 December 2020.
  26. ^ 런던 프로스페로 셀의 로렌스 듀렐:파버와 파버, 2000년
  27. ^ Henry Miller, The Colossus of Maroussi (1942) 페이지 15.
  28. ^ a b 마이클 해그, 코르푸의 더렐즈, 프로필 북스, 2017년 171페이지 ISBN 978-1781257883.
  29. ^ 이언 맥니븐, 로렌스 듀렐: A Pelectric, Faber & Faber, 1998, 페이지 234–235.
  30. ^ 그리스와 크레타, 전쟁 사무소 1942 페이지 63.
  31. ^ 안토니우스 비버, 크레타: The Battle and the Resistance, Penguin Books, 2014, 페이지 216, 231, ISBN 978-0143126423.
  32. ^ 시어도어 스테파니데스, 크레타에서 클라이맥스, 로렌스 듀렐의 포워드 5-6페이지.
  33. ^ 로렌스 듀렐, 장소의 정령: 여행에 관한 에세이와 편지, 앨런 G가 편집했다.토마스, 뉴욕주 : E.P. 더튼 앤 코퍼레이션, 1969, 페이지 57.
  34. ^ 안토니우스 비버, 크레타: 2014년 펭귄 북스 전투와 저항군
  35. ^ "Private Papers of Dr T Stephanides". Imperial War Museums.
  36. ^ 이언 맥니븐, 로렌스 듀렐: 전기 (1998), 페이지 331, 353–354.
  37. ^ 더글러스 보팅, 제럴드 듀렐: 공인 전기, HarperCollins, 1999 페이지 337–338.
  38. ^ 더글러스 보팅, 제럴드 듀렐: 공인 전기(1999), 229페이지.
  39. ^ 이언 맥니븐, 로렌스 듀렐: 전기 (1998), 페이지 304, 318.
  40. ^ 이언 맥니븐, 로렌스 듀렐: 전기 (1998), 페이지 353–354.
  41. ^ 로렌스 듀렐, 런던 그리스 제도:파버 앤 파버, 2002, p. xi, ISBN 978-0571214266
  42. ^ a b 앤서니 허스트(ed.), 스위트-보이스 사포: 레스보스의 삽포와 다른 고대 그리스 시들(테오도르 스테파니데스가 번역), 콜렌소 북스, 2015년 ISBN 978-0992863234.
  43. ^ TV.com. "This is Your Life (UK): Gerald Durrell". TV.com. Retrieved 27 October 2020.
  44. ^ "This Is Your Life with Gerald Durrell on YouTube". www.youtube.com.
  45. ^ 더글러스 보팅, 제럴드 듀렐: 공인 전기(1999), 페이지 516–517.
  46. ^ 더글러스 보팅, 제럴드 듀렐: 공인 전기(1999), 페이지 520.
  47. ^ "Theodore Stephanides on VIAF".
  48. ^ "WoRMS - World Register of Marine Species - Cytherois stephanidesi Klie, 1938". www.marinespecies.org. Retrieved 26 December 2020.
  49. ^ "The World of Copepods - Thermocyclops stephanidesi Kiefer, 1938". www.marinespecies.org. Retrieved 26 December 2020.
  50. ^ "WoRMS - World Register of Marine Species - Schizopera stephanidesi Pesta, 1938". www.marinespecies.org. Retrieved 26 December 2020.
  51. ^ "Arctodiaptomus (Arctodiaptomus) stephanidesi (Pesta, 1935) Fauna Europaea". fauna-eu.org.
  52. ^ Whitaker, Ewen A. (11 December 2003). Mapping and Naming the Moon: A History of Lunar Cartography and Nomenclature. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-54414-6.
  53. ^ 런던 아마추어 자연주의자 제럴드 듀렐:해미쉬 해밀턴, 1982년
  54. ^ 가을 Gleaninigs 출시 초대.
  55. ^ "Corfu Blues and Global Views: Dr. Theodore Stephanides, Corfu Plaque". 20 June 2012.
  56. ^ "BBC - Press Office - The Thick Of It Chris Langham biography". www.bbc.co.uk. Retrieved 27 October 2020.
  57. ^ Chinnuswamy, Yamini (22 December 2017). "Meet the cast of The Durrells series one". Radio Times. Retrieved 26 October 2020.

외부 링크