카이트즈의 보이지 않는 도시와 처녀 페브로니야의 전설

The Legend of the Invisible City of Kitezh and the Maiden Fevroniya
카이트즈의 보이지 않는 도시와 처녀 페브로니야의 전설
니콜라이 림스키코르사코프의 오페라
Ivan Bilibin 173.jpg
보이지 않는 도시를 위한 디자인, 1909
네이티브 타이틀
Russian: Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии
리브레티스트블라디미르 벨스키
언어러시아어
에 기반을 둔러시아의 전설
시사회
20. 1907년 2월 (20) 1907년 2월)
상트페테르부르크 마린스키 극장

The Legend of the Invisible City of Kitezh and the Maiden Fevroniya (Russian: Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии, tr. 스카자니예 o nevidimom grahde Kitezhe i dve Fevroni listen (help·info)[a]는 니콜라이 림스키코르사코프의 4막 오페라다. 리브레토는 블라디미르 벨스키가 쓴 것으로, 무롬의 성 페브로니야와 타타르족의 공격을 받아 보이지 않게 된 카이트즈시의 두 가지 러시아 전설을 합친 것이다. 이 오페라는 1905년에 완성되었고, 첫 공연은 성 마린스키 극장에서 열렸다. 페테르부르크, 1907년 2월 7일, 림스키코르사코프 생애 마지막.

구성이력

림스키코르사코프와 벨스키는 1898-1899년 겨울, 차르 살탄의 이야기에서 리브레토를 작업하던 중 처음으로 카이트즈 전설에 관한 오페라를 쓰는 데 관심을 갖게 되었다. 성(聖)의 전설을 결합하는 발상. 이야기의 페브로니야는 처음부터 프로젝트의 일부였다.[2] 이 프로젝트는 작곡가와 성악가 모두의 마음속에 남아 있었지만, 진지한 작업이 시작될 수 있을 때까지 1903년까지 기다려야 했다. 1898년에서 1903년 초 사이에 작곡가는 오페라 "차르 살탄 이야기"와 "세빌리아", "불멸의 카슈끄지"와 "판 보예보다"의 작곡에 몰두했다.[3] 림스키코르사코프는 마이뮤지컬라이프에서 "판 보예보다 벨스키에 대한 작업 중에 키테즈(Kityezh)의 보이지 않는 도시 이야기와 처녀 피예브로니야(Fyevronya)의 주제를 집중적으로 고민했다"[4]고 언급한다. 림스키코르사코프는 여름까지 1막의 대략적인 초안을 썼고, 벨스키는 봄까지 리브레토를 완성했다.[4] 1904년 여름까지 림스키코르사코프는 제3막 제2탁자의 구성을 마치고 오페라를 지휘하고 있었다.[5] 1905년 여름, 그의 오케스트레이션 원리를 쓰면서 림스키코르사코프는 또한 관현악 악보를 Kitezh에게 다듬었고, 인쇄업자들에게 보낼 깨끗한 마지막 카피를 만들었다.[6]

실적이력

세계 초연은 1907년 2월 20일(오월 7일) 마린스키 극장에서 러시아 상트페테르부르크에서 열렸다. 경치 좋은 디자이너는 콘스탄틴 코로빈과 아폴로니 바스네초프였다. 1년 후인 1908년 2월 15일 러시아 모스크바 볼쇼이 극장에서 초연되었다. 경치 좋은 디자이너는 코로빈, 클로트, 바스넷소프였다.[7] 러시아에서의 첫 공연은 1926년 2월 바르셀로나의 그란 테이트르 델 리수에서 열렸다. 남미에서는 1929년 부에노스아이레스의 테아트로 콜론에서 초연되었다. 얼 브이 무어는 1932년 5월 21일 미시간 주 앤아버의 힐 오디토리움에서 미국 초연에서 시카고 심포니 오케스트라를 지휘했다. 1995년 뉴욕 브루클린 음악 아카데미(BAM)에서도 발레리 게르기예프 예술감독이 지휘하고 솔리스트 갈리나 고르차코바가 출연하는 키로프 오페라의 오케스트라, 합창, 솔리스트 등이 출연하는 작품으로 공연되었다. 알버트 코이츠 휘하의 첫 런던 공연은 1926년 콘서트 발표였다. 게르기예프와 키로프 오페라 앙상블이 런던의 바비칸에서 다시 한 번 협연하여 공연을 한 1994년까지 이 공연은 런던에서 다시 공연되지 않았다. 영국에서 유일하게 무대에 오른 공연은 1995년 에든버러 페스티벌에서 키로프, 게르기예프와 함께 열렸다.

역할

역할 음성 유형 초연 캐스트
상트페테르부르크
1907년 2월 20일
(전도체: 펠릭스 블루멘펠트) 		초연 캐스트
모스크바
1908년 2월 15일
(전도체: 비야체슬라프 석)
유리 브세볼로도비치 왕자 저음의 이반 필리포프 바실리 로디오노비치 페트로프
브세볼로드 유례비치 왕자 테너 안드레이 라빈스키 니콜라이 로스토프스키
페브로니야 소프라노 마리아 쿠즈넷소바베누아 나데즈다 살리나
그리슈카 커터마 테너 이반 예르쇼프 안톤 보나치치
표도르 포야로크 바리톤 바실리 샤로노프 조르주 바클라노프
페이지 메조오싱 마리아 마르코비치 엘리자베타 아제르스카야
구슬리 선수 저음의 블라디미르 카스토르스키
곰취급기 테너 그리고리 우그리노비치
리드싱어 바리톤 니콜라이 마르케비치
강력한 타타르족 전사 베디야이(Might have Subutai as a typotal[8] ) 저음의 이반 그리고로비치 크리스토포르 톨카체프
부룬데이, 강력한 타타르족 전사 (might have boroldai as a prote[8]) 저음의 콘스탄틴 세레브랴코프 스테판 트레진스키
시린, 천국의 새 소프라노 나데즈다 자벨라브루벨
알코노스트, 천국의 새 콘트랄토 예브게니야 즈브루예바 세라피마시니치나
코러스, 무음역: 잘사는 사람들, 거지 공동체, 사람들, 타타르족

출처:[9]

비판적 분석

Kitezh는 거의 틀림없이 림스키-코르사코프 최고의 오페라로, 종종 "러시아 파르시팔"[10]로 언급되지만, 러시아 이외의 표준 오페라 레퍼토리에 속하지는 않는다. 스타일리시하게는 더 잘 알려진 황금꼬르꼬르꼬프보다 림스키코르사코프의 작품을 더 잘 대표한다.[11] 러시아 역사와 전설, 동양의 이국 정취,와 현실의 혼합과 초자연의 실제 사용에서는 공사는"글린카의 민족주의적 오페라의 전통과 더 파이브의 요약"[12]림스키 코르사코프의 작품이 그의 최종 예술적 statement,[13] 때까지 예기치 않게 inspir 다른 오페라도 쓸 계획해 볼 생각으로 불려 왔다.교육에 w러시아에서 벌어지고 있는 정치 사건들을 풍자하기 위해 황금꼬치를 제례한다. 비록 이 작곡가는 종종 동화를 사용했지만, 그의 오페라 중 초자연적이거나 종교적인 주제를 사용한 것은 Kitezh가 유일하다.[14] 사이먼 모리슨은 기독교적 주제에도 불구하고 "그는 세속적인 천국이었다"[15]고 지적한다.

시놉시스

시간: 6751년 세계 창조 원년의 여름
장소: 볼가 강 너머 불특정 위치

서곡

산림 황야의 풍경을 오케스트라로 표현한 '황야로 향하다'

1막

케르젠스키 우즈
울창한 덤불과 수렁이들이 우거진 이 야생 숲은 오두막에 사는 페브로니아(그리고 그녀의 "형제"인 나무꾼)의 집이다. 그녀는 꿈과 시적 공상에 사로잡혀 있으며, 자연의 딸로, 새와 야생동물과 다정한 사이며 숲의 모든 신비를 알고 있다. 어느 날 그녀는 숲에서 사냥을 하다가 길을 잃은 어린 왕자를 만난다. 그는 카이트즈의 유리 왕자의 아들인 브세볼로드로, 그녀의 아름다움과 영적 성실성, 사람과 자연에 대한 사랑에 빠진다. 그들은 그가 그녀의 손가락에 반지를 끼우는 사랑의 듀엣을 부르지만, 이것은 멀리서 들려오는 사냥 파티 소리에 의해 방해된다. 그는 그녀에게 작별을 고하고 파티를 찾으러 가는 반면 그녀는 누구에게 약혼을 했는지 알게 된다.

2장.

리틀 키츠

볼가의 작은 키츠
이곳 시장 광장에서는 페브로니아 공주의 결혼 행렬이 이어질 것으로 예상돼 명절 축제가 한창이다. 사람들은 뷔페 주위에 몰려들어 곰의 익살을 비웃는다. 늙은 목련 연주자가 와서 엄숙한 노래를 부른다. 브세볼로드 왕자가 더 좋은 가족 관계를 가진 소녀와 결혼했어야 했다고 생각하는 부유한 마을 사람들은 그리쉬카 쿠터마(지방 술주정뱅이)를 설득해 공주를 조롱한다. 행렬은 종소리에 접근하고, (옛 관습에서는) 결혼식 하객들은 신부의 '랜섬'으로 꿀케익과 리본, 동전을 군중 속으로 던진다. 사람들은 그리쉬카를 쫓고 행렬은 결혼식 노래를 차지한다.

타타르를 침공하는 군대로 마을이 포위되자 갑자기 흥겨운 소리가 중단된다. 애절하게 탄식하는 민중의 합창이 있다. 페브로니아는 타타르족에게 사로잡혀 그녀의 신랑과 다음 타타르족이 공격할 대 카이트즈의 도시에 대한 불안감에 시달린다. 그리쉬카는 러시아를 배반하고 타타르족을 도시로 인도하는 데 동의하며, 페브로니아는 그것이 보이지 않게 되기를 기도한다.

3막

장면 1 - 그레이트 카이트즈
침공 소식을 듣고, 큰 연츠 사람들은 밤중에 무기를 들고 본 광장에 모인다. 타타르족이 눈을 멀게 한 왕자의 사냥꾼 표도르 포야록은 그들에게 리틀 키츠에서 저질러진 잔학 행위에 대해 이야기한다. 한 소년이 타타르족이 접근한다고 발표한다. 백성들은 전투를 준비하며, 태자는 끝까지 싸울 각오로 합창하는 대대를 이끌고 간다. 그때 호수 위로 금빛 안개가 피어올라 도시를 뒤덮고 적에게 숨긴다: 교회 종소리만이 희미하게 울린다. 커제네츠 강둑에서 치열한 전투가 벌어진다. 배틀송 주제와 타타르 호르드를 대표하는 또 다른 주제를 중심으로 작곡된 교향곡 인터폴은 암울한 장면을 묘사하며, 다음과 같이 소개한다.

장면 2 - 스베틀리 이아르 호수에서
그리쉬카는 황야를 긴 여정 끝에 타타르족을 호숫가로 안내했다. 안개 때문에 도시를 볼 수 없게 된 타타르족은 그를 배반죄로 고발하고, 아침에 그를 죽이려는 속셈으로 나무에 묶는다. 그들은 불을 피우고 약탈품을 나눠 먹는다. 타타르 지도자 중 두 명인 현대와 베디에가 페브로니아와 베디에이를 두고 다투고 있다. 타타르족은 밤을 준비하며 대학살에 몰려드는 까마귀에 대한 음산한 노래를 부른다. 그들은 잠을 자고, 페브로니아는 전투 중에 쓰러진 브세볼로드를 애도하는 소리를 듣는다. 두려움과 회한으로 괴로워하는 그리쉬카는 그를 풀어달라고 애원하고, 친절이 그의 영혼을 치유해 줄 것이라고 믿고 그렇게 한다. 그러나 그는 그의 뇌리에서 카이트즈 종소리가 일그러지는 악몽에 시달린다. 그는 물에 빠져 죽으려고 돌진하지만, 도시가 보이지 않는 동안, 도시의 반사된 모습이 물 속에서 볼 수 있고, 종소리가 더 크게 울린다는 것을 새벽이 보여주듯이 해변에 멈춰 선다. 타타르족은 그 광경을 보고 두려움에 사로잡혀 흩어진다.

4막

장면 1 - 케르젠스키 우즈
칠흑 같은 어둠 속에서 페브로니아와 그리쉬카는 지쳐서 황야를 헤치며 몸부림친다. 그리쉬카는 정신이 혼미해져 악마에 대한 노래를 부르고 미친 듯이 춤을 추고 난 후 비명을 지르며 달아난다. 페브로니아는 숲의 소리에 잠이 들었다. 그녀의 꿈속에서 그 장면은 환상적인 꽃과 나무의 촛불, 그리고 요정의 노래와 함께 변형된다. 신화 속의 슬픔의 새 알코노스트는 그녀에게 반드시 죽어야 한다고 말하는 것처럼 보인다. 그녀는 죽음을 환영하고, 그녀의 왕자는 그녀를 Kitezh로 인도하는 것처럼 보인다. 두 번째 새인 시린은 불멸을 약속한다. 이 마법은 다음과 같은 결과를 초래하는 심포니 인터블에서 거부할 수 없이 나온다.

장면 2 - 보이지 않는 도시
그 장면은 아름다운 사람들의 전설적인 도시에서 자애로운 마음을 가지고 있다. 페브로니아와 브세볼로드, 유리 왕자, 표도르 포야로크 등이 모두 다시 등장한다. 페브로니아는 그리쉬카에게 희망의 메시지를 보내, 언젠가 그도 보이지 않는 도시로 가는 길을 찾을 것이라고 말해준다. 브세볼로드는 결혼식 노래로 신부를 제단으로 인도하고, 찬송가는 엄숙한 합창으로 오페라를 끝낸다. 선, 사랑과 정의는 승리한다.

주요 아리아 및 숫자

Introduction: "Paean to the wilderness", «Похвала пустыне»

1막

송: "오, 나의 숲, 아름다운 황야" «а, оо, пе п, пуррарарарарарарарарарарари) »(페브로니야)

3막

"트렌오디":오 영광과 장엄함에 대한 허망한 환상."(유리 왕자)
Entr'acte: "The Battle of Kerzhenets", «Сеча при Керженце»

4막

Entr'acte: "Walking in the Invisible City" «Хождение в невидимый град»

녹음

오디오 녹음:

  • 1955년, 사무엘 사모수드 (지휘자) 올 유니온 라디오의 합창단과 오케스트라. Alexander Vedernikov (Prince Yury), Vladimir Ivanovsky (Prince Vsevolod), Natalya Rozhdestvenskaya (Fevroniya), Dmitri Tarkhov (Grishka Kutyerma), Ilya Bogdanov (Fyodor Poyarok), Boris Dobrin (Balladeer), Lidia Melnikova (Youth), Leonid Ktitorov (Bedyay), Sergey Krasovsky (Burundai), Nina Kulagina (Alkonost).[16]
  • 1956, Vassili Nebolsin (conductor), Moscow Radio and Chorus, Ivan Petrov (Prince Yury), Vladimir Ivanovsky (Prince Vsevolod), Natalya Rozhdestvenskaya (Fevroniya), Dmitri Tarkhov (Grishka Kutyerma), Ilya Bogdanov (Fyodor Poyarok), Boris Dobrin (Balladeer), L. Melnikova (Youth), V. Shevtsov (Merchant I), Sergei Koltipin (Merchant II), Tikhon Chernya코브(베어 핸들러), 미하일 스카진(베가르), 레오니드 케이티토로프(베디야), 보리스 도브린(바드), 게나디 트로이츠키(부르현), 마리야 즈벤즈디나(시린), 니나 쿨라기나(알코노스) 등이다. ([17]USR MK LPs set setу35, XCOL558-63, 006496). (Preiser Records에서 2007년에 발행한 디스크 3개로 CD 박스 세트)[18]
  • 1986년 에드워드 다우네스(지휘자), BBC 오케스트라와 코러스, 말콤 킹(유리 왕자), 하워드 해스킨(프린스 브세볼로드 왕자), 캐서린 해리스(페브로니야), 앤서니 로든(그리스카 쿠티르마), 피오나 킴(청춘) 등이 출연하였다. (라디오 방송을 위해 만들어진 스튜디오 녹화, 상업적으로 공개된 적이 없음)
  • 1983, Yevgeni Svetlanov (Conductor), Bolshoi Orchestra and Chorus, Alexander Verdernikov (Prince Yuri), Evgeni Raikov (Prince Vsevolod), Fevronia (Galina Kalinina), Vladislav Piavko (Grishka Kutyerma), Mikhail Maslov (Fypdor Poyarok). 1983년 12월 25일 볼쇼이 극장에서 생방송으로 녹화되었다. 멜로디야(LP) 발행; 르 샹트 뒤 몽드(CD)
  • 1983년 예브게니 스베트라노프(지휘자), 볼쇼이 관현악단과 합창단, 유리 스탄피크(프린스 유리), 파벨 쿠드리야브첸코(프린스 브세볼로드), 막발라 카스라슈빌리(페로니아) 등이 있다. 1983년 12월 27일 볼쇼이 극장에서 생방송으로 녹화되었다. 멜로드라마(LP만 해당) 발행.
  • 1994, Valery Gergiev (conductor), Kirov Orchestra and Chorus, Nicolay Okhotnikov (Prince Yury), Yury Marusin (Prince Vsevolod), Galina Gorchakova (Fevroniya), Vladimir Galouzine (Grishka Kutyerma), Nicolay Putilin (Fyodor Poyarok), Mikhail Kit (Gusli player), Olga Korzhenskaya (Page), Evgeny Boytsov, Evgeny Fyodorov (Merchants), Nicolay Gassiev (Be아르 핸들러), 그리고리 카라세프(베가르), 불랏 민질키예프(베데이), 블라디미르 오그노브옌코(부르웨이), 타티아나 크라브초바(시린), 라리사 디아드코바(알코노스) 등이다. 1994년 2월 림스키-코르사코프 페스티벌 라이브 공연,[19] 상트페테르부르크 (필립스 462 225-2)
  • 2010, Alexander Vedernikov (conductor), Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari, Mikhail Kazakov (Prince Yury),Vitaly Panfilov (Prince Vsevolod), Tatiana Monogarova (Fevroniya), Mikhail Gubsky (Grishka Kutyerma), Gevorg Hakobyan (Fyodor Poyarok), Alexander Naumenko (Burunday), Valery Gilmanov (Bedyay).라이브 공연, 2008년 5월.

참조

메모들
  1. ^ BGN/PCGN 시스템은 여기서 사용된다. 알라-엘시: 스카자니 오 네비디돔 가데 키테헤 아이 데브 페브루니. ISO 9: Skazanie o nevidimom grahde Kiteže i déve Fevroni.[1] [skɐˈzanʲɪɪəəə ənʲɪˈvʲidʲɪməm ˈɡradʲɪ ikʲitʲɪʐə i id iev i f ivron i] 발음한다.
  1. ^ "Russian – ISO 9 transliteration system". transliteration.com. Retrieved 2 December 2020.
  2. ^ Rimsky-Korsakoff, Nikolay Andreyevich (1936) [1923]. "Chapter XXV; 1897-99". In Carl Van Vechten (ed.). My Musical Life. Translated by Judah A. Joffe (from the revised second Russian edition) (New Edition, Second Printing ed.). New York: Alfred A. Knopf, Inc. p. 320. During the winter I often saw V.I. Byel'ski, and, together with him, worked up Pushkin's Fairy-tale of Tsar Saltan as a subject for an opera. Our interest was also attracted by the legend of Fyevroniya of Moorom...
  3. ^ 추천 서문 림스키 코르사코프, 니콜라이에;Belsky, 블라디미르 이바노비치(libretto);.로빈슨, 진 할로우(영어 버전)(1984년).그 전설에 보이지 않는 시티 Kitezh 진실 Fevronia의.한 오페라 4법에 보컬 스코어.그 전집 니콜라이 림스키 코르사코프(러시아어와 영어에).멜빌, 뉴욕:Belwin 밀스 출판사 공사를 대신하여 서명함. iii–iv. K5265.
  4. ^ a b 림스키코르사코프 My Music Life, 페이지 340.
  5. ^ 림스키코르사코프 마이뮤지컬라이프 342쪽
  6. ^ 림스키코르사코프 마이뮤지컬라이프 348쪽
  7. ^ ееррраааааааппппппп ( ( ( ( ( ( ((소베츠카야 엔치클로페디야 출판된 운문백과사전)
  8. ^ a b Pochekayev, Roman (2006). Батый. Хан, который не был ханом. ISBN 978-5-17-038377-1.
  9. ^ 100 Опер, Издательство «Музыка», Ленинград
  10. ^ "Opera (Russian Opera)". Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 2020-11-05. His finest opera may be “the Russian Parsifal,” Skazaniye o nevidimom grade Kitezhe i deve Fevroni (1907; “The Legend of the Invisible City of Kitezh,” libretto by Vladimir Ivanovich), a work of marked emotional strength.
  11. ^ Harvey, Caroline (2005). "4. Words and actions: Nationalism and politics". In Mervyn Cooke (ed.). The Cambridge Companion to Twentieth-Century Opera. Cambridge Companions to Music. London: Cambridge University Press. p. 53. ISBN 0-521-78393-3.
  12. ^ Frolova-Walker, Marina (2005). "11. Russian opera; The first stirrings of modernism". In Mervyn Cooke (ed.). The Cambridge Companion to Twentieth-Century Opera. London: Cambridge University Press. p. 181. ISBN 0-521-78393-3.
  13. ^ Maes, Francis (2002) [1996]. "8. "A Musical Conscience" Rimsky-Korsakov and the Belyayev Circle". A History of Russian Music: From Kamarinskaya to Babi Yar. Translated by Arnold J. Pomerans and Erica Pomerans. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. pp. 178–179. ISBN 0-520-21815-9. This opera was intended as a farewell not only to his own style, but also to a tradition he considered to be of the past.
  14. ^ Cooper, Martin (n.d.) [1951]. "Chapter V. The Realm of the Fantastic". In Sir George Franckenstein and Otto Erich Deutsch (ed.). Russian Opera. St. Clair Shoroes, Michigan: Scholarly Press, Inc. p. 56. ISBN 0-403-01528-6. Kitezh is the solitary instance among Korsakov's operas of an opening on to the world of the supernatural...
  15. ^ Morrison, Simon (2002). "2. Rimsky-Korsakov and Religious Syncretism". Russian Opera and the Symbolist Movement. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. p. 169. ISBN 0-520-22943-6.
  16. ^ 웨버, C. 1955년 1월 19일 모스크바 음악원 대공연장에서의 라이브 레코딩 CD 발행 검토. 오페라, 2014년 1월 p102-104
  17. ^ "Recordings of Legend of the Invisible City". Operadis Opera Discography. Retrieved May 26, 2016.
  18. ^ "Legend of the Invisible City of Kitezh & Maiden Box set". Amazon. Retrieved May 26, 2016.
  19. ^ 클래식 음악 녹음을 위한 펭귄 안내서(컴팩트 디스크와 DVD로 가는 펭귄 안내서), 1074페이지.
원천

외부 링크

Kitezh의 보이지 않는 도시: 국제 음악 점수 도서관 프로젝트에서의 점수