차르 살탄 이야기 (오페라)

The Tale of Tsar Saltan (opera)
차르 살탄 이야기
니콜라이 림스키코르사코프의 오페라
Bilibin3 saltan.jpg
상인들은 후에 림스키코르사코프의 초연에 대한 디자인을 제공할 이반 빌리빈의 푸시킨 시의 삽화인 차르 살탄(3막)을 방문한다.
네이티브 타이틀
러시아어: саааааооееее ( ( ( ((스카즈카 오 tsare saltaneaneane)) ( ( ( ( ( ( ( ( ()
리브레티스트블라디미르 벨스키
언어러시아어
에 기반을 둔차르 살탄 이야기
알렉산드르 푸슈킨에 의해
시사회
1900년 11월 3일 (1900-11-03)
모스크바의 솔로도브니코프 극장

차르 살탄 이야기(러시아어: саааааааааа,,,,, tr. 스카즈카 오 차레 살타네 리스(Help·info)는 니콜라이 림스키코르사코프의 프롤로그(총 7장)로 4막의 오페라다. 리브레토는 블라디미르 벨스키가 쓴 것으로 알렉산드르 푸시킨의 1831년 동명의 시를 원작으로 하고 있다. 이 오페라는 푸시킨의 100주년 기념일에 맞춰 1899–1900년에 작곡되었고, 1900년에 러시아 모스크바에서 처음 공연되었다.

The lengthy full title of both the opera and the poem is The Tale of Tsar Saltan, of his Son the Renowned and Mighty Bogatyr Prince Gvidon Saltanovich and of the Beautiful Princess-Swan (Russian: Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди Skazka o tsare Saltane, o syne yego s라브놈 I moguchem bogatyre knyaze Gvidone Saltanovich i o prekrasnoy tsarevne Lebedi).

구성이력

알렉산드르 푸슈킨
(1799–1837)

오페라의 줄거리는 일반적으로 푸슈킨의 동화시에 따르며, 일부 등장인물의 추가, 일부 확장(특히 1막) 및 일부 압축(대부분 그비돈의 세 번의 별도 여행을 1막으로 줄임으로써)이 있다. 벨스키의 리브레토는 많은 대사를 차용하고 푸시킨의 시의 양식을 크게 모방하는데, 푸시킨의 시는 트로이크 테트라미터의 두 장으로 쓰여져 있다. 이 음악은 스노우 메이든 이후 림스키코르사코프의 오페라 방식으로 작곡된다. 즉, 탁상 시스템 전체에 걸쳐 다소 연속적인 음악적 질감을 가지고 있으며, 노래와 같은 구절들에 의해 여기저기서 해체된다.

실적이력

프리메라리가는 1900년 11월 3일(오월 21일) 모스크바에서 미하일 이폴리토프-이바노프가 미하일 브루벨의 경치 좋은 디자인으로 지휘한 솔로도브니코프 극장에서 열렸다.

상트페테르부르크 초연은 1902년 상트페테르부르크에서 열렸다. 첼리오니가 지휘하는 페테르부르크 음악원.

다른 주목할 만한 공연으로는 1906년 모스크바의 지민 오페라에서 이폴리토프-이바노프가 지휘한 공연, 1913년 에밀 쿠퍼가 지휘한 모스크바의 볼쇼이 극장에서의 공연, 콘스탄틴 코로빈이 지휘한 경치있는 디자인, 1915년 세인트의 마린스키 극장에서의 공연 등이 있다. 알버트 코츠가 지휘하는 페테르부르크는 코로빈과 알렉산드르 골로빈이 디자인한 경치 좋은 디자인을 가지고 있다.

9월 14일 [O.S. 1911년 9월 1일] 1911년 9월 1일 차르와 그의 가족이 참석한 가운데 키예프 오페라 하우스에서 열린 오페라 공연에 참석하던 중 표트르 스톨리핀 러시아 총리는 두 차례 총에 맞아 한 번은 팔에, 한 번은 가슴에 총을 맞고 이틀 후에는 죽었는데, 그의 암살자 드미트리 보그로프는 좌익 급진주의자였고 오크라나의 대리인이었다.

영국 초연은 1933년 10월 11일 새들러 웰스 극장에서 런던에서 열렸고 미국 초연은 1937년 12월 27일 <범블-비 프린스>라는 제목으로 상영되었다.[1]

1987년 4월, 인디애나 대학교 블루밍턴에서 4번의 완전한 영어 공연으로 공연되었다.[2]

역할

역할 음성 유형 프레미에르 캐스트
1900년 11월 3일(미국 10월 21일),
(전도체: 미하일 이폴리토프이바노프) 		프레미에르 캐스트
상트페테르부르크 1902
(지휘자: 젤리오니시)
차르 살탄 (살탄) 베이스 니콜라이 무틴 그리고리 피로고프
차리차 민병대 소프라노 옐레나 츠베토바 레오니다발라놉스카야
Tkachikha(위버), 여동생 메조오싱 알렉산드라 로스토프체바 올가 파블로바
포바리카(쿡), 누나 소프라노 아델라이다 베레텐니코바 마르가리타 쿠코바
바바리카(노파), 처가 콘트랄토 바르바라 스트라크호바 니나 프라브디나
차레비치 그비돈 (그비돈) 테너 안톤세카로잔스키 표도르 오레슈케비치
차레브나 스완버드(라이비드) 소프라노 나데즈다 자벨라브루벨 옐레나 스테파노바, 안토니나 네즈다노바
자네 테너 바실리 슈카이퍼 콘스탄틴 아르세니예프
메신저 바리톤 니콜라이 셰벨료프 레오니드 사브란스키
스코모록 (제스터) 베이스 미하일 레반도프스키 이반 디스넨코
선원3명 테너, 바리톤, 베이스
후렴구, 무성 역할: 마법사와 영혼의 목소리, 보야르스, 보야르스, 궁정, 간호사, 사무원, 경비원, 군인, 선원, 점성술사, 달리기 선수, 가수, 하인 남녀, 남녀 무용수, 그리고 사람, 체르노모르, 다람쥐, 범블비와 함께 바다의 33기사.
민병대의 옐레나 츠베토바
(러시아 사설 오페라, 1900년 모스크바)
나데즈다 자벨라-브루벨 역은 차레브나 스완버드 역이다. 미하일 브루벨의 초상화

시놉시스

시간: 지정되지 않음
장소: 일부는 티무타라칸 시에, 일부는 부얀 섬에 있다.

프롤로그

어느 추운 저녁에 세 자매는 물레에 앉아 있다. 차르 살탄이 문밖에서 엿들을 때, 큰누나는 자신이 차리차(차르의 신부)라면 호화로운 잔치를 준비하고, 둘째누나는 장대한 린넨을 짜고, 막내 누나는 차르를 위해, 보가티르(워리어나이이트)의 아들로써 참겠다고 약속한다. 살탄은 들어와 자신의 신부가 될 세 번째 여동생("Zdravstvuy, Krasnaya devitsa!")을 골라 데리고 간다. 노파 바바리카는 질투심 많은 두 언니("누, 탁 슬러시, 네메사트"="그럼 잘 듣고 방해하지 말라")에 대한 복수를 한다:차르가 전쟁터에 나가 있을 때, 그의 차리차에게서 태어난 아이는 인간이 아니라 괴물이라는 메시지가 그에게 보내질 것이다.

러시아 화가 이반 빌리빈(1905)의 차르의 출발과 이별은 1막의 도입, 그리고 오페라에서 림스키코르사코프의 스위트 1악장(1903)에 해당한다.

1막

소개 — 솔탄의 출발

장면

차르족은 작별인사를 하며 전쟁터로 떠났다. 티무타라칸에 있는 그의 궁전에서, 짜리차는 아들을 낳았는데, 그 아들들에게 한 무리의 유모들이 자장가를 부른다. 그녀는 낙담하고 있다. 남편의 출산 소식에 대한 답장이 없다. (바바리카와 함께) 언니들은 이제 (바바리카와 함께) 법정의 일부분이다. (그 언니들은 차리차의 메시지를 아들이 태어났다는 소식과 함께 비밀리에 남편에 대한 메시지를 다른 메시지로 대체했다: 딸도, 아들도, 생쥐도, 개구리도 낳지 않았지만, 일종의 괴물이 되었다는 것이다.) 그들은 스코모록(제스터)과 노인("고수다리차 마투시카"="전하, 왕비, 어머니")처럼 그녀를 즐겁게 해주려고 한다. 그러나 이 모든 것은 소용이 없었다. 이 장면에서 잠이 든 어린 차레비치 아기는 간호사와 함께 잠에서 깨어나 뛰어다니며 사람들은 그에게 신의 축복을 빌어준다. 그때 바바리카에 의해 술을 얻어 마신 사신이 불쑥 들어왔다. 그는 "고수다르냐 모야, 네벨리 카즈니트 메냐"를 노래하고, 차르에서 온 그의 메시지는 낙서들에게 읽힌다: 차리차와 그녀의 자손은 통에 담겨 바다에 던져져야 한다. 마지못해 백성들은 차르의 명령을 이행한다.

빌빈에 의해 통에 떠 있는 차리차 부부와 그녀의 아들은 2막의 도입부와 오페라에서 림스키코르사코프의 스위트 2악장에 해당한다.

2장.

소개 — 민병대와 그비돈 아프로트 인 더 배럴

장면

차리차 일행은 아들 그비돈과 함께 부얀 섬에 상륙하여 그들이 갇힌 통에서 탈출하였다. 눈에 띄게 젊은이로 성장한 그비돈은 생계를 찾고 있다. 이렇게 하면서 연에 맞아 죽은 백조를 구해낸다. 감사의 뜻으로 백조새는 그에게 노래한다("Ty, tsarevich, moy spasitel" = "You, Prince, My Saviour"). 짜리차는 그비돈의 초기 역사를 아들에게 설명하고, 스완버드는 레데네츠 시(러시아어: еее,, "롤리팝", 러시아어: лёд, "얼음")가 섬에서 마술처럼 생겨나게 한다. 그비돈은 주민들로부터 왕자로 칭송받고 있다.

3막

장면1

부얀 해안가에는 상선이 떠나고, 그비돈은 아버지와 헤어진 ("베터포 몰류 굴야예트" = "바다 위로 바람이 분다")라고 탄식한다. 백조새는 그를 범블벌로 변화시킴으로써 그를 도울 것이다. 그는 살탄의 배에 밀항자로서 바다 위를 날아서 티무타라칸에 있는 그를 찾아갈 수 있을 것이다.

막간 — 범블비의 비행

장면2

선원들은 부얀 방문을 마치고 티무타라칸에 도착한다. 선원들은 차르 살탄에게 그비돈 섬의 경이로움(마술적으로 나타나는 도시 그 자체, 마법의 다람쥐, 바다에서 온 33명의 보고자)을 알려준다. 두 언니들은 차르족이 섬 방문에 관심을 갖게 될까 봐 걱정하며 그를 만류하려 한다. 보복으로 범블비 그비돈은 그들 각각의 미간을 찔렀다. 바바리카는 바다 위의 멋진 공주를 이야기함으로써 선원들을 압도하려고 노력하는데, 이때 그비돈은 그녀의 눈을 찌르고 블라인드를 씌웠다. 살탄은 이 섬을 방문하기로 결심하지만, 범블비 때문에 생긴 대혼란을 감안하여, 이 곤충의 품종이 다시 왕궁에 들어가는 것을 금하고 있다.

빌빈에 의한 체르노모르와 33명의 보고자는 4막 2에 대한 소개와 림스키코르사코프의 스위트 3악장에서 묘사된 "3대 불가사의"의 두 번째에 해당한다.

4막

장면1

그비돈은 다시 부얀 바닷가에서 신부("V sinem more zvyozdy Bleshchut" = "Over the Blue sea stars")를 갈망한다. 백조새가 등장하고, 그비돈은 티무타라칸에서 들은 공주 이야기를 그녀에게 들려준다. 백조 새는 바로 그 공주로 변신한다. 그의 어머니와 하녀 합창단이 입장하며, 그들의 결혼식에 축복을 보낸다.

관현악의 막간 — 세 가지 불가사의

장면2

그비돈은 어머니를 감춘 채 살탄의 도착을 기다린다. 그비돈은 챠르호와 그의 망토를 가지고 배가 도착하면 그에게 인사를 하고, 그가 일을 이어나갈 아들이 있을지 없을지에 대해 질문한다. 살탄은 그비돈이 자신의 아들("Akh, moguchiy knyaz Gvidon" = "아, 힘센 그비돈 왕자")이라는 사실을 아직 모르고, 수년 전 아내를 경솔하게 대했던 것에 대해 유감을 표한다. 그비돈은 비록 세 가지 불가사의로 그를 격려하려 하지만, 민병대의 존재만이 솔탄의 죄를 달래줄 수 있다는 것이 명백해진다. 공주-스완(Lyebyed)이 나타나 오랫동안 잃어버린 차르의 아내를 공개한다. 언니들은 용서를 구하는데, 솔탄은 그의 행복에서 용서를 구한다. 그리고 나서 모든 사람들이 곧 있을 그비돈과 프린세스-스완의 결혼식을 축하하는 데 동참한다.

리브레토

러시아어-영어 libretto에 대한 번역 링크: https://drive.google.com/file/d/11ntEkzioh5moBRUyT_6qZ9ZKqMkTgZqY/view?usp=sharing 또는 https://drive.google.com/file/d/11ntEkzioh5moBRUyT_6qZ9ZKqMkTgZqY/view?usp=sharing

주요 관현악 번호 및 발췌한 연주회

1막

소개-"차르의 출발과 이별"

2장.

소개-"차리차족과 그 아들 아파트가 통에 갇혔어."

3막

"Flight of the Bumblebee"는 콘서트에서 자주 들었다.

4막

장면 2–"세 가지 불가사의" 소개 - 주요 콘서트 작품.

오페라 차르 살탄의 이야기 57편 (1903)

Сюита из оперы Сказка о царе Салтане, соч. 57
  1. 제1막 소개: "차르족의 출발과 이별"
  2. 제2막 소개: "차리타와 그녀의 아들 아파트의 통"
  3. 4막 소개, Tableau 2: "3대 불가사의"( (р ируааааа»»»»»»»»»»»»»»»»)

'Flight of the Bumblebee'는 콘서트나 연주회 등에서 다양한 편곡으로 공연되기도 하지만 스위트룸에는 포함되지 않는다.

일러스트 갤러리

이반 빌리빈은 1905년 푸시킨의 이야기를 위해 다음과 같은 삽화를 만들었다. 빌리빈은 후에 림스키-코르사코프 감독의 보리스 고두노프(1908)와 황금꼬치 수탉(1909)의 초연에 대한 디자인을 제공할 것이다. "모기의 비행" 에피소드는 간결성을 위해 림스키코르사코프(파리도 마찬가지)의 오페라에 포함되지 않았지만, 빌리빈의 삽화는 달리 3막의 "범블비의 비행"에 해당한다.

  • 창가의 차르 살탄(프로로그)

  • 부얀 섬 (법률 2)

  • 모기의 비행

레코딩

오디오 녹음(주로 스튜디오 녹음) 출처: www.operadis-opera-discography.org.uk

  • The Tale of Tsar Saltan - 1959, Vasily Nebolsin (conductor), Bolshoy Theatre Orchestra and Chorus, Ivan Petrov (Tsar Saltan), Evgeniya Smolenskaya (Tsaritsa Militrisa), Larisa Nikitina (Tkachikha), Yelizaveta Shumilova (Povarikha), Evgeniya Verbitskaya (Babarikha), Vladimir Ivanovsky (Tsarevich Gvidon), Galina Oleinichenko (Tsarevna Swan-bird)
  • The Tale of Tsar Saltan - Albina Shagimuratova as the Swan-Princess; Irina Churilova, as Tsaritsa Militrisa, Edward Tsanga as the Tsar, Mikhail Vekua as Prince Guidon, Elena Vitman as the matchmaker Babarikha, Varvara Solovyova as the Weaver, Irina Vasilieva as the cook. 마린스키 오케스트라 & 합창단, 발레리 게르기예프 2016 녹음, 블루레이/DVD 2017

참조

메모들

  1. ^ 홀든, 753페이지
  2. ^ Neff, Lyle (1999). "The Tale of Tsar Saltan : A Centenary Appreciation of Rimskii-Korsakov's Second Pushkin Opera". The Pushkin Review. 2: 89–133.

원천

  • Abraham, Gerald (1939). "IX.-- Tsar Saltan". On Russian Music. London: William Reeves, The New Temple Press. pp. 122–137.
  • 홀든, 아만다 (에드), 뉴욕 뉴 펭귄 오페라 가이드: 펭귄 푸트남, 2001. ISBN 0-14-029312-4
  • 네프, 라일 1999년 2월 2일자 푸시킨 리뷰 페이지 89~133에서 "차르 살탄 이야기: 림스키-코르사코프의 제2회 푸슈킨 오페라 100주년 감사"를 인용했다.