해외의 죄 없는 사람들

The Innocents Abroad
Gene Wolfe 컬렉션에 대한 내용은 Uniengents Onting을 참조하십시오.
해외 순례자, 또는 새로운 순례자의 진보
Mark Twain - The Innocents Abroad.jpg
무해한 해외 커버
작가마크 트웨인
나라미국
언어영어
장르.여행 관련 문헌
출판사아메리칸 출판사
발행일자
1869[1]
매체형인쇄하다
페이지685
선행자칼라베라스 카운티의 유명한 점프 개구리
그 뒤를 이어러핑 잇

'무해한 해외' 또는 '신 순례자의 진보'는 미국 작가 마크 트웨인이 쓴 여행 책이다. 1869년에 출판된 이 책은 트웨인이 1867년 미국인 여행자들과 함께 유럽과 성지를 거쳐 전세선 퀘이커 시티(옛 USS 퀘이커 시티)에 탑승한 그의 '위대한 즐거움 여행'을 유머러스하게 연대기한다.

5개월간의 항해에는 육지에서의 수많은 사이드 트립이 포함되어 있었다.

가끔 '새 순례자의 진보'라는 부제를 달고 등장하는 이 책은 트웨인의 생애 최고의 작품 베스트셀러는 [2]물론 역대 최고의 여행 책 중 하나가 됐다.[3]

분석

'무해한 해외'는 은퇴한 남북전쟁 선박(USS Quaker City)에서의 실제 항해를 바탕으로 한 평범한 여행 책자로 자신을 선보인다. 이번 소풍은 성지 탐험대라고 여겨졌으며, 특히 지중해 연안을 따라 수많은 정거장과 곁길로 여행을 떠났다.

트웨인은 그 항해는 2만 마일 이상의 육지와 바다를 포함했다고 보도했다.

트웨인은 여정에서 만난 문화와 사회의 다양한 측면에 대한 관찰과 비평, 어떤 면에서는 다른 면보다 더 심각한 것을 기록했다. 그의 많은 관찰은 그 자신의 경험과 종종 당대 여행기에 그 지역 여행에 없어서는 안 될 보조 도구로 여겨졌던 현대 여행기에서 종종 거창한 설명 사이에 대조를 이룬다. 특히 지나치게 감상적인 산문과 종종 원주민들과의 폭력적인 만남으로 성지에서의 윌리엄 카우퍼 프라임의 텐트 라이프를 풍자했다. 트웨인은 또 동료 여행객들과 그가 방문한 나라와 지역의 원주민들과 더불어 자신의 기대와 반응도 가볍게 여겼다.

테마

그림: 기울어진 탑

이 책의 주요 주제는 역사와 현대사이의 갈등이다. 트웨인은 여행을 하면서 역사에 대한 사소한 폭리와 사소한 일들에 대해 끊임없이 마주하게 되고, 또한 특정한 과거의 사건들에 대한 이상한 강조를 하게 된다. 그는 매번 마주칠 때마다 격분하거나 어리둥절하거나 지루해 한다. 지브롤터에 보트가 멈춘 순서에서 한 가지 예를 찾아볼 수 있다. 해안에서, 화자는 자신을 되찾으려고 열심인 것처럼 보이는 수십 명의 사람들과 마주치게 되고, 다른 모든 사람들과 어떻게 근처의 특정 언덕이 그 이름을 얻었는지에 관한 싱겁고 무의미한 일화를 보게 되는데, 그 일화가 정말로 싱겁고 무의미하며, 완전히 반복적이라는 사실에는 주의를 기울이지 않는다. 또 다른 예는 아벨라르와 헬로이즈의 이야기에 대한 토론에서 찾을 수 있는데, 여기서 회의적인 미국인은 이야기를 해체하고 두 연인에 대해 너무 많은 소동이 벌어졌다는 결론에 도달한다. 배가 아조레스 해역에서 배의 시간을 다루는 초기 통로처럼 그들의 역사에 대해 설명할 수 없는 관심을 가지고 이익을 위해 착취하지 않거나 행인을 지루하게 하는 세계의 지역에 도달해야만 이 태도는 본문에서는 찾아볼 수 없는 것이다.

일러스트 (1855년) : "우리는 안전하게 타보르 산에 도달했다... 우리는 전 경로에 사람이 있는 것을 본 적이 없다... 우리는 가시와 떡갈나무의 산들바람을 뚫고 그 정상으로 가는 가파른 길을 올라갔다. 가장 높은 봉우리에서 바라본 경치는 거의 아름다웠다. 그 아래는 체스판과 같은 들판들로 가득하고 겉으로 보기에는 매끄럽고 평평한 에스드라엘의 넓고 평평한 평야였다. 겉으로 보기에는 흰색, 콤팩트한 마을들이 그 경계선에 점점이 흩어져 있고, 멀고 가까운 곳에 도로와 오솔길의 구불구불한 줄무늬가 희미하게 연필로 덮여 있었다." 마크 트웨인, 1867년[4]

과거로부터 이익을 얻는 사람들에 대한 이러한 반응은 트웨인의 성지에서의 경험에서 경건함과 모호하고 불확실한 균형 속에서 발견된다. 내레이터는 여기서 과거의 착취와 (당시의 미국인의 눈에 비이성적인) 낡은 방식에 집착하는 것뿐만 아니라 종교사의 폭리에도 반응한다. 구약성경에 묘사된 국가들이 미국의 많은 주와 카운티 안에 쉽게 들어맞을 수 있다는 그의 발견과 그 국가들의 "왕자"들이 몇몇 작은 마을에서 발견될 수 있는 것보다 더 적은 사람들을 지배했을 것이라는 그의 발견을 포함하여 그의 많은 환상은 산산조각이 났다. 환멸을 느낀 그는 "이 지역의 분수와 싱거운 풍경에 방류된 시와 허튼소리들이 모두 책으로 모아진다면 불타는 데 가장 값진 볼륨이 될 것"이라고 쓰고 있다.[5]

나레이터가 마주치는 종교사에 대한 이러한 모호한 반응은 미국이 여전히 그 시점에 주로 개신교 국가였기 때문에 당시의 편견에 의해 확대될 수도 있다. 특히 카톨릭 교회는 서술자, 특히 제도화된 성격으로부터 상당한 관심을 받는다. 이는 특히 평신도 빈곤과 교회의 상대적 풍요가 대비되는 이탈리아를 다룬 책의 한 대목에서 두드러진다.

참고 항목

참조

  1. ^ 원본 1판의 팩시밀리.
  2. ^ 노르콧-마하니, 버나드 (2012년 11월 14일) "클래식 리뷰: 마크 트웨인의 해외 무고한 사람들." 캔자스시티 공공도서관 (2014년 4월 27일 회수)
  3. ^ 멜튼, 제프리 앨런 (Alabama Press 대학교; Tuscaloosa, 2002) 마크 트웨인, 여행 도서 및 관광: 대중운동의 조류. 프로젝트 MUSE (2014년 4월 27일 회수)
  4. ^ Mark Twain (1997). Lawrence Teacher (ed.). The unabridged Mark Twain : Volume 2. Kurt Vonnegut (foreword) (Unabridged ed.). Philadelphia, Pa: Courage Books. pp. 283–284, 304, 430. ISBN 978-0762401819. Retrieved 16 February 2015.
  5. ^ "Mark Twain in the Holy Land". The Attic. Retrieved 1 February 2019.

외부 링크

여행 서적으로서, '무해한 해외'는 그 중 많은 장들이 미국에서 연재되었다. (오리지널 신문계정 편찬은 맥키탄(1958)의 주제였다. 많은 장에서 독특한 트웨인 문장이나 단어가 눈에 띈다. 챕터 자료의 샘플링은 아래에 나타나며 시각적 표현에 대한 링크뿐만 아니라 해외 무해한 사람들을 그들의 스위프에 포함시킨 전용 마크 트웨인 프로젝트도 포함한다.

  • 제1장 성지 여행 전단지는 퀘이커 시티 여행 안내서와 승객 선택 시 독점성에 대한 의견을 재인쇄한다.
  • 제4장 선박 루틴은 승객들의 일상적 일과와 선원 언어의 영향을 개략적으로 설명한다.
  • 모로코 제8장 탕헤르 "우리는 철저하고 비타협적으로 이국적인 것, 즉 위에서 아래로 이국적인 것, 중심에서 둘레로 이국적인 것, 이국적인 것, 이국적인 것을 희석하는 데 이국적인 것, 이국적인 것을 어느 곳에서도 아무 것도 원하지 않았다. 이국적인 것을 희석시킬 수 있는 것은 아무것도 없었다. 그리고 로! 탕헤르에서 우리는 그것을 발견했다."
  • 11장 프라도와 다른 마르세유 관광지. "우리는 매일 저녁 식사할 때, 매우 시끄럽고 거친 말을 하는 한 미국인의 행동에 약간 골머리를 앓았다. 그리고 다른 모든 사람들이 너무 조용하고 잘 행동했을 때 떠들썩하게 웃었다. 그는 왕실의 번창과 함께 포도주를 주문했지...." 프라도 가를 몰고 샤토 보렐리, 동물원, 성 디프 등을 방문했다. 몇 년 동안 만들어진 죄수 도면을 논의한 샤토 디프 교도소.
  • 제12장 올드 트래블러 기차로 파리로 가는 마르세유; 리옹, 사네, 톤네르, 센스, 멜룬, 폰테네블라우 "그리고 수많은 다른 아름다운 도시들," 저녁 식사, 쇼핑, 무시무시한 면도. "악의적으로, 단지 잔인하다는 즐거움을 위해서, 우리는 그들의 모국어라는 이해할 수 없는 전문용어에 틀어진 질문들로 불굴의 프랑스인들을 궁지에 몰아넣었고, 그들이 글을 쓰는 동안, 우리는 그들을 압살했고, 그들의 비열한 동사와 특이점들로 그들을 상처입혔다."

리뷰

2차 참조

마크 트웨인 프로젝트

온라인 스니펫

학자적 저작.

일차 출처