탁 (놀이)

Thark는 영국 극작가 Ben Travers의 희극이다.1923년부터 1933년 사이 배우 겸 감독 톰 월스가 극장에서 선보인 12개의 알드위치 공극 시리즈 중 네 번째로 런던 알드위치 극장에서 주어졌다.이 영화에는 다른 많은 알드위흐 공주와 같은 출연진들이 출연했다.그 이야기는 유명한 영국 시골집에 관한 것이다.수사관들과 겁에 질린 입주자들은 유령을 찾기 위해 긴장된 밤을 보낸다.

이 작품은 1927년 7월 4일에 개봉되어 거의 1년 동안 공연되었다.트래버스는 1932년 월스가 연출한 영화 각색을 단행했는데, 이 영화의 주인공들은 대부분 역할을 다시 연기했다.

배경

배우 겸 감독인 톰 월스는 거의 모든 것이 벤 트레버스에 의해 쓰여진 알드위흐 공작을 제작했고 자신과 "실리 얼간이" 역할을 전문으로 연기한 랄프 린이 주연을 맡았다.월즈는 퍼튼존중성의 인물을 연기한 로버트슨 헤어, 괴팍한 노부인 역의 메리 브러, 권위의 엄한 목소리 역의 에델 콜리지, 현란한 젊은 여성 주인공 역의 위니프레드 숏터, 그리고 새턴 고든 제임스 등 조연을 채우기 위해 정규 배우들을 모았다.^[1]

월스와 그의 팀은 이미 알드위크에서 598회 공연을 펼친 잇 페이즈 투 광고(1923), 둥지에서의 뻐꾸기(1925, 376회 공연), 루커리 누크(1926, 409회 공연) 등 3번의 실질적인 히트를 즐긴 바 있다.^[2]

Thark는 Travers의 세 번째 연극 대본이자 그의 소설에서 앞서 두 번 각색된 이후 최초의 원작이었다.이 연극은 1927년 7월 4일에 개막되어 1928년 6월 16일까지 401회의 공연을 펼쳤다.^[3]

오리지널 캐스트

• 후크 – Robertson Hare
• 워너 – 앤 퍼럴
• 체리 벅 – 에나 메이슨
• 리오넬 프러시 – 케네스 코브
• Mrs Frush – Mary Brough
• 헥터 벤보 경 – 톰 월스
• 로널드 갬블 – 랄프 린
• 레이디 벤보 – 에델 콜리지
• 키티 스트랫턴 – 위니프레드 숏터
• 존스 – 고든 제임스
• 휘틀 – 헤이스팅스 린

시놉시스

1막

헥터 벤보 경의 서재 메이페어 아파트.가을 저녁.

벤보는 키티 스트랫튼의 법적 보호자다.그녀를 대신하여 그는 그녀의 큰 시골집인 타크를 누보 부자인 프루시 부인에게 팔기로 협상했다.그의 집사인 후크와 하녀인 워너와의 오해로 인해 벤보는 두 번의 상충되는 저녁 데이트를 하게 되었다.하나는 지금 그 집을 사는 것에 대해 불만스러워하는 Frush 부인과 함께 있고, 다른 하나는 Benbow의 배회하는 눈이 불을 밝힌 젊은 여성 Cherry Buck과 함께 있다.자리를 비운 벤보우 부인이 뜻밖에 귀국 의사를 밝혔기 때문에 두 계약 모두 위기에 처했다.벤보는 조카 로니에게 체리를 돌봐달라고 부탁한다; 로니는 약혼녀인 키티가 그가 다른 젊은 여자들을 저녁 식사에 데려간다는 것을 알게 되면 터무니없이 질투하게 될까봐 걱정하지만, 체리를 돌보겠다고 동의한다.키티가 도착하다.로니는 헥터 경을 대신해서 프러시 부인을 저녁식사에 데려가고 있다고 재치 있게 말한다.체리가 발표되면 그는 방에 혼자 있다.그는 당황하여 그녀를 벤보우 부인과 키티 부인에게 프루시 부인으로 소개했는데, 둘 다 만나지 못했다.체리는 장난으로, 헥터 경처럼, 필요에 따라 그와 함께 논다.로니는 실제가 보이면 프루시 부인과 함께 떠난다.Benbow와 Kitty는 다소 정확한 결론을 내렸다.

제2막

똑같아.다음날 아침

로니는 키티에게 로니가 결백하다는 것을 설명하기 위해 훅을 보내 체리를 다시 아파트로 데려오게 한다.프러쉬 부인의 아들 리오넬은 키티에게 빠져들어 로니와 철조망을 주고받은 뒤 키티를 위해 꽃을 사러 급히 떠난다.체리가 돌아왔지만 로니를 격분시키면서 그녀는 반드시 헥토르 경을 비난한다.위태로운 가정의 화합을 되찾다.리오넬은 돌아와서 그가 점심에 초대하는 체리와 많은 시간을 보낸다.프루시 부인이 도착해서 벤보우에게 귀신이 든다는 경고를 받지 않고 그 집을 샀다고 불평한다.양심에 찔린 키티는 타크에 가서 추정된 귀신을 조사하자고 제의한다.로니는 동행하기를 고집한다.Benbow 부인도 마찬가지로 그렇게 하고, 마지못해 Benbow는 그들과 함께 하는 것에 동의한다.그는 매우 긴장한 훅을 영입하여 파티를 완성한다.

3막

장면 1 – Thark의 식당.일주일 후 저녁 식사 후

벤보우와 로니는 맛있는 저녁을 먹고 항구를 마시고 있다.그들은 둘 다 "존스"라고 부르지만 본명이 "죽음"인 프루시 부인의 집사에 의해 당황하고 있다. 그의 외모와 태도는 극도로 사악하다.벤보와 로니는 체리가 벤보에게 보낸 편지에 의해 동료들의 눈에 거슬리게 된다. 벤보에게는 그 덕분에 벤보우에게 자신의 인생에 특별한 누군가가 생겼다고 말했다. 그녀는 리오넬을 의미하지만 그의 이름을 짓지 않는다.벤보우 부인은 자신이 헥터 경에 대해 이야기하고 있다고 가정하고 키티는 자신이 로니를 언급하고 있다고 생각한다.리오넬은 그날 저녁 탁으로 돌아갈 의사를 어머니에게 밝혔다.삼촌과 조카는 귀신의 이야기를 쫓는 수사 기자 휘틀의 입구로 방해를 받는다.귀신이 들린 것으로 추정되는 침실 할당을 받은 로니는 흔쾌히 휘틀이 그곳에서 하룻밤을 묵을 수 있다는 데 동의하지만 벤보우는 거주자 귀신의 생각을 영구화시킬 것 같은 어떤 것에도 적대적이어서 휘틀을 내쫓는다.1분 정도 후에 후크는 몹시 놀라서 아래층으로 달려간다.벤보의 방에서 그가 침대를 꾸미고 있을 때 문이 열렸다가 신비롭게 닫혔고 그는 날아가는 형체를 보았다고 생각했다.회사의 집단적인 불안감은 데스가 나타나자, 그의 최대 파멸로 치닫는 것(위 이미지 참조)을 더욱 악화시킨다.Benbow는 그 문이 바람과 상상력에 불과했다고 선언한다; Frush 부인은 그것이 그녀의 경우를 증명한다고 주장한다.그녀가 틀렸다는 것을 보여주기 위해, 벤보우와 로니는 – 허세를 부리는 거짓된 분위기를 가진 전자와, 후자는 솔직히 겁에 질린 – 귀신의 방에서 자는 것에 동의한다.죽음은 그들에게 "몇 시에 전화하시겠습니까?"라고 묻는다.

2장 – 타크에 있는 로니의 방. 다음날 새벽 3시

로니와 그의 삼촌은 작은 더블 침대에서 불편하게 자고 있다.리오넬과 체리가 슬금슬금 다가온다.그들은 이미 차를 타고 도착했고, 어떤 침실이 그들에게 배정되었는지 모른다.그들은 로니를 불안한 잠에서 깨우는 찰칵 소리를 내며 문을 닫으며 철수한다.벤보우는 겁에 질려 있지만, 문이 다시 천천히 열리면 둘 다 불안해한다.다시 라이오넬이다. 그들은 그를 떠나보낸다.그들은 창문을 두드려서 다시 한번 깨웠다.이번에는 옆에 붙어 있는 침실에서 발코니를 따라 탈출한 체리인데, 그 곳에서 신비한 모습으로 방해를 받았다.벤보는 무장하고 조사하러 간다.로니는 너무 심란해서 실수로 징을 쳐서 온 집안을 들끓게 한다.키티는 로니와 단둘이 있는 체리를 찾는 것을 달가워하지 않고, 리오넬도 마찬가지지만, 그들은 로니의 설명을 받아들인다.삼촌과 조카는 다시 한 번 혼자 남게 되지만, 이번에는 침대 밑에서 들려오는 소음에 의해 또 다시 마음이 흐트러진다.다시 몰래 들어와 몸을 감춘 것은 위틀이다.그는 창가로 살금살금 움직인다그가 커튼을 열자 엄청난 천둥소리가 울리고, 벽에서 사진들이 날아가고, 창유리창을 통해 나무의 큰 가지가 떨어진다.다시 한번 온 집안이 침실 문을 박차고 들어간다.그들은 모두 아연실색하고 서 있다.

리셉션

타임즈는 이 연극이 "흥미로운 단편들로 가득하다"고 평가했지만, 이 연극은 너무 비현실적이어서 완전히 만족스럽지 않다고 생각했다.^[4]맨체스터 가디언의 이보르 브라운도 배우들을 칭찬하며 "탁구는 최근 벌어진 교전에 충분한 영토를 제공한다"^[5]고 판단했다.데일리 익스프레스는 귀신의 침실 장면에서 "웨스트 엔드에서는 거의 비교할 수 없는 기적 같은 자질이 있다"면서 "울기 전까지 세련된 관객들도 웃게 만들었다"고 전했다.^[6]

재생 및 적응

1932년, 월스는 같은 제목으로 연극을 각색한 영화를 감독했다.트레버스는 각본을 썼고, 월스, 린, 헤어, 브루프는 그들의 예전 무대 역할을 다시 썼다.^[7]이브닝 텔레그래프는 이 영화를 "빈약한 영화지만 훌륭한 오락"이라고 불렀다.^[8]

런던의 첫 무대극 부활은 1965년 피터 쿠싱과 알렉 맥코웬이 벤보우 앤 갬블로 출연하였다.^[9]1989년 작 리릭에서 공연한 해머스미스는 딘스데일 랜든과 그리프 리스 존스가 출연했다.^[10]2013년 8월 스냅드래곤 프로덕션은 제임스 더튼과 함께 로니 갬블 역의 톰 월즈 역에 출연한 배우 겸 작가 클리브 프랜시스에 의해 새로운 각색으로 더 파크 극장에서 부활을 선사했다.^[11]

BBC는 그 연극의 세 편의 제작물을 텔레비전으로 방영했다.첫 번째는 1948년이었고,^[12] 두 번째는 1957년 브라이언 릭스의 화이트홀 회사가 맡았다.^[13]이 연극의 세 번째 텔레비전 버전은 1968년 BBC에 의해 촬영되었는데, 도날드 맥휘니가 감독했고, 로널드 하인즈와 지미 톰슨이 월스와 린 역을 맡았다.^[14]

메모들

참조

• Trussler, Simon (2000). The Cambridge Illustrated History of British Theatre. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521419131.