둥지의 뻐꾸기

둥지의 뻐꾸기는 영국의 극작가 벤 트레버스의 희극이다.그것은 런던의 알드위치 극장에서 처음 주어졌으며, 1923년에서 1933년 사이에 배우 겸 감독인 톰 월스가 극장에서 선보인 12개의 알드위치 극장에서 두 번째로 주어졌다.몇몇 출연진들이 후기 알드위흐 공작을 위한 정기적인 핵심 출연진을 구성했다.이 줄거리는 각각 다른 사람과 결혼한 한 남자와 한 여자라는 두 친구를 다룬다.함께 여행하는 동안, 그들은 호텔 침실을 함께 써야 하는 상황에 의해 의무가 있다.다른 사람들은 모두 최악의 상황을 가정하지만, 두 명의 여행자는 그들의 결백을 증명할 수 있다.

이 작품은 1925년 7월 22일에 개봉되어 376회의 공연을 위해 공연되었다.트래버스는 1933년 월스가 연출한 영화 각색을 단행했는데, 이 영화의 주인공들은 대부분 배역을 다시 맡았다.

배경

배우 겸 감독인 톰 월스는 처음에 레슬리 헨슨과 함께, 거의 모든 것이 벤 트레버스에 의해 쓰여진 알드위흐 공작을 제작했는데, 월스와 그의 공동 주연 배우인 랄프 린이 주연을 맡았고, 그는 "은둔한" 캐릭터를 연기하는 데 특화되었다.월스는 조연을 채우기 위해 정규 배우들을 모았다.처음 몇 편의 작품에는 이본 아르노가 주연으로, 로버트슨 헤어가 퍼팅 존중을 나타내는 인물로, 메리 브러우가 괴짜 할머니 역을 맡았으며, 새턴 고든 제임스도 주연으로 출연했다.^[1]

월스와 그의 팀은 598개의 공연을 위해 뛴 It Pays to Advert (1923년)으로 알드위크에서 상당한 히트를 쳤다.^[2]이 두 번째 알드위크 제작을 위해 월즈는 벤 트래버스에 의해 제작되지 않은 희극에 대한 권리를 획득했다.^[3]이 작품에는 세 형제가 출연했다: 고든 제임스는 랄프 린의 형 시드니가 채택한 예명이었다.그들의 남동생 헤이스팅스 린은 호주와 뉴질랜드에서 랠프의 원역을 연기한 것으로 유명해졌다.^[4]

오리지널 캐스트

• 롤린스, 와이케엄스 아파트 하녀 에나 메이슨
• 본 부인 – 그레이스 에드윈
• 조지 본 소령 – 톰 월스
• Barbara Wykeham – 매지 선더스
• 글래디스, "스태그 앤 헌트"의 하녀 - 르네 비비안
• 알프레드, "스태그 앤 헌트" 바맨 – 로저 리비시
• 마르그리트 히켓 – 이본 아르노
• Peter Wykeham – Ralph Lynn
• 마을 주민인 노니 – 고든 제임스
• Mrs. 스포커 – Mary Brough
• The Rev Cathcart Sloley-Jones – Robertson Hare
• 클로드 히켓, 하원의원 헤이스팅스 린
• 운전기사 – Joe Grande

시놉시스

1막

제1장 – 화요일 저녁 켄싱턴에 있는 와이케햄스 아파트

바바라 와이케햄의 부모님, 소령과 본 부인이 도착한다.그들은 바바라로부터 전보를 받고 "7시에 내 집에 와라, 가장 놀랍고 끔찍한 경험을 했다"고 말했다.하녀인 롤린스가 바바라가 그녀에게 혼자 돌아올 것이라는 메시지를 보냈다고 말했을 때 그들의 신비감은 더 커진다.라울린스는 이날 오전 서머셋으로 향하던 와이케햄 부부가 함께 패딩턴 역으로 떠났지만 피터 와이케햄은 아내와 함께가 아니라 외국인 억양을 가진 젊은 여성과 함께 나중에 아파트로 돌아왔다고 덧붙였다.마침내, 그녀는 덧붙인다. 피터는 차고에 전화를 걸어 그와 젊은 여자가 차를 몰고 가는 차를 빌렸고, 작은 개 한 마리가 있었다고.바바라가 들어간다.그녀는 본즈에게 패딩턴 피터가 기차가 출발할 때 플랫폼에 있던 젊은 여자와의 대화가 지연되어 기차를 놓쳤으며, 바바라를 첫 번째 정거장인 브리스톨로 데려다 주고, 그곳에서 내려 런던으로 급히 돌아왔다고 말한다.본 소령은 어떤 무고한 설명이 있다고 생각하지만, 바바라와 그녀의 어머니는 피터가 그 무명의 외국인과 도망쳤다고 믿는다.그들은 차고에 전화를 걸어 그 차가 메이든 블로튼이라는 마을에서 고장난 것으로 보고되었다는 것을 알게 되었다.본 부인은 즉시 마녀 블로튼이 플래그란트에서 유죄를 선고받은 한 쌍을 잡기 위해 출발할 것을 고집한다.소령은 처음에는 그녀와 동행하는 것을 꺼려하지만, 매력적인 젊은 여자의 침실에 그가 개입하도록 요청받을 수도 있다는 것을 깨닫자 그는 마음을 바꾼다.

2장 – "스태그 앤 헌트" 여관, 메이든 블로튼, 화요일 밤

피터와 젊은 외국인 여성이 입장한다.그녀는 마거릿 히켓으로 지금은 하원의원의 부인이지만 한때는 피터의 아주 친한 친구였다.그들은 역 플랫폼에서 만났고 추억에 깊이 빠져서 배우자가 없이 여행했던 같은 기차를 놓쳤다.그 여관은 대담하고 신중한 스포커 부인이 운영하고 있다.오직 한 개의 침실만 이용할 수 있고, 스포커 부인이 미혼의 부부를 인정하지 않을 것이 분명하기 때문에, 피터와 마거릿은 남편과 아내로 체크인한다.이 속임수는 그들이 여관에서 다른 손님인 마거릿을 아는 캐서트 슬론-존스 신부를 만났을 때 공공연히 영구화되어야 한다. 그녀는 피터를 남편인 클로드 히켓이라고 소개한다.스포커 부인의 고집에 마거리트의 작은 개 팬시는 마구간에서 자도록 유배되고, 피터와 마거리트는 침실로 물러간다.그는 다시 아래층으로 몰래 내려가서 방랑자 속에서 잠을 자려 하지만 잠겨 있는 것을 발견하고, 위층 마르그리트와 다시 합류하는 것 외에는 다른 대안이 없다.

제2막

화요일 밤 "스태그 앤 헌트"의 2번 방

베드로가 "삼방향 드레이크"가 있는 침실 바닥에서 참을 수 있게 편안한 자리를 찾기 위해 몇 번을 시도했지만 실패하였다.그 개는 마구간에서 묵어 왔지만, 그녀는 울부짖는다. 마거릿은 베드로에게 팬시를 여관 안으로 데려오라고 설득한다.비가 퍼붓고, 개는 도망가고, 피터는 완전히 젖어서 돌아오며, 스포커 부인의 불찬성에 직면한다.본즈는 갑자기 뛰어들어 비에 젖은 바지 대신 수건을 두른 피터와 마거릿을 놀라게 했다.분개한 스포커 부인은 네 사람 모두가 아래층 창고에 남아 있는 밤을 보내야 한다고 주장한다.

3막

수요일 아침 "스태그 앤 헌트"의 낭송

본 소령은 의심을 가라앉히기 위해 바바라가 도착하면 무슨 말을 해야 할지 피터에게 충고한다.마거릿의 남편은 전날 저녁 '히켓 부부'와의 만남에 대한 이야기로 자신을 철저히 혼란스럽게 하는 슬론 존스를 만난다.히켓은 마르그리트에게 헌신하고 있으며 그녀의 충절을 쉽게 확신하고 있다.바바라는 쉽게 설득되지 않는다.베드로가 처음에는 마르게리테를 "스태그 앤 헌트"에서 하룻밤을 떠나면서 그가 다음 마을로 차를 몰고 갔다는 취지로 그녀의 이야기를 늘어놓는다.그것이 거짓으로 드러나면 마거리트는 피터에게 엄청나게 과장된 열정을 보이므로, 그들 사이에는 사실 아무 것도 없다는 것이 명백할 정도로 과장되게 말한다.바바라는 진실을 인지하고, 두 부부는 화해하고, 마거릿의 작은 개는 그녀에게 회복된다.

리셉션

타임즈는 공연과 연극을 칭찬했다.마지막에 관객들은 웃음으로 완전히 지쳤다.^[5]맨체스터 가디언은 트레버스가 "오래된 이야기를 너무 잘 들려줘서 새것처럼 눈부시게 반짝인다"고 전했다.…극은 배우의 희극으로, '3막의 오행'으로 묘사된다.모든 오행들이 그렇게 재미있을까."^[6]1962년 알드위흐 농장을 돌아보면 J. C. 트레윈은 그 정점을 "둥지의 뻐꾸기의 세면대 밑에서 잠을 자려고 하는 린과 밤의 시계를 통해 몸을 비틀고, 몸부림치고, 코일을 두르고 있을 때 그의 여러 가지 괴로움이 있다"^[7]라고 생각했다.

트래버스 자신도 그 생산품을 자기 취향에 맞게 발견하고 안심했다.그는 이전에 월스나 린 둘 중 어느 쪽도 높이 평가한 적이 없다.…톰 월즈가 빨갛게 노심초사하며 비틀거리며 그 속을 헤쳐 나간다는 생각은 나를 경악케 했다.[Lynn]은 현대적인 단조로운 '[k]넛'의 전형이다.…이것은 내 익살꾼의 양심적인 젊은 남편이 캐리커처되고 비인간적인 비인간성으로 전락하게 된다는 것을 의미하지 않을까?"Travers는 틀렸다는 것이 입증되어 기뻤다: "Tom이 혼란에 빠진 Bone 소령으로 만든 영광스러운 절제된 연구는 나를 만족시킨 만큼 나를 놀라게 했다." 린은 "나는 우리 시대의 가장 위대한 익살꾼 배우와 힘을 합치려고 했다."^[8]

재생 및 적응

1933년 월즈는 연극의 영화 각색을 감독했다.트레버스는 각본을 썼고, 월스, 린, 아르노, 헤레, 브루프는 그들의 옛날 무대 배역을 다시 썼다.^[9]

이 연극은 앤서니 페이지가 1964년 영국 왕실에서 영국무대회사를 위해 제작을 연출하기 전까지 30년 이상 런던에서 부활되지 않았다.월스와 린 역에는 아서 로우와 니콜 윌리엄슨이 출연했으며, 집주인은 베아트릭스 레만, 마거릿 역은 앤 비치, 추적하는 배우자는 로잘린드 나이트와 존 오스본이 출연했다.^[7]

BBC는 1970년 9월 월스와 린 역을 맡은 로와 리처드 브리어스와 함께 TV로 제작을 방영했다.^[10]BBC는 1983년 크리스마스 날에 프레디 존스와 이안 라벤더, 조앤 힉슨, 마거릿 타이잭, 피비 니콜스가 출연하는 연극의 라디오 버전을 방송했다.^[11]

메모들

참조

• Smith, Leslie (1989). Modern British Farce : A Selective Study of British Farce from Pinero to the Present Day. Basingstoke: Macmillan. ISBN 0333448782.
• Travers, Ben (1978). A-sitting on a Gate. London: W H Allen. ISBN 0491022751.
• Trussler, Simon (2000). The Cambridge Illustrated History of British Theatre. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521794307.