친절의 잔(놀이)

친절의 잔은 영국의 극작가 벤 트레버스의 희극이다.그것은 런던의 알드위치 극장에서 처음 주어졌으며, 1923년에서 1933년 사이에 배우 겸 감독인 톰 월스가 극장에서 선보인 12개의 알드위치 공극 시리즈 중 여섯 번째였다.배우들 중 몇 명이 알드위크 농장의 정기적인 핵심 캐스팅을 구성했다.그 연극은 두 교외 가정 간의 불화를 그리고 있다.

이 작품은 1929년 5월 24일에 개봉되어 291회의 공연을 위해 공연되었다.트래버스는 1934년 월스가 연출한 영화 각색을 단행했는데, 이 영화의 주인공들 중 일부는 역할을 다시 맡았다.

배경

배우 겸 감독인 톰 월스는 벤 트래버스에 의해 쓰여진 거의 모든 작품인 알드위흐 파스를 제작했는데, 월스와 그의 공동 주연 배우인 랄프 린이 주연을 맡았고, 그는 "실리 얼간이" 역할을 전문으로 했다.월즈는 퍼튼존중성의 인물을 연기한 로버트슨 헤어, 괴팍한 노부인 역의 메리 브러, 권위의 엄한 목소리 역의 에델 콜리지, 현란한 젊은 여성 주인공 역의 위니프레드 숏터, 그리고 새턴 고든 제임스 등 조연을 채우기 위해 정규 배우들을 모았다.^[1]

월스와 그의 팀은 이미 알드위크에서 598개의 공연을 위해 뛰었던 "It Pays to Advert; A Cookup in the Nest; (1925, 376개의 공연)와 함께 5개의 실질적인 히트곡을 즐겼다.루커리 누크(1926, 409 공연)타크(1927, 401회 공연)와 트릭(1928, 344회 공연)이다.^[2]그들 중 첫 번째를 제외한 모든 것은 벤 트레버스에 의해 쓰여졌다.초기의 트레버스파이스는 중상류층 또는 중상류층 문자와 시골집을 묘사했다.친절의 잔으로 그는 중산층 교외 생활과 자질구레한 속물 근성으로 관심을 돌렸다.팀의 각 정회원에게는 일반적으로 다양한 새로운 플레이에서 같은 종류의 역할이 주어졌지만, 이 플레이에서는 콜리지가 그녀의 일상적인 권위적인 모습보다는 투덜거리고 친절한 팩토텀인 하녀를 연기했다.

오리지널 캐스트

• 짐 핀치 – 아르키발트 배티
• 케이트 – 에델 콜리지
• 어니스트 램스보텀 – 로버트슨 헤어
• 찰리 터트 – 랄프 린
• 램스보텀 부인 – 마리 라이트
• 니콜라스 램스보텀 – 고든 제임스
• 베티 램스보텀 – 위니프레드 숏터
• 투트 부인 – 메리 브루
• 프레드 터트 – 톰 월스
• 틸리 윈 – 도린 벤딕스
• 스탠리 터트 – 케네스 코브
• 니블렛 씨 – 이반 레슬리
• 시버즈 씨 – 필립 칼튼^[3]

시놉시스

1막

런던 어니스트 램스보텀의 응접실

매력적이지만 의심스러운 사업가인 짐 핀치는 찰리 투트에게 주식을 팔려고 하고, 이를 거절하면 찰리의 장인인 어니스트 램스보텀에게 주식을 팔려고 한다.찰리와 어니스트 둘 다 이전에 핀치로부터 주식을 산 적이 있고, 다시는 그렇게 하지 않을 것인데, 첫 번째 로트는 예상 가치를 모두 잃었다.

찰리는 어니스트의 딸 베티를 사랑하고 있지만, 그들의 결혼은 어니스트와 찰리의 아버지 프레드가 반대한다. 프레드는 어니스트가 그를 혐오하는 만큼 어니스트를 혐오한다.투탕카멘은 람보탐을 그들의 사회적 후예로 여기며, 람보탐은 투탕카멘이 우월하다고 여기는 것에 분개하고 있다.이 위태로운 사회적 균형이 투츠의 비밀에 의해 위협받고 있다: 투트 부인은 한때 술집 여종업원이었다.램스보텀은 이것을 완벽하게 알고 있고, 그들이 암시하는 것은 투트 부인으로부터 지진 폭발을 일으킨다.램스보텀 부부는 그들 자신의 가족에 대한 당혹감을 가지고 있다: 어니스트의 다락방에 살고 있는, 날렵한 간호사 틸리가 돌봐주는, 성가신 삼촌 니콜라스.베티와 찰리는 따로 아버지를 유혹했다; 어니스트는 승리했고, 프레드는 그의 어린 아들 스탠리가 도착하면 굴복할 것 같다.그는 옥스포드에서 내려왔음을 고백한다; 당국은 그의 방 화장실에서 젊은 여자를 발견했다.이로 인해 프레드는 화가 나서 찰리와 베티의 결혼에 대한 잠정적인 승인을 철회한다.그는 찰리에게 그들이 결혼하면 찰리의 용돈을 끊을 것이라고 경고한다.찰리는 짐 핀치와 함께 일하면서 자신의 생계를 꾸려나갈 것이라고 도전적으로 대답한다.^[4]

제2막

같은, 석 달 후

오늘은 찰리와 베티의 결혼식 날이다.여전히 말다툼을 벌이고 있는 두 가족은 단체 결혼 사진을 찍기 위해 포즈를 취하기 위해 상당한 어려움을 겪고 있다.그 절차는 경찰에 의해 중단된다.신랑은 사기죄로 체포된다.사실 선의의 찰리는 순진하지만 후배 파트너인 짐 핀치의 회사에서 무슨 일이 벌어지는지 전혀 모른다.짐은 사라졌고 경찰은 그를 찾고 있다.찰리가 보우 스트리트 경찰서로 쫓겨가기 전에, 연장자인 람보담스와 투츠 사이에 격한 소동이 벌어진다.베티는 찰리가 그의 아버지를 편들었다고 느낀다; 그녀는 그를 거절한다.그는 그가 다시 자유인이 되면 그녀가 그에게 돌아올 것이라고 맹세한다.경찰 경감 Chivers 그를 안아 준다.[5]

3막

같은 날, 5일 후, 저녁

스탠리는 베티가 너무 성급했다고 설득한다.그녀는 그녀가 찰리에게 돌아올 것이라는 것에 동의하고 그들은 떠난다.간호사인 틸리와 흥청망청 놀다가 술로 원숙해진 프레드는 어니스트와 화해한다.후자는 짐으로부터 사들인 주식과 관련하여 짐과 찰리의 회사에 불리한 증거를 제시할 예정이었다.그들은 어니스트가 프레드에게 이익을 남기고 주식을 팔면 그가 짐과 그의 회사를 위해 양심적으로 증거를 제시할 수 있다는 것에 다소 주저하면서 동의한다.Fred는 그 대가를 치르고 그것들을 산다.

베티가 돌아온다.그녀와 찰리는 화해했다.그들은 전화 한 통으로 서로 마주보고 있다.경찰은 모든 것을 폭로한 짐을 찾았다.찰리는 비록 결백하지만 짐이 유죄를 인정하기 위해서는 거의 무죄를 주장할 수 없기 때문에 징역형이 불가피해 보인다고 관측한다.짐은 직접 도착한다.찰리는 전화를 잘못 해석했다: 모든 것을 밝히면서 짐은 경찰에게 결코 사기는 없었고, 원래의 주식은 어니스트나 찰리가 그에게 지불한 것보다 훨씬 더 가치가 있다는 것을 증명했다.어니스트는 가치 없는 주식으로 여겨졌던 것과 방금 결별한 것에 격분하고, 그와 프레드 사이에 또 다른 말다툼이 시작된다.그들의 부인들도 동참한다.이 소동은 빅벤이 라디오에서 자정을 때리는 소리에 의해 중단되고, 새해 전날, 찰리는 울드 랭 사인(Auld Lang Syne)을 부르기 시작한다; 그들의 불화의 무의미함을 하나씩 깨달으면서, 가족들은 모두 손을 잡고 함께 노래를 부를 때까지 함께 한다.^[6]

리셉션

더 타임스는 "알드위흐의 익살극 하나가 다른 것과 같다고 불평하는 것은 전혀 요령부득일 것"라고 평했다.오렌지는 어제의 오렌지를 닮았다는 점에서 그 못지않게 다육하다."신문의 관점에 따르면, "이 작품은 Wodehouse씨의 이야기가 재미있다는 것과 마찬가지로 엄청나게 사치스러운 방식으로 재미있다.사실 린 씨는 극장을 위해 창작에 성공한 그 어떤 것보다도 재미있는 워드하우스 인물에 가까울 수 있다.^[7]데일리미러는 작품마다 웃음꽃이 피었다고 전했다.^[8]《옵저버》에서 성 존 얼빈느는 출연자와 작가가 피로한 기색을 보였다고 생각했지만, 그는 이 작품이 "부분적으로 아주 재미있었다"고 인정하였다.그는 특히 로버트슨 헤어를 칭찬으로 꼽았다.^[9]맨체스터 가디언의 이보르 브라운은 대본에 미세 조정이 필요하다고 생각하면서 "시간이 지나면 출연자들이 연극을 개선할 것이고, 어떤 플레이도 출연자들을 향상시킬 수 없을 것"이라고 결론지었다.^[10]

재생 및 적응

1934년 월즈는 이 연극의 영화 각색을 감독했는데, 이 연극은 원작인 알드위치의 무대극 중 마지막 작품이었다.트레버스는 각본을 썼고, 월스, 린, 헤어, 제임스는 그들의 예전 무대 배역을 다시 제작했다.^[11]1970년에 BBC는 아서 로우와 리처드 브리어스가 월스와 린 역을 맡으면서 이 연극의 새로운 제작을 TV로 방영했다.^[12]2013년과 마찬가지로 이 연극은 웨스트 엔드 무대에서 부활되지 않았다.

메모들

참조

• Travers, Ben (1934). A Cup of Kindness. London: Bickers and Sons. OCLC 14190005.
• Trussler, Simon (2000). The Cambridge Illustrated History of British Theatre. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521794307.