터키 시간(재생)

Turkey Time은 Ben Travers의 희극이다.1923년부터 1933년까지 런던의 알드위치 극장에서 거의 연속적으로 상영된 알드위치 연극 시리즈 중 하나였다.스토아트는 두 명의 하객들이 크리스마스 동안 스토아트의 집에 머물면서, 그녀의 고용주가 사라졌을 때 발이 묶인 채 출연자들에게 돈을 지불하지 않은 채 남겨지는 것에 관한 것이다.

이 작품은 1931년 5월 26일에 개봉하여 1932년 ^[1]1월 16일까지 263회 공연되었다.그 연극은 1933년에 영화로 각색되었다.

배경

Turkey Time은 12개의 Aldwich 익살극 시리즈 중 9번째이며 Travers가 쓴 7번째이다.이 시리즈의 첫 번째 네 편인 "It Pays to advertise", "A Cuckoo in the Nest", "Rookery Nook"과 "Tark"는 각각 평균 400회 이상의 공연을 선보이며 장기 상영을 했다.다음 세 가지는 그다지 성공적이지 못했으며, 각 작품마다 공연이 짧아졌다: 약탈(1928, 344회 공연), 친절의 잔(1929, 291회 공연);A Night Like This (1930, 267회.터키 타임지는 195회에 그쳤던 시리즈 '소녀와의 결혼'(1930년)의 8회째를 장식했다.

전작과 마찬가지로, 이 연극은 톰 월스가 감독을 맡았는데, 톰 월스는 "엉덩이 같은" 캐릭터를 연기하는 전문가인 랄프 린과 함께 주연을 맡았다.조연 배우들의 단골 배우로는, 겉치레의 존경심을 연기한 로버트슨 헤어, 별난 할머니 역할의 메리 브로, 엄숙한 권위자의 목소리로서의 에델 콜리지, 쾌활한 젊은 여성 주연의 위니프레드 샷터, 그리고 새터닌 고든 ^[2][3]제임스가 있었다.이것이 월스가 무대에 등장한 마지막 알드윅의 익살극이었다.그는 마지막 ^[4]세 개를 제작했지만, 출전하지는 않았다.

오리지널 캐스트

• 에르네스틴 스토아트 – 노마 바든
• 루이스 휠러 – 도린 벤딕스
• 플로렌스 – 마조리 콜벳
• 에드윈 스토아트 – 로버트슨 헤어
• 개더 부인 – Mary Brough
• 데이비드 윈터턴 – 랄프 린
• Max Wheeler – Tom Walls
• Rose Adair – Winifred Shotter
• 워릭 웨스트본 – 아치볼드 배티
• 루크 미드 – 고든 제임스
• 파이크 부인 – Ethel Coleridge
• Mr. Tuddall – George Barrett

개요

이 연극은 크리스마스 이브 밤에 작은 해변 마을인 Duddwater에서 열린다.

제1막

에드윈 스토아트의 집에 있는 식당

Stoatt 가족은 온순한 에드윈과 그의 으스대는 아내 Ernestine, 그녀의 여동생 Louise와 약혼녀 David Winterton, 그리고 캐나다에 있는 그의 집에서 휴가를 보내는 Ernestine과 Louise의 사촌인 Max Wheeler로 구성되어 있다.어네스틴은 그들 모두가 캐롤 노래를 부르러 가야 한다고 주장하지만 맥스를 찾을 수 없다.근처에서 게스트하우스를 운영하는 개더 부인은 집 남자 중 한 명이 손님 중 한 명과 못되게 굴었다고 불평하러 온다.어네스틴은 이 중상모략에 매우 분개하여 개더 부인을 비난하고 있는 세 남자 중 누구를 비난하고 있는지도 모른 채 떠나보냈다.

데이비드를 제외한 모든 사람들은 캐롤 노래를 부르러 떠난다.개더 부인이 다시 나타나 로즈를 끌고 있다.개더 부인은 로즈가 계산서를 낼 수 없기 때문에 그녀에게 키스하는 것을 본 남자가 그녀를 돌볼 수 있다고 결정했다.그 남자는 맥스였지만 데이비드는 개더 부인의 실수를 바로잡지 않았다.그녀는 데이빗에게 로즈를 맡긴다.로즈는 쇼에 출연하고 있었는데 매니저가 출연료를 지불하지 않고 사라졌을 때 발이 묶였다.그들은 로즈에게 로맨틱한 관심을 가지고 있고 그녀를 데려가고 싶어하는 배우인 워릭 웨스트본에 의해 방해받는다.에드윈과 루이스는 돌아왔고, 뒤이은 혼란 속에서 웨스트본은 로즈와 함께 떠난다.최대 리턴 수그와 데이비드는 웨스트본의 손아귀에서 로즈를 구하겠다고 맹세한다.그들은 개더 부인으로부터 웨스트본이 로즈를 벨라 비스타 호텔로 데려간 것을 발견하고 추적에 나선다.

제2막

장면 1 – 아래층 '벨라 비스타'

돈을 마련하기 위해 웨스트본은 극단 의상을 벨라 비스타 여주인의 소박한 삼촌인 루크 메이트에게 팔자고 제안한다.Meate는 그에게 작은 현금상자의 내용물을 주었다.그녀에게 빚진 돈에 대한 개더 부인의 점점 더 강경한 요구는 벨라 비스타의 소유주인 파이크 부인의 소액 현금 반환 요구에 의해 곧 증대된다.밖에서 캐롤 가수들의 목소리가 들리고, 맥스는 에드윈의 수집함에서 두 여성 모두에게 지불할 충분한 돈을 얻을 수 있다는 것을 깨닫는다.에드윈은 당연히 거절하지만 맥스와 데이빗은 그를 속여 헤어지게 했다.

장면 2 – 위층 '벨라 비스타'

개더 부인은 그 돈이, 그녀가 말하는, "잘못된 것"이라는 것을 알고, 그것을 받기를 거부한다.에드윈이 취소했어데이비드와 맥스는 로즈를 그녀의 침실 창문으로 몰래 데리고 나갔고, 어네스틴과 캐롤 가수들이 불쑥 들어왔을 때 에드윈만이 여전히 그곳에 있었다.

제3막

에드윈 스토아트의 집에 있는 식당

데이비드는 어떻게 루이즈에게 로즈와 사랑에 빠졌는지를 털어놓을지 고민하고 있다.루이스가 먼저 끼어들어 맥스를 사랑한다고 말하고, 맥스는 사랑에 보답한다.하녀 플로렌스는 로즈에게 방에 있는 여분의 침대를 쓰게 하고 잠옷 한 벌을 빌려준다.에드윈이 로즈가 두고 간 옷을 발견하고 감추려 하는 동안 어니스트가 크리스마스 소포를 들고 오는 어둠 속에서 혼란스러운 장면이 펼쳐진다.마침내 웨스트본이 나타나 맥스에 의해 기절하고 데이비드와 로즈는 에드윈의 차를 타고 함께 떠난다.

크리티컬 리셉션

Ivor Brown은 The Observer에 다음과 같이 썼다.

린 씨와 월스 씨는 꽤 착한 사마리아인으로서 즐거운 밤을 보내요.흔치 않은 착한 스토아트 씨로서, 헤어 씨는 평소처럼 거부할 수 없는 몸매다.그가 웃을 수 있는 배역을 준다면 어떻게 될까?그는 방법을 잊었나?그것은 가능하다; 확실한 것은 터키 타임지가 ^[5]이전의 모든 알드위치의 익살극이 그랬던 것처럼 웃음의 운영을 너그럽게 도와줄 것이라는 것이다.

Illustrated London News는 Hare에 대해 "런던의 광경 중 하나로 탑과 기념비를 가진 그의 서글픈 분위기와 주름진 이마"라고 말했고, 이 연극은 "매우 좋은 오락이지만… 라벨레지안 농담 중 일부는 모두에게 ^[6]호소하지 않을 것"이라고 생각했다.데일리 미러는 이 작품이 "올드윅의 희극 중 최고의 작품과는 비교도 안 되지만… 많은 재미와 약간의 매력을 ^[7]가지고 있다"고 생각했다.

리부트 및 각색

이 연극은 1986년 12월 브리스톨 올드빅에서 재개되었으며, 로저 리스가 감독하고 로버트 이스트, 앤서니 페들리, 존 로건이 린,^[8] 월스, 그리고 토끼 역을 맡았다.

1933년에 그 연극은 월스가 감독하고 주연하는 동명의 영화로 바뀌었다.그것은 1930년대 알드위치의 성공적인 극장판 중 일부였다.Walls, Lynn, Hare, Brough, Varden 및 Corbett은 원래 무대 역할을 ^[9]다시 맡았다.벤 트래버스는 리처드 브리어스와 아서 로우가 주연한 1970년 BBC TV 제작에 이 연극을 각색했다.^[10] 이 연극은 1993년 12월 데스몬드 바릿과 마이클 코크레인 ^[11]주연으로 마틴 리드에 의해 각색되어 BBC 라디오 4에서 방송되었다.

메모들

레퍼런스

• Travers, Ben (1978). A-sitting on a Gate. London: W H Allen. ISBN 0491022751.
• Trussler, Simon (2000). The Cambridge Illustrated History of British Theatre. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521794307.