타예브 사디키

Tayeb Saddiki
타예브 사디키
الطيب الصديقي
Tayeb Saddiki.JPG
2004년 사디키
태어난(1939-01-05) 1939년 1월 5일
에사우이라 (마록)
죽은2016년 2월 5일(2016-02-05)(77세
카사블랑카
직종.극작가, 코미디언, 작가, 서예가.
모로코 문학
모로코 작가
폼
비평과 수상
「 」를 참조해 주세요.

타예브 사드키(Tayeb Saddiki, 1939년 1월 5일 ~ 2016년 2월 5일)는 모로코의 연극 감독이자 가장 상징적이고 저명한 아랍 예술가 중 한 명으로, 20세기 최고의 아랍 극작가 중 한 명으로 여겨진다.서양 고전극에서 훈련을 받은 사디키는 또한 전통적인 모로코 연극 스타일을 받아들여, 두 가지를 서양과 전통적인 모로코 연극의 획기적인 조합으로 융합시켰다.큰 경기장에서 많은 군중을 대상으로 한 안경 연출로 알려진 사디키는 아랍권에서 인기를 끌었던 축제 극장의 스타일을 발전시켰다.

그는 아랍 연극의 선구자이며 배우이자 영화감독이기도 하지만 아랍어와 [2]프랑스어로 모두 글을 쓴 작가이기도 하다.학자의 집안에서 그는 에사우이라에서 태어나 카사블랑카에서 자랐다.Andre Voisin의 트레이닝 코스 후, 그는 17세의 나이에 프랑스로 유학을 가서 Hubert Gignoux 감독의 Comédie de l'Uest - CDO에서 연극을 공부했습니다.모로코로 돌아와 Union Marocaine du Travail(UMT)과 함께 노동자극장 / Al Masrah Al Oummali(1957)를 설립했습니다.그 후, 그는 장 빌라의 지도 아래 TNP(파리 국립 대중극장)에서 연극 테크닉을 더 공부하기 위해 프랑스로 돌아왔다.

23세에 그는 모하메드 5세 극장의 예술감독이 되었다.그 후 1964년부터 [3]1977년까지 카사블랑카 시립극장(카사블랑카 시립극장)의 연출자로 일했다.

그는 피르카트 사드키/사디키의 극단, 알 마스라 알 자왈/여행극장, 마스라 엔나스/인민극장, 카사블랑카에 있는 에스파스 타예브 사드키(타예브 사드키)의 센터 등 여러 극단을 설립했습니다.

전기[4]

  • 1953년 - 마모라(모로코), 통역상/감독 앙드레 보이신과 샤를 누게
  • 1954 - 모로코 연극단과 첫 계약 / 모로코 최초의 프로 극단 du thétre marocain과 첫 계약
  • 1956년 - Centre Dramatique de l'ouest 워크숍 - Rennes, C.D.O - Direction Hubert Gignoux
  • 1957 - 국립대중극장 작품 (Thétre National Populaire) - T.N.P in Paris, Direction 장 빌라르
  • 1957년-1958년 - 모로코 노동자극장 설립자(알 마스라 알 옴말리)
  • 1959 - Center Dramatique de l'Est 트레이닝 코스 - D.E, Direction Hubert Gignoux
  • 1960 - Study Tour Berliner Ensemble - 독일, 디렉션 Hélene Weigel - 베르톨트 브레히트의 극단
  • 1960 - 모로코 카사블랑카 시립극장 / (라 극단 뒤 테트르 시립극장) 창설자
  • 1963년 모로코 피르카트 사디키 / 사디키 극단 창단
  • 1964년 - 라바트 국립 모하메드 5세 극장 예술감독
  • 1967-1969 - I.T. 국제연구소 집행위원회 위원.I – 유네스코
  • 1964년-1977년 모로코 카사블랑카 시립극장 감독
  • 1970-1977 - 모로코 카사블랑카 테트르 시립 카사블랑카 카페트르 설립자
  • 1970년 - 모로코 카사블랑카, 마스라 에나스 / 피플스 극장 설립자
  • 1974년 - 모로코 카사블랑카 여행극장 설립자
  • 1980 - 에사우이라 페스티벌 뮤직 퍼스트 / 라 뮤지크 다보르
  • 1980~1982 - 모로코 카사블랑카 관광부 책임자
  • 1984-1986 - Television is moving (Attalfaza Tataharrak), S.N.R.T, 모로코 TV 프로그램 개편 프로그램
  • 1997년 - 모로코 카사블랑카 에스파스 타예브 사디키(모가도르 극장) 설립자

구별

나라 장식 연도
모로코 하산 2세가 수여하는 행군 훈장 1976
프랑스. 슈발리에 데 아르츠 외 데 레트르 훈장 1979
프랑스. 오피시에 데 데 데 데 레트르 / 예술 및 문학 책임자 1983
튀니지 그의 영화 Zeft의 카르타고 필름 데이(카르타고 여행 시네마토그래픽스 드 카르타고) 첫 작품 가격 1984
프랑스. 예술과 문학 총사령관 1997년[5]
모로코 우아삼 알-카파 알-피크리아 / 지적 능력 훈장, 데세르네 파르 로이 모하메드 6세 2005

작동하다

  • 극장감독 : 80점 이상
  • 레퍼토리: 희곡 32편(아랍어 및 프랑스어), 희곡 34편의 번역과 각색, 18편의 공동 집필
  • 배우: 약 50편의 연극, 12편의 영화, 35편의 드라마 작품과 텔레비전 쇼
  • 화가 서예가: 모로코와 튀니지, 쿠웨이트, 카타르, 오만 술탄국, 프랑스, 캐나다, 벨기에, 알제리에서 전시...
  • 시네마: 단편 영화 4편과 영화 1편(Zeft - 1984), 12편의 다큐멘터리를 쓰고 감독했으며 12편의 영화에 출연했다.
  • 텔레비전: TV용 제작 및 연출 30개시
  • 텔레비전은 움직이고 있다(Attalfaza Tataharrak): 모로코 텔레비전 SNRT의 프로그램을 재설계하는 프로그램(1984년-1986년)
  • 기타:
    • 책 연구와 집필에 참여:모로코와 건축의 전통 이슬람 공예 (Le Maroc et l'Artisanat Traditional Islamique dans l'Architecture/Le Paccard) - 2권, 저자: Andre Paccard, 에디션:워크숍 74, 1986
    • 이 책의 프리페이서:Mogador, my love (Mogador, mon amour), 저자: Marcel Crespil, 일러스트레이터:William Olegini, 에디션: Casablanca: EDDIF, 1990
    • 책의 일러스트레이터:이슬람의 신선(Frachecheur de l'Islam), 저자: Gabriel Bounoure (1886-1969), 에디션: Saint-Clément-la-Riviere: Editions Fata Morgana [fr], 1995
    • Mohamed Sijelmassi, editions OUM 및 Actes Sud/Sindbad, 1996년 Morocaine, Artset Cultures의 지도 아래 모로코 문명, 예술 및 문화(Morocaine, Artset Culturals)의 집필에 기여

영화 배우

시나리오와 프로덕션

영화

  • Zeft, 같은 작가 Sidi Yassin Fi Tariq의 연극 영화.

영화 시나리오

  • 블러드 웨딩, Souheil Ben Barka, 1976년 공동 집필 및 대화
  • 1984년 타예브 사디키가 쓴 시즈나바드는 총을 쏘지 않았다.
  • 1985년 Tayeb Saddiki가 쓴 황금니 / la dent d'or는 총을 쏘지 않았다.

다큐멘터리

  • Jacques Barratier를 사용한 전통 의학(40분)
  • 잠자리 (Libellule) (30분)
  • The Ciriers of Fez (22분)
  • 모로코 회화(36분)
  • 아가디르의 마키(40분)
  • 다키라(추억), 모로코 역사 10시간
  • 하미드 베라다와 함께 하산 2세 모스크에 대한 믿음(30분)이었다.

제도 영화

  • BCM(30분)
  • OCP(40분)
  • 마라케치 축제(26분)
  • I.U.M (이프레인 대학교) (25분)
  • 바그다드 축제 (20분)

텔레비전용으로 개조된 작품

  • 알 파일라수프
  • 마주바
  • 패텔린의 희극
  • 볼폰
  • 디완 시디 압데라만 엘 메두브
  • 시디 야신 피 타리크
  • El Harraz (2 버전)
  • 아누아 아디주르
  • 쿠라파트 알 마스킨
  • 아낙차
  • 번역된 기호
  • 미신
  • 좋은 것들
  • 타격의 공포
  • 알 쿠크 피 산두크
  • 무무무부헤르사
  • 나노
  • 마시라토우나
  • 알프 히카야 와 히카야 피수크 오카드점
  • 마카맛바디 에자마네 엘 하마다니
  • 아스왓 와아 아두아에
  • 미의 일곱 가지 알갱이
  • 알 필 와 사라윌
  • 와라우 카나트 파울라
  • 지바현나네
  • 카프탄 알 호브 알 미라새 발후아
  • 알 쿠크 피 산두크
  • 부크테프
  • 아지지
  • 알 카라시

재생

1955-1956

  • 아카타바(les balayeurs)
  • 아마옐 자하
    • 오리지널 작품: 몰리에르, 스카팽의 4베리에르
    • 적응:아타아 와킬(압데사마드 켄파위, 타하르 와지즈, 아흐메드 타에브 엘 알즈)
    • 스테이지 방향:앙드레 보이신
    • 어시스턴트:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 햄랜드
  • 알 알 카프 (les gens de la caverne)

1956-1957

  • 알 와리스
    • 원작 : Le Legataire Universel, Jean-Fransois Regnard
    • 적응:아흐메드 타엡 엘 알지와 타엡 사디키
    • 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 알 페일라수프 (le paylassouf, 철학)
    • 원작 : La Jalousie du Barboulé de Moliére
    • 적응 및 스테이지 방향:아흐메드 타엡 엘 알지와 타엡 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 몰리에르 주 르 메데탱 볼랑
    • 적응 및 스테이지 방향:아흐메드 타엡 엘 알지와 타엡 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 레스 본, 장 제낭
    • 적응 및 스테이지 방향:아흐메드 타엡 엘 알지와 타엡 사디키
    • 언어: 아랍어

1957-1958

  • 알 무파티치
    • 원작 : Le Révizor de Nicola go Gogol
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 볼테면
    • 원작 : Bayn Yawm Wa layla (진행 및 누이트) de Tawfiq Al Hakim
    • 번역 : Nouvelles Ed., piéces de thétre 다색화, requeil de piéces de thétre.라틴어, 1954년
    • 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어 : 프랑스어

1958-1959

  • 알 진스 알라티프
    • 원작 : L'assemblele des femes and Lisistrata d'Aristophane
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 팬터글라이즈
    • 오리지널 작품:미셸 드 겔데로드
    • 스테이지 방향:조르주 구베르
    • 언어 : 프랑스어
    • C'D'O. (역할 : Ban Boulah)

1959-1960

1960-1961

  • Qissat Al Hasnae (역사적 de la belle
    • 원작 : 레이디 고디바, 장 카롤
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 사파르 첸리
    • 원작 : Le Voyage de Thongly, 사차귀트리
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 물라트 알 파운데크
  • 마주바
    • 원작: 몰리에르, L'cole des femes
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어

1961-1962

  • 피 인티다르 마브루크
    • 원작 : En attendant Godot de Samuel Beckandt
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 알 파슬 알 아크히르
    • 원작 : 아지즈 세그로치니
    • 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어

1962-1963

  • 알 무사다파
    • 오리지널 작품:르주 드 라무르와 뒤 하사르, 피에르 드 마리보
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어

1963-1964

  • 하미드 오 하마드
    • 원작 : 압달라 차크로운
    • 각색 : Tayeb Saddiki
    • 무대 연출 : Abdessamad Dinia
    • 언어: 아랍어
  • 우에 엘 마카진 (삼왕전)
    • 오리지널 작업 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 에픽쇼

1964-1965

  • 무무무부헤르사
    • 오리지널 작품:Amédée는 S'en debarasser, Eugene Ionesco 코멘트
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어

1965-1966

  • 솔탄 톨바
    • 원작 : Abdessamad Kenfaoui
    • 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 시디 야신 피 타리크
    • 오리지널 작업 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 알 마그리브 와헤드 (le Maroc est Un)
    • 원작 : 사디키와 타예브 사디키
    • 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 에픽쇼

1966-1967

  • 마디낫 아누하스
    • 원작 : 사디키
    • 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 라줄 피 알 마시다
    • 원작 : Piége pour un homme sl [fr], Robert Thomas
    • 적응 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어

1967-1968

  • 디완 시디 압데라만 엘 메두브
    • 오리지널 작업 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어

1968-1969

  • 물레이 이스말
    • 원작 : 사디키와 타예브 사디키
    • 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 에픽쇼

1969-1970

  • 아낙차
    • 원작 : 르저널둔푸, 니콜라 go고골
    • 오리지널 작업 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어
  • 알 아크바흐 타타마라네
    • 오리지널 작품:아흐메드 타엡 엘 알지와 타엡 사디키
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어
  • 아라스 와아 아카우카
    • 원작 : 사디키
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어

1970-1971

  • 카두르 누르와 간두르
    • 원작 : Fando and lys, Fernando Arabal
    • 각색 : Tayeb Saddiki
    • 스테이지 방향 : Hamid Zoughi
    • 언어: 아랍어
    • 언어: 아랍어
  • Je mange de ce pain-la (그 빵으로 먹는다)
    • 원작 및 무대 연출:타예브 사디키
    • 언어 : 프랑스어
  • '알라 발라디 알 마흐부브
    • 오리지널 작품:알리 하다니와 타예브 사디키
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어
    • 에픽쇼
  • 알 하라즈
    • 원작 : 압데슬람 크라시비
    • 재작성 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 언어: 아랍어

1971-1972

  • 말라카트 젤라카
    • 오리지널 작업 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 에픽쇼
  • 마카맛바디 에자마네 엘 하마다니
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어

1972-1973

  • 아누아 아디주르
    • 원작 : 압데슬람 크라시비, 타예브 사디키
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어
  • 라 매기루즈 (레드 매직)
    • 원작 : 미셸 드 그헬데로드
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • ATF(프랑스 연극의 친구들)와 Masrah Ennas(모로코) 2개 극단이 상연
    • 언어 : 프랑스어
  • 케인야마케인아우 마그리브73
    • 원작 : 사디키
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어

1973-1974

  • 에세후드
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어
  • 알 쿠크 피 산두크
    • 원작 : 미셀과 노블레스, 에두아르도 스카르팡타
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어
  • 물레이 이드리스
    • 원작 : Abdeslam Al Beqali
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 에픽쇼

1974-1975

  • 쿠라파트 알 마스킨
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어
  • 차아르 알 함라
    • 집합적 창조
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 에픽쇼
  • 알 마시라 알 카드라
    • 집합적 창조
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 에픽쇼

1975-1976

  • 알 구프라네
    • 원작 : Abou Alaa Al Marrri의 Azzeddine El Madani
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어

1976-1977

  • 부크테프
    • 원작 : Abdessamad Kenfaoui
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어

1979-1980

  • 다나
    • 원작 : Tayeb Saddiki
    • 원맨쇼/이야기
    • 언어: 아랍어/프랑스어

1980-1981

  • 이카드 아사리라 피 타리크 에사우이라
    • 원작 : 모하메드 벤 사이드 사디키
    • 각색·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어
  • 알 비야아
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 에픽쇼

1982-1983

  • 찬트 미스틱스, 레 콘프레리
    • 오리지널 작업 및 스테이지 방향:타예브 사디키
    • 수피와 신비주의자들의 시와 텍스트
    • 언어: 아랍어

1983-1984

  • 키타브알임태와알무아나사(아부하얀알타후드)
    • 원작 : Tayeb Saddiki
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어/프랑스어

1984-1985

  • 알프 히카야 와 히카야 피 수크 오카드점
    • 원작 : Walid Saif
    • 시나리오 : Tayeb Saddiki와 Nidal Ashqar
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어

1985-1986

  • 마시라토우나
    • 집합적 창조
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 에픽쇼
  • 나노
    • 집합적 창조
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 에픽쇼

1989-1990

  • 아스왓 와아 아두아에
    • 원작 : 사디키와 모하메드 카우티
    • 무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 에픽쇼

1990-1991

  • 레셉트 그레인즈 드 뷰티
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어 : 프랑스어
  • 레폴리 베르베르

1991-1992

  • Nous Sommes faits는 Nous Entendre를 붓는다.
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어 : 프랑스어

1993-1994

  • 몰리에르, 당신은 l'amour de l'humanité를 따르세요 (Prix Atlas)
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어 : 프랑스어

1996-1997

  • Al Fil Wooa Saraouil (엘레판트 및 판탈론)
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 아랍어 Bsat 극장

1997-1998

  • 지바현나네
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 아랍어 Bsat 극장
  • 와라우 카나트 파울라
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 아랍어 Bsat 극장

1998-1999

  • 카프탄 알 호브 알 미라새 발후아
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 아랍어 Bsat 극장

1999-2000

  • 아샤르 '인다 알 무슬리미네, 알 야후드 와 아나사라'
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 아랍어 Bsat 극장

2000-2001

  • 티우티우
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어
    • 키즈 시어터

2001-2002

  • 알 마스라 엘마두메
    • 원작 : Tayeb Saddiki (Le d dener de gala에서 번역)
    • 각색·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어

2003-2004

  • 아지지
    • 원작·무대 연출 : Sadd Saddiki의 원문과 시에서 Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어 및 프랑스어
  • La Boule Magique (la Bola Magica)
    • 원작·무대 연출 : Tayeb Saddiki
    • 언어: 아랍어 및 스페인어
    • 키즈 시어터

2005-2006

  • 알 카라시

2010-2011

  • Bouhdi (Wana Mali) (나홀로, 내가 왜 신경쓰나)
    • 오리지널 작품:타예브 사디키
    • 원맨쇼
    • 언어: 아랍어/프랑스어

2018-2019

레퍼런스

  1. ^ 바이오그래피 데 타예브 사디키
  2. ^ Ghassan Maleh, Don Rubin, 아랍 세계, ed.테일러 & 프란시스, 1999년 ISBN978-0-415-05932-9, 페이지 172
  3. ^ "Tayeb Saddiki and the Re-invention of Tradition in Contemporary Moroccan Theatre: An Obituary".
  4. ^ "Home". tayebsaddiki.com.
  5. ^ 예술과 레트르 서적의 기록 보관소.