시리아가 말하다

Syria Speaks
시리아 연설: 예술과 문화가 최전선에서
Syria Speaks.jpg
작가.말루 할라사, 자허 오마린, 나와라 마후드(eds)
나라영국
언어아랍어, 영어 번역[1]
출판인런던: 사키 북스
영문판 출판
2014
페이지312[2]
어워드영어 펜상
ISBN9780863567872
웹 사이트www.saqibooks.com/book/syria-speaks/ Edit this at Wikidata

시리아 발언: 「전선의 예술과 문화」는, 사키 북스가 2014년에 출판한 글과 미술의 컬렉션입니다.이 책에 실린 작품들은 50명 이상의 시리아 예술가, 작가, 활동가, 익명의 [3]수집가들이 쓴 것이다.

내용

이 에세이는 바샤르 알아사드 정권에 대한 평화적인 시위가 있었던 2012년과 2013년 시리아 내전 초기 어느 시점에 쓰여졌다.런던리뷰 오브 북스 블로그에 기고한 어슐라 린지에 따르면, "그들의 희망과 도전은 시대에 뒤떨어진 것 같다"며, 50명의 작가들 대부분이 2014년까지 국외로 떠났다.이 책은 전시 강간, 투옥,[4] 고문 등 평화적인 시위에 대한 아사드 정권의 폭력적 대응을 보도하고 있다.

이 책은 이야기, 시, 회고록, 스텐실,[4] 노래,[5] 만화, 사진, 포스터 아트, 그래피티, 휴대폰 영상, 손가락 인형 등 다양한 시각 및 텍스트 매체를 포함하고 있다.이 책에 등장하는 아티스트로는 술라파 히자지와 알리 페르자트가 [3]있다.

사고

2016년 7월 25일 영국 이슬람교도 파이자 샤힌은 국제선 비행기에서 책을 읽은 후 구금되었다.승무원들은 샤힌이 톰슨 항공의 터키행 비행기에서 시리아 스피크스를 읽은 후 수상한 활동을 보고했었다.샤힌은 2주간의 휴가 후 영국[6] 돈카스터 공항에서 재입국 중 억류됐다.사우스요크셔 경찰은 2000년 [5]영국 테러법에 따라 심문을 받기 위해 그녀를 15분간 구금했다.

Keith Vaz 노동당 의원은 그 항공사가 [5]과잉대응하고 있다고 비판했다.이 사건으로 촉발된 논란 이후, 시리아 스피크스의 판매가 급증하여,[7] 재인쇄가 필요하게 되었다.영어펜의 조 글랜빌 소장은 테러방지법의 "[8]반극단주의"에 대한 항의의 한 형태로 공공장소에서 책을 읽을 것을 촉구했다.

접수처

피터 클라크 아시아 담당 기고문은 시리아가 시리아 [9]내전의 배후에서 벌어지고 있는 시리아 정부에 대한 "비폭력적이고 비폭력적인 저항"에 대해 "알고 감동적인 기록"이라고 말했습니다.인디펜던트의 '바디 통킹'도 마찬가지로 '말과 이미지에서 저항하는 것에 대해 매우 소중하고 깊이 감동적인 증언'[4]이라고 부른다.Ursula Lindsey에 따르면, "이 책은 많은 사람들이 그 공포로 [3]인해 시선을 피할 수 있을 때 그 갈등을 듣고 볼 수 있는 방법을 제공한다."

시리아 스피크스는 영어 [5]펜상을 수상했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "English PEN: Writers in Translation – Syria Speaks". worldbookshelf.englishpen.org. Retrieved 14 August 2016.
  2. ^ "Syria speaks : art and culture from the frontline (Book, 2014) [WorldCat.org]". worldcat.org. Retrieved 14 August 2016.
  3. ^ a b c Lindesy, Ursula (29 August 2014). "Syria Speaks". LRB blog. London Review of Books. Retrieved 14 August 2016.
  4. ^ a b c Tonkin, Body (22 July 2014). "Syria Speaks: Art and Culture from the Frontline, edited by Malu Halasa, Zaher Omareen, Nawara Mahfoud - book review: A moving testimony to dissidents fighting for democracy". The Independent. Retrieved 14 August 2016.
  5. ^ a b c d O'Hare, Liam; Jeory, Ted (3 August 2016). "Terror police detain woman for reading book about Syrian art on plane". The Independent. Retrieved 14 August 2016.
  6. ^ Sinclair, Harriet (4 August 2016). "Images from the art book that saw British-Muslim terror expert detained on return from honeymoon". International Business Times UK. Retrieved 14 August 2016.
  7. ^ Flood, Alison (11 August 2016). "Sales of Syrian culture anthology soar after woman held for reading it on plane". The Guardian. Retrieved 14 August 2016.
  8. ^ Glanville, Jo (7 August 2016). "What you're reading should be no business of the police". The Independent. Retrieved 14 August 2016.
  9. ^ Clark, Peter (2014). "[Book review:] Malu Halasa, Zaher Omareen and Nawara Mahfoud (eds). Syria Speaks: Art and Culture from the Frontline". Asian Affairs. 45 (3): 498. doi:10.1080/03068374.2014.953873.

외부 링크