스트루션 풀
Struthion Pool
스트루션 풀(Struthion Pool)은 그리스어에서 사실상 'Sparrow Pool'([1]아람어: אשוחח חצפא אפא)으로 번역된 것으로, 기원전 1세기에 헤롯 대왕이 지은 예루살렘 구시가지 시온 수녀회 아래에 있는 커다란 입체형 시스텔이다.
건설
헬레니즘의 전구체 및 헤로디안
안토니아 요새가 있던 바위 흉터 기슭에 누워 있는 이 수영장은 예루살렘 신전 산의 북서쪽 모퉁이에 위치해 있다. 가로 52m, 세로 14m의 이 수영장은 북서쪽에서 남동쪽으로 향하며 깊이는 북쪽 4.5m에서 남쪽 6m로 증가한다. 수영장의 긴 동서 벽은 수평이[dubious ] 아니라 남쪽으로 꾸준히 떨어진다. 일단 개방된 장비는 분필과 재로 구성된 방수 모르타르로 덮인 일련의 바위절단을 통해 양쪽 긴 벽을 따라 접근할 수 있었다.[2]
이 수영장은 기원전 1세기 후반에 안토니아를 건설하고 템플마운트를 보수하는 동안 헤롯 대왕이 지은 것으로 보인다. 안토니아 유적과 밀접하게 연관되어 있는 것으로 알려진 유일한 수영장은, 수영장의 방향이 암반대의 북동쪽 모퉁이에 약간의 방향 변화를 조건화했기 때문에, 늦어도 그 위에 있는 암석 스카프의 유행에 뒤떨어지지 않게 건설되었다는 것에 거의 의심의 여지가 없다. 따라서 그것은 위대한 반란 (70 CE) 당시 티투스가 안토니아를 포위한 것에 대한 설명에서 요셉푸스가 언급한 스트루티우스 또는 스트루티온('sparrow') 풀과 동일시된다.[2]
[안토니아 산탑에 있는 안토니아 산탑에 있는 큰 둑들] 그 곳에는 네 개의 큰 둑이 세워져 있었다. 이것은 스트루티우스라고 불리우는 풀 가운데에 있는 제5군단에 의해 세워졌다.
— Josephus, The Jewish War V. 467[3]
풀장의 잔해 속에서 셀레우시드와 하스모네안 동전이 발견된 것은 물론, 예루살렘의 다른 하스모네안 시스테르와 목욕탕에서 사용된 국부 박격포와 박격포 사이의 유사성도 풀장에 대한 헤로디안 이전의 기원을 암시할 수 있다. 스트루티온은 또한 템플 마운트 인클로저의 서쪽 벽에 도달하기 전에 34미터 동안 남쪽으로 이어지는 바위절단 통로로 접근할 수 있다. 헤로디안 공사에 의해 막혀 있던 이곳은 일찍이 템플 마운트 인클로저 아래에 있는 시스터 중 하나를 먹였던 수로였다. 초기 프톨레마이오스 협회는 배제할 수 없지만, 이 수로는 하스모네인 부족에 기인하고 있다. 수영장 꼭대기에서 3m 높이에 있는 바닥으로, 이 통로는 수영장이 사용 중일 당시에도 마르지 않고 있었을 것이며, 성곽이나 템플마운트에서 수영장으로 가는 비밀스런 접근 수단으로 이용되었을지도 모른다. 수영장 북쪽이나 남쪽 통로와의 관계는 알 수 없지만 다른 통로는 수영장 북쪽에 존재한다.[2]
후기 로마 금고와 포장도로
일단 개방된, 수영장은 나중에 측면 벽에서 튀어나와 일련의 아치에 의해 뚫린 수영장 중앙을 따라 흐르는 벽에 연결되는 두 개의 세로 통 금고로 덮여 있었다. 이 중분류는 스트루티온, 트윈 풀에 붙여진 또 다른 이름의 원천이다. 이 두 개의 금고는 수영장 위 지역을 덮고 있는 큰 국기석 포장을 지지하기 위해 지어졌다. 이 포장도로는 유수를 수영장으로 운반하는 얕은 수로와 석조 맨홀이 특징이다.[2]
도로의 연대와 기원에 대해서는 의견이 엇갈린다. 원래 수영장 건설과 동시대적인 것으로 생각되어 안토니아 요새에 속한다고 여겨졌던 피에르 베누이트 신부의 고고학적 자료의 재검토는 그 연대를 수정하는 계기가 되었다. 금고와 포장도로는 오히려 인근 에체 호모 아치(Ecce homo arch)와 동시대적인 것으로 생각되는데, 원래는 하드리아누스 황제가 건설하여 2세기 CE에 배속되었다. 이 추론은 요셉푸스가 수영장 한가운데에 경사로가 건설되었다는 것을 의미했는지, 아니면 건너편이었는지는 여전히 불분명하지만, 안토니아 포위망에 대한 요셉푸스의 설명에 의해 뒷받침되는 것 같다.[2]
발굴 및 발굴
이 수영장은 현대까지 계속 사용되어 왔으며, 1867년에서 1870년 사이에 영국인 엔지니어 찰스 워렌 경에 의해 스트루티온으로 확인되었다.[2] 그가 서쪽 벽을 따라 수영장 근처로 흐르는 터널을 발견하자 시온 수녀원 수녀회는 수영장의 일부를 봉쇄했다. 이제 동서쪽 벽이 스트루티온 수영장을 두 부분으로 나누어서 그 사이의 접근을 막았다; 한쪽은 서쪽 벽 터널에서 보이고, 다른 한쪽은 컨벤트에서 접근할 수 있다.
1971년 원래의 서쪽 벽 터널로 연장된 결과, 하스모네안 수계는 서쪽 벽 터널의 끝과 연결되었다. 아랍 주택 아래를 달리던 두 사람은 나중에 관광 명소로 개방되었다. 이 명소는 서쪽 벽광장에서 시작하여 현대식 터널을 거쳐 고대 수계를 거쳐 스트루티온 풀에서 끝나는 선형 경로를 가지고 있다. 시온 자매는 관광객들이 수영장을 통해 콘벤트로 나가는 것을 허락하지 않았기 때문에 관광객들은 좁은 터널을 통해 출발지점까지 돌아와 물류 문제를 야기했다. 터널에서 다른 출구를 파는 것이 제안되었지만, 처음에는 유대 당국이 도시 무슬림 구역의 일부인 인근 토지에 대한 소유권을 주장하려는 시도로 보일 것이라는 이유로 거절했다.
1996년 벤자민 네타냐후는 움마리야 마드라사 아래에 있는 비아 돌로로사로의 출구를 허가했다. 이후 몇 주 동안, 출구 조성에 반대하는 폭동의 결과로 80명이 사망했다.[4]
참고 항목
참조
- ^ cf. Boettger, Gustav (1879). Topographisch-Historisches Lexicon zu den Schriften des Flavius Josephus (in German). Leipzig: L. Fernau. pp. 236–237. OCLC 457087023.
Struthia - Der sperlingsteich, gegenüber der Burg Antonia (im N.) Birket Israël oder Birket el Hejjeh" - Translation: "Struthia - The sparrow pool, opposite the Antonia Castle (in the north), [also called] Birket Israël or Birket el Hejjeh.
- ^ a b c d e f Wightman, Gregory J. (1991). "Temple Fortresses in Jerusalem Part II: The Hasmonean Baris and Herodian Antonia". Bulletin of the Anglo-Israeli Archaeological Society. 10: 7–35.
- ^ Josephus, Flavius; William Whiston, A.M., translator (1895). "The Works of Flavius Josephus – The Wars of the Jews chapter 5". New York: Auburn and Buffalo. Retrieved December 4, 2010.
{{cite web}}:author2=일반 이름 포함(도움말)CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크) - ^ Jacobs, Daniel; Eber, Shirley; Silvani, Francesca (1998). Israel and the Palestinian territories: the rough guide. Rough Guides. p. 342. ISBN 978-1-85828-248-0.
