스테판 헤셀

Stéphane Hessel
스테판 헤셀
Stéphane Hessel, 2012 (cropped).JPG
헤셀, 2012년
태어난(1917-10-20)1917년 10월 20일
독일 베를린
죽은2013년 2월 26일(2013-02-26) (95)
프랑스 파리
시민권프랑스어
직업외교관, 대사
년 활동1946–2013
로 알려져 있다.인권 옹호
프랑스 레지스탕스 멤버
부첸발트 생존자
주목할 만한 작품
분노의 시간!
(인디네즈-보이스!)
배우자비티아 게체비치 (1939-1986; 3명의 아이들)[1]
크리스티안 헤셀 샤브리(1987-)
상위 항목헬렌 그룬드 헤셀
프란츠 헤셀
수상레기옹 도뇌르
오르드레 뒤 메라이트
남북상
유네스코/비바오상

스테판 프레데릭 헤셀(Stéphane Frédéric Hessel, 1917년 10월 20일 ~ 2013년[2] 2월 26일)은 외교관, 대사, 작가, 강제수용소 생존자, 프랑스 레지스탕스 회원, BCRA 요원이었다.독일 태생으로 1939년 프랑스 귀화 시민이 되었다.그는 1948년 세계인권선언 편집의 관찰자가 되었다.2011년 그는 포린 폴리시지에 의해 세계 최고의 사상가 목록에 이름을 올렸다.후년에 그의 활동주의는 경제적 불평등, 이스라엘/팔레스타인 분쟁, 그리고 제2차 세계대전 이후의 사회 비전에 대한 보호에 초점을 맞췄다.그의 단편 'Time for Extreme!'은 전세계적으로 450만부가 팔렸다.헤셀과 그의 책은 연계되어 있으며 스페인 치하도스, 아랍의 봄, 미국의 월 스트리트 점령 운동과 다른 정치 운동에 대한 영감으로 인용되었다.

초년

헤셀은 언론인 헬렌(그룬드 출생)과 작가 프란츠 헤셀(Franz Hessel)의 아들로 베를린에서 태어났으며, 그는 앙리피에르 로체(Henri-Pierre Roché)의 소설 줄과 짐(Jules and Jim[3])에서 쥘과 카테(Kathe는 프랑수아 트뤼포트의 후속 영화 각색에서 캐서린으로 불렸다.그의 친조부모는 루터교회에 입교한 유대계 이민자였고, 어머니는 기독교 집안 출신이었다.[4]헤셀은 1924년에 부모님과 함께 파리로 이민을 갔다.[5]15세 때 바칼로레아를 받은 그는 결국 1939년 에콜 노르말 수페리에 입학했다.[6]그는 1939년에 프랑스 시민으로 귀화한 뒤 그해 말 생마셴틀에 있는 프랑스 군대에 동원되었다.[5]그의 첫 부인 비시아는 보리스 미르킨게체비치의 딸이었다.

제2차 세계 대전 저항군

필리프 페텐 마샬의 비치 정부에 대한 준수를 거부하며 헤셀은 런던으로 도망쳐 1941년 샤를 드골 장군의 저항군 대열에 합류하여 [3][7]자유프랑스 정보국(Bureau central de resignation et d'action)의 일원이 되었다.[6]그는 1944년 연합군의 프랑스 침공에 앞서 저항군 통신망을 조직하기 위해 프랑스로 돌아왔다.[3]게슈타포에게 붙잡혔다가 나중에 부헨발트와 도라 강제수용소로 추방되어 그곳에서 수상보딩으로 고문을 당했다.[7]헤셀, F. F. E. 여토마스, 해리 페울레베, 외젠 고건, 알프레드 발라초스키 등은 장티푸스로 사망한 3명의 죄수들과 신상을 교환한 KZ 카포 아서 디츠쉬의 도움으로 부첸발트에서 사형을 면했다.[7][8]헤셀은 도라에게서 도망치려 했으나, 보복으로 교수형을 당하는 것을 피할 수 있었다.이후 버겐-벨센 포로수용소로 이송되는 도중 탈출하여 [3]하노버로 가서 미 육군의 진격 부대를 만났다.

인권 옹호자, 외교관

전쟁이 끝난 후 헤셀은 유엔의 경제사회 담당 사무차장인 앙리 로지에르의 조수가 되었고, 세계인권선언 편집의 참관인이 되었다.[9]1962년 아프리카·마다가스카르 연수회(AFTAM)를 창설하고 초대 회장에 취임했다.[10]1982년 8월, 헤셀은 프랑스의 시청각 통신 규제 기관인 오테 오토리테 데 라 통신 오디오 비술[fr]에 3년간 임명되었다.헤셀은 "평생 앰바서더"로 선정되는 등 외교여권을 계속 소지하고 있었다.[7]

세계 어린이들을 위한 평화와 비폭력의 문화 진흥을 위한 국제 10년의 프랑스 지부 소속으로 콜레기움 인터내셔널의[11] 창립 멤버로 부통령을 역임했다.그는 위원회 국가 자문위원이었다. de l'homme과 Haut Conseil de la coopération internationale.

2003년에는 다른 레지스탕스 출신들과 함께 '사회 유럽 조약을 위한 청원서'에 서명했고, 2006년 8월에는 레바논에서 이스라엘의 공습에 반대하는 호소서에 서명했다.유럽 유대인들의 프랑스 회원 단체가 '정의로운 평화'를 위해 만든 이 호소는 리베레이션을 비롯한 프랑스 신문에 실렸다.[12]

2004년에는 유럽평의회로부터 남북상을 받았다.[3]같은 해 1944년 3월 15일 전국저항평의회 60주년 기념행사에 참여하여 저항세력의 유산과 그 이상인 경제, 사회, 문화 민주주의에 대한 전승과 전승을 젊은 세대에게 촉구했다.

2006년 7월 14일, 헤셀은 1999년 이미 공로훈장 대십자장을 받은 [13]후 대제례자 데 라 레기존 도뇌르(Grand Officier de la Légion D'honneur)

헤셀은 2008년 2월 21일 라 레퓌블리크 광장(Place de la Republique)에서 프랑스 정부가 노숙자들에게[13] 주거를 제공할 수 있는 자금을 마련할 것을 촉구하고 프랑스 정부가 세계인권선언 25조를 준수하지 않은 것을 비난했다.

세계인권선언 60주년인 2008년 12월 10일, 헤셀은 유네스코/빌바오 인권문화진흥상을 받았다.[3][14]헤셀은 또한 2008년 스페인 평화상 국제 연합을 수상하였다.

헤셀, 유네스코 회의 연설(2011년)

헤셀은 2009년 1월 5일 가자지구에서 발생한 이스라엘의 군사 공격을 비판하면서 "사실 적용되어야 할 단어는 '전쟁 범죄'와 심지어 '인륜에 반하는 범죄'[15]이다.그러나 이 단어는 특히 인권 고등 판무관 자리인 제네바에 있을 때 주의 깊게 사용되어야 하며, 이 문제에 대해 중요한 의견을 가지고 있을 수 있다.나로서는 수천 명의 아이들과 함께 가자지구를 방문했던 난민촌이 폭격을 당하는 방식이 반인륜적 범죄로 보인다고 말했다.

2011년, 헤셀은 포린 폴리시지에 의해 "심장을 상실한 세계 사회에 프랑스 저항의 정신을 가져다주는 것"[16]이라는 세계 최고의 사상가 목록에 이름을 올렸다.

작가

분노의 시간!

2010년 10월, 헤셀의 에세이 《분노의 시간!(원래 프랑스어 제목:모하메즈-vous!))는 6,000부 판으로 출판되었다. ISBN978-1455509720.전세계적으로[17] 350만 부 이상이 팔렸고 스웨덴, 덴마크, 바스크, 카탈로니아,[18] 이탈리아,[7] 독일어로 번역되었다.[5]그리스어, 포르투갈어,[7] 슬로베니아어,[19] 스페인어,[7] 크로아티아어, 히브리어,[20] 한국어[21] 및 네덜란드어.일본어, 헝가리어, 기타 언어로 번역이 계획되어 있다.미국에서는 2011년 3월 7-14일자 더 네이션지가 전체 에세이를 영어로 게재했다.[7][22]

헤셀의 책자는 2차 세계대전 당시 저항군에 참여했던 사람들처럼 프랑스인들이 다시 격분할 필요가 있다고 주장한다.개인적인 분노에 헤슬의 이유는 매우 매우 가난한 사람들이, 그것의 불법 이민자들의 프랑스의 치료는 부자 사이 격차가 커지고 있다는 등이 해당될 필요성 언론의 자유, 환경 보호의 필요성을 프랑스 복지 system,[7]과 팔레스타인의 곤경을 보호하는 것의 중요성, 추천하는 것을 재확립하기 위하여 사람들이 9월을 읽었다.12포인트 전각.ber 2009 Goldstone Report.[23]그는 평화롭고 비폭력적인 반란을 요구한다.[23]

2011년 부패와 양당 정치에 반대하는 스페인 시위에 붙여진 이름 중 하나는 로스 모하메도스(The Hurged)로, 이 책의 번역 제목에서 따왔다.이러한 시위는 아랍의 봄과 함께, 후에 그리스, 영국, 칠레, 이스라엘을 포함한 많은 나라에서, 그리고 뉴욕의 금융 지구에서 시작되었지만, 지금은 미국을 비롯한 수많은 다른 나라들로 퍼져나가고 있다.부패, 마약 카르텔 폭력, 경제적 어려움, 정책에 도전하는 멕시코의 계속되는 시위는 모하메도스라고도 불린다.[24]마찬가지로 2013년 브라질에서도 정부의 부패와 대중교통, 보건, 교육 관리 능력에 의문을 제기하는 시위가 벌어졌다.

꽉 잡아!

2011년 스테판 헤셀은 프랑스의 젊은 저널리스트 길레스 반데르푸텐과 함께 쓴 "Engagez-Vous!" ("Get Affected!")를 출간했다.그 속에서 스테판 헤셀은 독자들에게 환경을 구하고 긍정적인 것을 포용할 것을 호소한다.그는 또한 삶에서 행운의 중요성을 강조한다.[25]이 책은 프랑스에서 성공하여 베스트셀러가 되었다.그것은 유럽에서 아시아와 남미까지 15개의 외국어로 번역되었다.

이스라엘의 경치

2011년 헤셀은 독일 신문 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁에 기고한 글에서 2차 세계대전 당시 나치의 프랑스 점령과 이스라엘군의 팔레스타인 영토 점령을 비교했다.체포, 구금, 처형과 같은 예외를 제외하고 비교적 무해한 직업, 또한 미술품 보물의 도난에 대한 예외도 있다."[26]이 발언들이 제기한 논란에 대해 그는 "나치즘의 공포와 국가의 불법적 태도 사이에는 유사하지 않다"(이스라엘)는 점을 분명히 했다. 그는 자연스럽게 이스라엘의 존재를 지지하면서도 자동적으로 비난받지 않고 이스라엘 당국의 행동을 비판할 수 있기를 희망한다고 밝혔다.f "반유대주의"그는 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁에서의 그의 말이 어쩌면 "너무 빨리 쓰여지고, 너무 빨리 읽혀졌다"[27]고 후회했다.

그는 하아레츠 신문과의 인터뷰에서 "이스라엘은 안보를 보장하기 위해 다르게 이끌어야 한다"고 말했다.유대인들의 고통을 홀로코스트 생존자로 본 그는 책임 있는 정부가 보장하는 이스라엘인들의 안전을 보고 싶다고 밝혔다.그는 또 두 가지 국가 해결책의 지지자로서 이 신문에 "팔레스타인 폭력이 존재하는 한, 팔레스타인 국가가 아닌 이스라엘은 국제법에 종속되지 않은 주체에 대해 국제사회의 도움을 받을 수 없기 때문에 위험에 처해 있다"고 말했다.[28]

죽음

2013년 2월 26일, 헤셀은 95세의 나이로 하룻밤 사이에 세상을 떠났다.다음날 오후 그의 이름은 프랑스와 스페인에서 트위터에서 가장 유행하는 용어였다.[29]프랑수아 올랑드 프랑스 대통령은 헤셀의 죽음은 그를 "큰 슬픔"으로 만들었다며 "헤셀의 분노에 대한 능력은 그의 삶의 한계 밖에 몰랐다"고 말했다.그 일이 끝나갈 때, 그는 우리에게 교훈을 남긴다. 어떤 불의도 받아들이지 말라는 것이다.'[29]레미기우스 헨첼 유엔 인권이사회 의장은 "헤셀 씨는 기념비적인 인권의 인물이었다"고 말했다.그의 삶은 우리의 일에 계속 영감을 줄 것이다."[29]장마르크 아이라우트 프랑스 총리는 "프랑스, 유럽, 세계에서 스테판 헤셀은 저항의 화신이었다.모든 세대에게, 젊은이들에게 그는 영감의 원천이면서도 참고자였다.95세에 그는 이 새로운 세기의 미래에 대한 믿음을 구현했다."[30]유엔 인권이사회는 헤셀의 기억 속에 "전례가 없는 일"[30]이라고 전해진 순간의 침묵을 지켜보았다.

이전에 헤셀은 죽음에 대한 자신의 생각을 "죽음은 음미할 수 있는 것이고, 나는 내 것을 음미하기를 희망한다"[29]고 했었다.그의 마지막 작품인 "포기하지 마라: 자유와 진보를 위해 스페인 사람들과 함께 참호에서"는 사후에 출판될 것이다.당초 5월에 출판될 예정이었으나, 출판사는 헤셀의 사망 이후 출판일을 3월 중순으로 앞당겼다.[31]

헤셀은 아내 크리스티앙과 전혼의 자녀 3명을 남기고 죽었다.[32]

참고 문헌 목록

  • Danse Avec 르 Siercle, 자서전.편집자 수일(1997) (프랑스어), ISBN 97820235563페이지(프랑스어)
  • ô ma mémoire, la poésie, ma nécessité, 시.수일(2006년, 2010년 재간행)(프랑스어)
  • 시토이엔 뒤 몽드 장-미셸 헬빅과의 대화페이야드(2008) (프랑스어)
  • 모멸감이 드는 에세이.인디젠, 몽펠리에 (2010년 10월 21일) 32쪽, ISBN 978-2-911939-76-1 (프랑스어로) 분노의 시간으로 영어로 출판!, 런던, 찰스 글래스북스 2011, ISBN 0704372223.
  • 2011년 이탈리아 살라니 편집레, 임펠나테비(이탈리아어)
  • Factz-vous!, Entretiens avec Gilles Vanderpooten, Editions de l'Aube, 2011년(프랑스어)
  • 타협점!, 데스티노, 2011년(스페인어)
  • 하인츠-노버트 젝스:데르 가이스트 데르 엠포룽. 에인 게스프라흐 미트 스테판 헤셀 웬지 모나테 vor seinem Tod.인: 레트레 인터내셔널.2013년 1월 100일 S. 13-18일.

참조

  1. ^ "Stéphane Hessel". The Daily Telegraph. London. 27 February 2013.
  2. ^ BBC, 2013년 2월 27일 "감동적인 프랑스 작가 스테판 헤셀이 95세로 사망"
  3. ^ a b c d e f 찰스 글래스 "분노의 시간!"더 네이션(2011년 2월 16일)2011년 3월 17일 검색됨
  4. ^ 기띠 기나트(2012년 3월 8일).베스트셀러 프랑스 작가 겸 홀로코스트 생존자는 이스라엘을 위한 조언이 있다.haaretz.com
  5. ^ a b c 스테판 헤셀, 엠페르트 에흐!마이클 코곤이 번역했다.울슈타인 부흐베를레지 GmbH, 베를린(2011년 베를린
  6. ^ a b 2013년 2월 27일 르몽드, 르몽드, "Avec Hessel, Les derniersion de la Résistance devious"
  7. ^ a b c d e f g h i 일레인 시콜리노, "저항의 영웅은 프랑스인을 불태운다" 뉴욕타임스(2011년 3월 9일).2011년 3월 16일 검색됨
  8. ^ 마샬, 브루스 (2000, 페이지 197).흰토끼.런던 캐셀 출판사OCLC 59575058 ISBN 0-304-35697-2
  9. ^ UN 문, UN 문(프랑스어)
  10. ^ History of AFTAM Archived 2011년 3월 2일, 공식 웹사이트인 아프리카와 마다가스카르의 웨이백 머신 교육 협회에 보관되었다.2011년 3월 17일 검색됨(프랑스어)
  11. ^ "국제윤리적, 정치적, 과학적인 콜레지움" 2007년 9월 28일 웨이백 머신 콜레지움 인터내셔널(2002년 2월 5일)에 보관되었다.2011년 3월 17일
  12. ^ "Nous, Juifs contre les frappes d'Israel" Libération (2006년 8월 9일)2021년 9월 4일 회수(프랑스어)
  13. ^ a b 스폰서 전기집 『비블리오테크스 산 프런티어』2011년 3월 17일 검색됨(프랑스어)
  14. ^ "Stéphane Hessel to receive UNESCO/Bilbao Prize". Archived from the original on 1 March 2009. Retrieved 19 March 2009.
  15. ^ 조셉 A.케치치안, "올해의 가치 있는 사람들" 걸프 뉴스 (2010년 12월 30일)2011년 3월 17일 검색됨
  16. ^ 100위: 스테판 헤셀, 외교정책(2011년 12월)2011년 12월 4일 검색됨
  17. ^ 트레이시 맥니콜, "폭행의 프로포즈" 데일리 비스트(2011년 9월 25일).2011년 10월 1일 검색됨
  18. ^ "Indigneu-vos!" (PDF) Biblioteca Social d'Olot. (2011년 4월)2011년 6월 21일 회수 (카탈란에서)
  19. ^ "Hesselova knjiga Dvignite se! tudi vs slovenshini" 2013년 2월 22일 보관. 오늘(2011년 5월 9일) SiOL.net.2011년 5월 18일 검색됨(슬로베에서)
  20. ^ תזעמ!! 2011년 10월 1일 회수 (히브리어로)
  21. ^ 지금은 분노해야 할 때… Retrieved 23 April 2012 (in Korean)
  22. ^ "분노의 시간!"The Nation(2011년 3월 7일-14일).2011년 3월 16일 검색됨
  23. ^ a b 이그나시오 라모넷, '폭행의 전화' 기타뉴스(2011년 2월 15일)2011년 3월 17일 검색됨
  24. ^ Bacon, David (November 2011). "Mexico's Indignados Have Had It". Z Magazine. Cambridge, MA: Institute for Social and Cultural Communications: 25–7.
  25. ^ "프랑스인을 불태운 저항의 영웅" 뉴욕타임스(2011년 3월 9일)
  26. ^ , "Wie ich Buchenwald und Ander Lager überlebte" 프랑크푸르터 알게메인(2011년 1월 20일)
  27. ^ 스테판 헤셀, 르 누벨 관측소, 2012년 7월 11일, 스테판 헤셀, 레 누벨 관측소, 2012년 7월 11일, "불공평한 점령" nazie: Israel, est-ce de l'antisémitisme ?"
  28. ^ "2013년 3월 1일 유럽 유대인 언론 웨이백머신에 2017년 7월 5일 아카이브된 홀랜드는 '위대한 인물'과 저항 투사로 조공을 이끈다"
  29. ^ a b c d "Inspirational French writer Stephane Hessel dies at 95". BBC. 27 February 2013. Retrieved 28 February 2013.
  30. ^ a b AP통신, 2013년 2월 27일 "점령 운동에 영감을 준 스테판 헤셀은 95세로 사망한다"
  31. ^ Gerry Hadden (28 February 2013). "Stephane Hessel, Late Author of Human Rights Declaration, Still An Influence in Spain". The World. PRI. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 28 February 2013.
  32. ^ Bruce Weber (27 February 2013). "Stéphane Hessel, Author and Activist, Dies at 95". New York Times. Retrieved 28 February 2013.

외부 링크

글
인터뷰