분노의 시간!

Time for Outrage!
초판(출판)인디젠)

Time for Extreme!은 프랑스 저항군 및 강제수용소 생존자인 프랑스 외교관이 베스트셀러인 Churmez-vous!를 영어로 번역한 것이다.[1]2010년 프랑스에서 출판된 이 책은 프랑스에서 거의 150만 부가 팔렸고 수많은 다른 언어로 번역되었다.[2]

내용

94세의 이 작가는 2차 세계대전 말 프랑스 레지스탕스 참여에 대해 간략하게 언급하면서 분노가 그 뿌리에 있다고 지적하며 시작한다.이어 그는 파리의 에콜 노르말 초기의 스승이었던 프랑스 철학자 장 폴 사르트르와 그의 아버지 프란츠 헤셀의 동료이자 절친한 친구였던 독일 작가 월터 벤자민의 두 가지 다소 상반된 역사관의 윤곽을 그린다.저자는 무관심이 가장 나쁜 태도라고 단언한다.그는 세계인권선언문 작성자 중 자신의 경험을 말하고 젊은이들에게 분노의 주제를 찾아 둘러보라고 권한다.이어 그는 현재 팔레스타인 분쟁, 가자지구, 요르단강 서안지구 분쟁 등 자신의 주된 분노를 표출한다.그는 비폭력적인 행동과 금융자본주의의 힘에 대항하는 평화적인 봉기를 요구함으로써 그 길을 끝낸다.

"나인티 세 살.내 여정의 마지막 구간.끝이 보인다.평생의 정치 헌신을 되새기기 위해 남겨둔 시간, 즉 저항군과 66년 전 전국저항평의회가 설계한 프로그램을 붙잡을 수 있게 돼 행운이다."

스테판 헤셀이 2010년에 쓴 35페이지 분량의 책 "A Time for Exhible!" ("Indignez-vous!")의 첫 줄들이다. 이 책들은 미국의 "Occupy"와 스페인의 "The Shurdados"와 같은 항의에 영감을 주었다.

리셉션

몽펠리에의 한 작은 출판사에 의해 출판된 이 32쪽짜리 책자는 첫 10주 안에 거의 100만부가 팔렸다.그것은 크리스마스 베스트셀러였다.[3]이 책은 서툴고 너무 짧다는 비판을 받아왔지만, 심지어 비평가들조차 이 책자가 대중의 분노를 샀다는 것을 인정했다.[4]2011년 1월 초, 이 달력 날짜에 이 책을 독일어로 번역하지 않고 프랑스어로만 구할 수 있다고 해도, 독일 신문의 헤드라인에 「인디네즈-보우스!」가 있었다.[5]

영어, 독일어,[6] 스페인어, 갈리시아어, 이탈리아어, 바스크어,[7] 핀란드어,[8] 카탈란어, 네덜란드어, 포르투갈어, 터키어, 루마니아어,[9] 슬로베니아어,[10] 세르비아어, 그리스어, 히브리어,[11] 한국어로 번역되었다.[12]일본어, 스웨덴어, 중국어[13] 및 기타 언어로 더 많은 번역이 계획되어 있다.[2]

영향

2011년 부패와 양당 정치에 반대하는 스페인 시위에 붙여진 이름 중 하나는 이 책의 번역 제목에서 따온 로스 모하메도스(The Hurged)이다.이후 스페인 시위는 그리스, 이스라엘, 미국 월스트리트를 포함한 전 세계의 다른 시위들을 고무시켰다.

참고 항목

참조

  1. ^ 사이먼 쿠퍼 "분노? 우리는" 파이낸셜 타임즈 (2011년 1월 7일)가 되어야 한다.2011년 3월 16일 검색됨
  2. ^ a b 일레인 시콜리노, "저항의 영웅은 프랑스인을 불태운다" 뉴욕타임스(2011년 3월 9일).2011년 3월 16일 검색됨
  3. ^ 안젤리크 크리스아피스, "93세의 정치 에세이 프랑스 크리스마스 베스트셀러 1위" 가디언 (2010년 12월 26일)2011년 3월 16일 검색됨
  4. ^ 존 리치필드, "우리는 새로운 메세지를 찾고 있는가, 아니면 새로운 메시아를 찾고 있는가?"The Independent(2011년 1월 7일).2011년 3월 16일 검색됨
  5. ^ "Indignez- vous ! – Empört euch ! Sur la une de la Rheinpfalz du Mardi 4. Janvier 2011".
  6. ^ 엠포르트 에흐!마이클 코곤의 번역.울슈타인 부흐베를레지 GmbH, 베를린(2011년 베를린
  7. ^ 후안 루이스 자발라, "Haserretu Zaitezte!", matxinadako dei bat salenta markak" 2011-10-09년 웨이백 머신 하우스틴에 보관.아마존닷컴(2011년 3월 3일).2011년 6월 20일 검색됨(바스크에서)
  8. ^ Keskisuomalainen.fi - Stephane Hessel - Vastarintaan!2013-12-18년 7월 25일 회수된 웨이백 머신에 보관
  9. ^ "스테판 헤셀 - 모하티-바!"2011-07-16년 웨이백 머신 네미라에 보관.2011년 6월 6일 검색됨(루마니아어)
  10. ^ "Dvignite se" (in Slovenian). Založba Sanje. Retrieved 2012-03-24.
  11. ^ תזעמ!! 2011년 10월 1일 회수 (히브리어로)
  12. ^ 『분노하라』- 지금은 분노해야 할 때… (한국어)
  13. ^ "Indignez-vous! va paraitre en Chine" 2011-11-18년 웨이백 머신 인디젠 에디션에 보관.2011년 6월 6일 검색됨(프랑스어)

외부 링크