수피 노먼
Soupy Norman
수피 노먼은 RTE가 방송하는 8부작 아일랜드-폴란드 텔레비전 프로그램이다. 매주 목요일 밤 23시 5분에 RTE Two 채널에서 10분 분량으로 방영되었다. 이 시리즈는 2007년 5월부터 12월까지 계속되었다. 이 쇼는 2004년부터 폴사트 TV에서 방영되고 있는 폴란드 연속극 피에르프사 미워비치(첫사랑)의 코미디 리듀빙이다.
이 시리즈는 배리 머피와 마크 도허티가 작사, 편집했으며, 타라 플린, 수 콜린스, 루크 머피, 마리오 로젠스톡이 추가 음성을 제공했다. 원작의 연속극이 가족을 버리고 대학에 가는 한 소녀를 다룬 곳에서, 이 프로그램의 재이중 버전은 더블린의 코르크에서 장애가 있는 폴란드 가족의 문화적 충격을 탐구한다. 이 시리즈의 초현실적인 유머는 이 영화의 에피소드가 유튜브에서 인기를 끌면서 컬트 추종자로 이어졌다.
RTTE의 The Late Late Show의 더빙 클립뿐만 아니라 이전 에피소드인 Supy Norman의 클립과 이 쇼의 새로운 장면을 포함한 "The Late Late Norman Creatment"라는 제목의 특별 에피소드도 있다. 이것은 2007년 크리스마스 이브에 방송되었다.
이 시리즈의 파일럿 스케치는 처음에 BBC 2의 아르만도 이안누치의 쇼 타임 트럼펫에서 방영되었는데, 이 쇼는 스핀오프였다.
플롯
이 쇼의 주요 이야기는 대학에서 공부하기 위해 더블린으로 올라가는 부테반트의 폴란드계 아이리쉬 청소년인 에스더에 관한 것이다. 거기서 그녀는 "거짓말쟁이"라는 이유로 강한 차별을 받는다. 에스더가 '붉은 머리카락을 가진 여자'로 묘사한 수전 코스티건(혹은 에피소드에 따라 글리슨), 딸 카일리, 아들 나단(오멘에서 목소리에 홀리는 사람), 남편 데클란과 함께 산다. 카일리는 에스더의 친구가 되고, 이들은 에피소드 '마르가리타'에서 (개 등) 물건을 훔치는 모습이 보인다.
이 시리즈의 다른 주인공들은 잭이라는 이름의 에스더의 아버지와, 잭에게 버테반트에 사는 "아빠"로 알려진 그녀의 그랜다드 이다. 그녀에게는 시리즈 내내 보이지 않는 여동생이 한 명 있는데, 잭이 몇 번 언급한다("나에게는 딸 두 명, 그 중 두 명은 아들이다"). 그란다드는 1화 '부테반트'에서 보듯 잭이 어떤 식으로든 불복하면 종종 '볼드 의자'로 보내는 극단적 권위자다. 그는 잭을 "대단한 실망"이라며 끊임없이 비난한다. 두 사람은 주로 식초를 마시는 모습(잭이 위스키인 줄 알고)과 타이틀 캐릭터인 수프니 노먼의 방문을 받는 모습이 눈에 띈다.
수피는 항상 극도로 공격적이고 취기가 없으며, 항상 잭을 때리려고 애쓰는 두 남자에게 횡설수설하고 터무니없는 소릴 전하며 두 사람의 집에 비틀거리며 들어오는 것을 볼 수 밖에 없다. 한 회에서 그는 에스더의 여동생과 결혼하자고 한다. 그는 에스더를 "저 추녀"라고 부른다. 수프니 노먼 시퀀스는 항상 퍼스트 러브의 같은 장면에서 따온 것으로 매회 반복된다.
이 시리즈는 더블린 청년인 숀이 도시에서 생계를 꾸리려는 하위 플롯을 가지고 있다. 그는 건축가, '개다리 장애'가 있는 개를 산책시키고, '레드카 바' 나이트클럽을 운영하고, '오멘'(영화 '오멘'을 지칭)에서 사탄의 영혼들을 돕는 등 점점 더 낯선 직업에 지원하면서 이렇게 한다.
마지막 회 '스트라스'에서는 수피 데이브(연재 내내 가끔 잭과 새우와 고래 고기 같은 그란다드 그늘진 물건을 팔려고 애쓰는 모습을 볼 수 있다)라는 캐릭터가 잭의 별거중인 아내(이 회 전만 해도 볼 수 있는)와 계약되어 수많은 초현실적인 기법을 동원하여 그를 죽인다.
에피소드
| No. | 제목 | 오리지널 에어 날짜 | |
|---|---|---|---|
| 1 | "부테반트" | 2007년 5월 24일 | |
| 에스더는 버트반트에 있는 그녀의 집을 떠나 그녀의 애완용 당나귀를 타고 더블린으로 가서 새로운 환경에 적응하려고 노력한다. 그녀의 아버지는 그를 "그랜드마스터"라고 부르지 않은 것에 대해 그랜다드에 의해 계속해서 과감한 의자로 보내진다. 잭과 그랜다드는 그녀에 대해 걱정하며 수프니 노먼을 그녀를 방문하여 확인하도록 보낸다. 그는 아주 사소한 세부 사항만 가지고 돌아온다. 향수병을 퇴치하기 위해 에스더는 "마을 밖에 사는 할머니"의 사진을 본다. | |||
| 2 | "마르가리타" | 2007년 5월 31일 | |
| 에스더는 잭에게 전화를 걸어 더블린으로 올라와서 그녀를 찾아가라고 한다. 에스더는 '붉은 머리를 한 여자' 글리슨 부인과 딸 카일리와 함께 지내왔다. 카일리는 도둑질을 하러 외출할 때 에스더를 데리고 온다. 개 산책로 첫 직장을 얻은 더블린 청년 션의 개 마르가리타(개다리 장애로 걷지 못하는 것)를 훔쳐간다. 에스더는 나중에 팔 수 없게 되자 마르가리타를 쏜다. 잭은 미세스에게 말한다. 글리슨에게 "눈으로 하는 일"을 보여주라고 해, 그녀가 하는 일이지. Buttevant로 집으로 돌아온 후, 그와 Grandad는 Soupy Norman에게 피자를 주문하는데, 그는 그들에게 줄 수 없다. | |||
| 3 | "택시" | 2007년 6월 7일 | |
| 잭과 그랜다드는 펍에 갈 택시의 도착을 20시간을 기다린다. 기다리는 동안, 그들은 회피성 영업사원인 수피 데이브가 방문한다. 그는 그들에게 많은 종류의 물고기(고래 포함)를 팔려고 한다. 한편 더블린에서는 션이 루마니아계 이민자로 오인돼 택시기사에 의해 실업수당을 받는다. 수피 데이브가 쫓겨난 후, 그란다드는 잭에게 더블린에서 택시 운전사로 일하면서 아내 에스더를 만난 이야기를 들려준다. 그들의 택시 운전사인 수피 노먼은 마침내 밤 늦게 도착하지만 그랜다드를 타지 않고 터무니없이 비싼 요금을 인용한다. | |||
| 4 | "의사" | 2007년 6월 14일 | |
| 그랜다드가 자신의 알과 대화를 시작하고 개를 물고기로 착각한 후, 잭은 의사에게 가자고 제안한다. 그랜다드는 잭을 "실망스럽다"고 말하며 거절한다. 잭은 그랜다드에 대한 조언을 얻기 위해 친구를 방문한다. 그녀는 잭에게 그의 아버지를 수프 노먼에게 데려오라고 충고한다. 수피 노먼의 예배인 "노먼의 수석 의사들"은 나중에 술에 취해 집에 도착하고 거의 도움을 주지 않는다. 잭은 수면이 최선의 해결책이라고 결정한다. 한편 더블린에서 카일리는 아버지로부터 머리를 다른 색으로 칠하도록 강요받고 있으며, 그녀가 거절하자 글리슨 씨는 집을 나와 이탈리아로 이사하겠다고 협박한다. 글리슨 부인은 남편이 떠나는 것을 막기 위한 의학적인 해결책을 찾는데, 그 결과 그녀의 몸에 다섯 가지 다른 색을 칠하게 된다. | |||
| 5 | "니테클럽" | 2007년 6월 21일 | |
| '레드카바'(천장에 빨간 차가 매달려 있는 더블린 나이트클럽)의 젊은 DJ 티니 밥이 은퇴를 결심하고 노파가 되자 숀은 대체자를 찾아야 한다. 카일리는 그가 한 곡만 반복해서 연주하는 DJ Hey에서 한 곡을 찾도록 돕는다. 잭과 그랜다드는 디스코장에 갈 것인가를 놓고 다투는데, 이때 수프 노먼은 클럽이 "허클벅"을 연주하지 않은 것에 화가 나서 비틀거리며 들어온다. | |||
| 6 | "프로디게일" | 2007년 6월 28일 | |
| 에스더는 더블린 외곽에서 온 사람이라는 이유로 끊임없는 차별을 받으며, '쿨치'와 '개'로 불린다. 숀은 클론멜에서 온 오만한 암탉을 자신의 차에 "소리나는 스푼"을 써서 상대한다. 에스더는 잭에게 전화를 걸어 다음날 부테반트로 돌아온다고 한다. 잭과 그랜다드가 식초를 마시고 있는 동안, 수프니 노먼이 잭의 딸에게 청혼을 하고 들어오는데, 훗날 그의 다른 딸로 밝혀진 에스더에 대한 생각에 대해 역겨움으로 반응하면서 잭에게 "백조로 돈을 주면 그녀와 결혼하지 않을 것"이라고 말했다. | |||
| 7 | "오멘" | 2007년 7월 5일 | |
| 코스티건 부부는 아들 나단과 딸 카일리가 악마에게 홀린 것에 대해 걱정하고 있다. 그래서 수잔은 엑소시스트에게 간다. 그는 공개적으로 그녀의 아이들이 괜찮아 보인다고 말하고, 오직 그녀에게 성적으로만 관심이 있다. 숀은 돈이 필요해서 네이쓴이 운영하는 인터넷 베팅 사기 사건에 연루된다. 암호명 "챔파뉴 초신성"을 사용하여 대운하를 따라 있는 패트릭 카바나흐의 동상 근처에서 사이클리스트 토니를 만난다. 그는 돈을 건네는 동안 강도를 당한다. 한편, Buttevant에서 잭과 그란다드는 검은 미사에 가는 수프니 노먼에 대해 토론한다. 그는 "수프다!"라고 외치며 불쑥 끼어들었다. | |||
| 8 | "스트라스" | 2007년 7월 12일 | |
| 잭의 소원해진 아내는 그를 노려보는 경쟁을 이길 수 없기 때문에 잭의 살인을 주선하려고 한다. 그녀는 핀바라는 정치인에게 먼저 "칼을 위로(잭의) 구멍을 내라"고 부탁하지만 그는 주로 그녀의 손목 냄새를 맡는데 관심이 많다. 숀은 대화를 엿듣고 아무것도 하지 않는 가르다이에 전화를 한다. 핀바르는 잭의 집에 불을 지르면서 잭을 "스트라즈"라고 부르도록 이끌었다(폴란드어 용어 스트라트 포아차르나(Straż pożarna, 소방대라는 뜻) 그러자 잭의 아내는 스프피 데이브(이전 '택시'에서 보던)에게 잭을 죽여달라고 부탁하지만, 결국 그들은 그 대신 바람을 피우고 만다. 수피 노먼이 잭과 그랜다드의 집에 들어와서 프라이팬으로 두 사람을 죽이겠다고 말한다. 그들이 그가 농담을 하고 있다고 생각하는 동안, 잭은 나중에 수피에게 머리를 얻어맞는다. | |||
| 9 | "늦은 수프니 노먼 헌사" | 2007년 12월 24일 | |
| 크리스마스 특집, 팻 케니가 진행하는 아일랜드 채팅쇼 '늦은 쇼'의 에피소드 형태로 '클래식 아일랜드 드라마' 수프니 노먼을 추모하고 있다. 이 쇼에서 나온 클립들이 뒤섞여 있는 것은 스포츠 진행자 지미 마기, 아버지 브라이언 다시, 로난 콜린스, 럭비 선수 브라이언 오드리콜스와 같은 아일랜드 유명 인사들과의 인터뷰들이다. 12명의 델로리언스를 우승하기 위한 전화 응모 대회가 열리며, 잭이 우승 번호다. 하지만 '바나나였다면 무슨 색이 되겠느냐'는 질문에는 보라색이라며 대답할 수 없다. 시리즈의 마지막 장면에서, 수피 노먼은 잭에게 "백 투 더 퓨처"를 빚지고 있다는 이유로 화가 나서 불쑥 끼어들었다. | |||
레거시
초창기 방송에서는 성공하지 못했지만, 수피 노먼은 온라인에서 다음과 같은 것을 얻었고, 현재 컬트 클래식으로 여겨지고 있는데,[1] RTE의 웹사이트에 2018년 기사로 RTTE가 이 시트콤을 역대 세 번째로 위대한 아일랜드 시트콤으로 선정했으며,[2][3][4] 러버밴디트는 "오늘까지 나는 RTE가 어떻게 TV에서 그렇게 좋은 것을 내버려 두었는지 모르겠다"[5][6]라고 논평했다.
참조
- ^ "The comedy don".
- ^ Murphy, Lauren (22 March 2018). "The 5 best Irish sitcoms ever".
- ^ Muradov, Roman (24 April 2018). On Doing Nothing: Finding Inspiration in Idleness. Chronicle Books. ISBN 9781452164397 – via Google Books.
- ^ Colleary, S. (19 January 2015). Performance and Identity in Irish Stand-Up Comedy: The Comic 'i'. Springer. ISBN 9781137343901 – via Google Books.
- ^ Mahoney, Donny. "The One Truth Soupy Norman Knew About Dublin That Dubliners Are Still Too Afraid To Admit".
- ^ "Lip-sync surrealism in Soupy Norman and Couched". 29 January 2014.
